Quando la lanterna magica si accende

vicinato

여주

Qui?

여주

Questa è casa tua?

우진

..uh

여주

Eh...? Ma perché non ti ho mai visto prima...?

우진

..cos'è questo

여주

Tu... Quando esattamente ti sei trasferito qui?

우진

Io ad aprile..

여주

È già maggio... è passato un mese..?

우진

Forse eri impegnato in quel momento...

여주

Oh! Esatto. Sono stato così impegnato con il lavoro al bar che sono stato davvero impegnato.

우진

Oh, vuoi un caffè?

여주

Uh- Non è grande, è solo un mini bar..?

우진

Wow... incredibile

우진

Quindi sei il capo?

여주

È così?

우진

Tutti Yeoju Ssajangnim

여주

Oh mio Dio lol che diavolo lol

여주

Sei il capo di Yeoju, lol

우진

Bene, a proposito,

우진

Dovremmo andare?

여주

Va bene

여주

A che piano si trova?

우진

Io all'undicesimo piano

여주

Wow, sono al decimo piano.

우진

Oh lol

여주

Che diavolo... era davvero molto vicino,

우진

Quindi lol, è incredibile che non ci siamo mai incontrati prima, vero?

여주

Quindi, se vivete al piano superiore o inferiore, di solito vi incontrerete almeno una volta.

여주

Wow... che ironia

우진

Lo so-

Ding-

È il decimo piano, la porta si apre.

여주

Eccomi qui, inizio io: riposatevi un po' e passate un buon fine settimana.

우진

Oh, ciao-

schiaffo-

여주

Wow... La mia vita è davvero varia, davvero.

여주

Come posso vivere nello stesso appartamento del ragazzo che ho incontrato a un appuntamento al buio?

Stancante

Stancante stancante

KakaoTalk-

여주

Oh, cos'è...

여주

Oh, ho deciso di chiamare.

Doo do ...

주현

Ehi ehi ehi ehi, cosa è successo?

여주

Ehi lol, non essere ridicolo. È davvero fantastico.

주현

Perché perché

여주

Io e Woojin viviamo nello stesso appartamento?

주현

...eh?

여주

Anche al piano di sopra

주현

...11° piano?

여주

uh

여주

No, sono andato lì dicendo che ti avrei portato lì, ma all'improvviso lui ha detto che era casa sua.

여주

Wow, sono rimasto davvero sorpreso.

주현

..incredibile, Kim Yeo-ju

주현

Come mai non c'è un solo giorno di silenzio?

여주

Questo è quello che sto dicendo

주현

Ottimo, ottimo

여주

Ah, e posso incontrare Daniel?

주현

..?! Che diavolo è quello?

여주

No, Woojin e Niel si conoscono.

여주

Gli ho detto che Daniel mi piaceva, così mi ha chiesto se volevo incontrarlo qualche volta.

주현

....

여주

Oh, ecco perché ho chiesto.

여주

Non è davvero fantastico?

주현

...Yeojuya

주현

Questo non è solo fantastico

주현

Incredibile... Kim Yeo-ju

여주

Uff, è incredibile lol

주현

Non ti stanno andando troppo bene le cose...?

여주

Sì, proprio ieri sera

여주

Non mi hai detto che hai chiamato il riparatore perché hai manomesso la macchina?

주현

Ehi ㅋㅋㅋㅋ Non ci sono troppe cose belle in confronto?

주현

Era il mio primo appuntamento al buio e abbiamo stretto subito amicizia.

주현

Anche il ragazzo dell'appuntamento al buio era amico di Daniel, così ci ha fatto incontrare.

주현

Sono gelosa di te, Kim Yeo-ju!!

주현

Anch'io Daniel...

여주

ㅋㅋㅋㅋ Vi racconterò sicuramente una recensione vera

여주

Ehi, lo sai? Cantano le canzoni dei Wanna One a Kono.

여주

Se canto la mia canzone, verrai accolto subito?

주현

Che diavolo lol quel genere di cose

주현

Dicono che solo le persone che hanno salvato il Paese nelle loro vite passate possono fare questo, signora.

여주

Va bene, va bene. L'immaginazione è libera.

주현

....Voglio mangiare biscotti meringati

여주

Cosa, perché all'improvviso la meringa?

주현

Ciao, posso venire al tuo bar domani?

여주

Eh?

주현

Verrò ad aiutarti con un po' di lavoro e a scrivere alcuni post sul blog.

주현

Invece, la ricompensa è il dessert: chiamata?

여주

Ehm... beh... domani mattina dovrebbe andare tutto bene.

주현

Sì~

여주

Entro le 9. Non fare tardi.

주현

sì sì

여주

Ah... Allora vado a dormire, riattacco-

주현

Oh, buonanotte~

Sciaa ...

여주

Uff... così rinfrescante

여주

Domani devo partire alle 8:30...

여주

Devo svegliarmi alle 7.

여주

Hmm- buonanotte, Rooney~

Miao miao miao-

여주

Okay, è vero. Sorella, stai dormendo~

Din don~

여주

...? Chi è? Non arriva nessuno?

여주

Chi sei~

Apri la porta.