Quando ho difficoltà
Episodio 4: Ripensaci
Yeo-ju visita la sala prove dove lavora Jeong-han.
여주
"Ho detto che è qui che..."
정한
"Eh...? Signorina Yeoju??"
여주
"Eh..? Jeonghan ^^"
정한
"Cosa sta succedendo qui...?"
여주
"Sono venuto qui solo perché avevo qualcosa da fare prima^^ A proposito, quanti anni hai, Jeonghan?"
정한
"Ho 25 anni haha"
여주
"È più vecchio di me haha. Non dire niente^^"
정한
"Sì, no... sì haha"
여주
"Non ti ho disturbato mentre lavoravi, vero...?"
정한
"Sì, no haha vuoi andare a dare un'occhiata in giro?"
여주
"Va bene così...??"
정한
"Certo che succederà haha"
Yeoju e Jeonghan sono andati nella sala prove
여주
"Wow... Lo stai filtrando qui?"
정한
"Sì ahah com'è?"
여주
"Va bene..? Ahah, sarai bravo a cantare se fai l'allenatore.."
정한
"È l'ora della ricreazione, dovrei cantare una canzone...?"
여주
"Allora... dirò di sì senza esitazione^^ haha"
정한
♪"Se vado, se mi avvicino, cosa penserai? Non trovo il coraggio... E se..."♪
Dopo la fine della canzone...
여주
"Wow... sei davvero bravo.^^"
정한
"È così..? Ahah"
여주
"Anche tu te la cavi abbastanza bene da poter diventare un allenatore^^"
정한
"Mi sento in imbarazzo senza motivo perché ricevo complimenti... haha"
여주
"Ahaha, allora lavora sodo e fai attenzione^^"
정한
"Ahaha, a cosa dovrei stare attento?"
여주
"È il tuo collo. Non puoi farti male al collo..."
정한
"Sei preoccupato per me in questo momento...??"
여주
"Certo, un insegnante di canto non può farlo, giusto?"
정한
"Wow... così toccante...ㅠㅠ"
여주
"Allora me ne vado^^"
정한
"Sì, sì, mia signora, stai attenta~"
여주
"Sì, ahah"
여주
"Hmm... È ora che tutti finiscano di lavorare..."
원우
"Ehi signora~"
우지
"Perché sei qui??"
에스쿱스
"Fa freddo, potrei prendere un raffreddore..."
정한
"Lo stavamo aspettando??"
여주
"Sì, ahah"
우지
"Fa freddo... Chissà quando verrai..."
정한
"Esatto... E se mi prendessi un raffreddore... Prima mi dicevi di prendermi cura della gola..."
원우
"Oh mio Dio... La nostra eroina... Deve fare freddo..."
에스쿱스
"Hic..! Hai le mani fredde..ㅠㅠ"
여주
"Va bene^^ Non è passato molto tempo da quando sono uscito haha"
원우
"Va bene... ma le mie mani sono come il ghiaccio...ㅠㅠ"
정한
"Esatto...ㅠㅠ"
우지
"Non funzionerà. Dove dovremmo andare?"
에스쿱스
"Okay, andiamo da qualche parte^^"
여주
"Va bene^^"
여주
"Io lo prendo sempre e basta, quindi questa volta lo compro. Cosa vuoi bere?"
정한
"No, questa volta sopravviverò~"
여주
"No, questa volta lo compro io^^"
원우
"Te lo comprerò la prossima volta che comincerò a lavorare^^"
우지
"Okay, fallo^^"
에스쿱스
"Sì, fallo ^^"
여주
"Sì... lo farò^^"
우지
"Non sentirti troppo oppresso, lo facciamo perché lo vogliamo^^"
여주
"Sì..^^"
원우
"Se ti dispiace davvero, preparaci il pranzo una volta al mese e portacelo^^"
여주
"Sì, ahah"
에스쿱스
"Questa è la nostra forza, quindi la accogliamo con favore~ haha"
정한
"Prego, sei il benvenuto~"
"Allora lo farò^^"
???
"Eh...? Non sei la protagonista femminile??"
여주친구2
"Oh mia signora..."
여주친구3
"Ciao, Yeoju. È da tanto che non ci vediamo^^"
여주
"Sì... È passato un po' di tempo...^^"
여주친구2
"Ma chi sono queste persone??"
???
"Chi è quello..??"
여주친구3
"Voi quattro siete tutti così belli..."
여주
"Eh..? Ah.. Solo.. Persone che vivono nello stesso appartamento..^^"
여주친구2
"Okay... Allora ci sentiamo e ci vediamo la prossima volta~"
???
"Va bene allora, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti^^"
여주
"Eh..? Oh.. Okay, allora..^^"
???
"Allora andremo^^"
Così le amiche della protagonista femminile se ne vanno...
여주
"Mi dispiace... Ci siamo incontrati così all'improvviso che non sono riuscito a presentarmi come si deve..."
정한
"Va bene, potrebbe succedere. Eravamo anche agitati, e allora~"
우지
"Siamo tutti agitati e senza parole quando ci incontriamo all'improvviso in questo modo^^"
에스쿱스
"Non si dispiaccia troppo, signora..."
원우
"Giusto... potrebbe essere così, ho capito^^"
여주
"Va bene allora... ma comunque..."
정한
"Non devi continuare a chiedere scusa, ma se lo fai, mi arrabbierò-"
여주
"Sì... ho capito..."