Quando ti annoi? Diciassette brevi fanfiction!
02. Sua Maestà l'Imperatore! Quando porterete un'imperatrice?
"Maestà l'Imperatore! Quando mai porterete qui un'imperatrice?"
"L'imperatrice vedova non ha detto che era urgente?"
윤정한
"Lo so già anch'io. Ma!"
윤정한
"Se non hai una donna che lo faccia adesso, non è vero?"
"La Regina Madre ha detto che stava cercando una donna."
윤정한
"Non funzionerà se a Jim non piacerà comunque, giusto?"
"La Regina Madre ha detto che avrebbe forzato il matrimonio."
윤정한
"Non dovresti sposare la donna che ami?"
"Allora, Vostra Maestà, trovate subito la donna prima che la Regina Madre la porti."
"Maestà! Abbiamo un ospite."
윤정한
"Perché lo dici a Jim?"
"L'imperatrice vedova mi ha chiesto di parlare con Sua Maestà..."
윤정한
"Chi altro farebbe una cosa del genere..."
"Preparatevi in fretta e uscite, Maestà."
김여주
"Ehm... per caso sei Sua Maestà Jeonghan?"
윤정한
"È vero, ma perché siete qui, mia signora?"
김여주
"Ehm... ho sentito che siete venuto a palazzo come ospite, Vostra Maestà."
윤정한
"Oh, è questo l'ospite di cui parlavano i signori?"
김여주
"Penso di sì, Maestà."
윤정한
"Da dove venite, mia signora?"
김여주
"Vengo dal villaggio di Bongbong, un piccolo villaggio nel territorio dei Sebong."
윤정한
"Bongbong Village...? Non ne avevo mai sentito parlare prima..."
김여주
"Ehi, come può Sua Maestà l'Imperatore, che governa il paese, non conoscere i villaggi del paese?"
김여주
"Beh... Bongbongna è famoso per essere un villaggio amichevole dove raramente si verificano scontri."
김여주
"La popolazione è piccola, quindi viviamo sempre in armonia."
윤정한
"Hmm... credo di averlo sentito da qualche parte, ma come hai fatto, Signora, a venire a palazzo come ospite, pur provenendo dal villaggio di Bongbong? Questo è... davvero insolito."
김여주
"L'imperatrice vedova aveva detto prima che avrebbe scelto la donna dell'imperatore."
윤정한
"Oh, quindi sei venuto come ospite a palazzo?"
김여주
"No, non ho fatto domanda. Volevo diventare una dama di corte."
윤정한
"Allora come..."
김여주
"In realtà, il mio amico è stato eletto, ma all'improvviso si è ammalato gravemente... quindi sono intervenuto al suo posto."
윤정한
"Hmm, non volevi diventare la moglie dell'imperatore?"
김여주
"Non è che non mi sia piaciuto. Non sarebbe meglio se fossi tu l'imperatrice? Ma dal momento che l'Imperatrice Vedova in persona ti aveva scelta, non pensavo che Vostra Maestà ne sarebbe stata molto contenta. È giusto che Vostra Maestà sposi la donna che ammira."
김여주
"Il matrimonio è qualcosa che avviene quando entrambi i partner si piacciono, ma come possiamo definire un matrimonio un matrimonio in cui nessuno dei due è felice?"
김여주
"E preferirei sposare un uomo a cui piaccio. Non qualcuno di così alto rango come Sua Maestà l'Imperatore, ma qualcuno che sia adatto a me."
윤정한
"Hmm... Più la guardo, più mi piace quella signora."
김여주
"Sì? Maestà, sono venuto solo in rappresentanza del mio caro amico!"
윤정한
"Perché non diventi tu l'imperatrice invece della tua cara amica?"
김여주
"Non posso tradire il mio dovere verso il mio amico."
김여주
"Mi scuso, Vostra Maestà l'Imperatore."
윤정한
"Non ce n'è bisogno, mia signora, alza solo la testa."
윤정한
"Ma Jim è così affezionato a quella signora che non può farci niente."
윤정한
"Se sei d'accordo, mia signora, ti prego di venire a palazzo quando vuoi."
"Sono pronta ad accettarti come mia imperatrice in qualsiasi momento."
---