Chi sei? Davvero?

Episodio 8. Sei Jung Joo-hyun?

사랑늬 작가!

Ragazzi! Lo salterò perché è troppo complicato.

사랑늬 작가!

Poi andrò alle scuole medie verso l'autunno.

주사랑

È autunno! È già autunno!

주사랑

Ah! Mi sono tagliato i capelli corti e ho smesso di praticare Taekwondo.

주사랑

E ho fatto un sacco di nuovi amici. Ho ancora un ragazzo.

강예은

Davvero? lol

주사랑

Oh. Ahah, è proprio quello che ha detto.

강예은

È davvero ridicolo.

주사랑

Ecco perché. Davvero...?

정주현

Amore, sorella? Perché sei qui, sorella?

주사랑

Perché sei qui? (freddo)

정주현

Io? Vado qui?

주사랑

Davvero? Cosa dovrei fare? Non mi interessa. (Si gira e se ne va.)

정주현

(I veri sentimenti di Joohyun.) "Penso che mia sorella maggiore mi odi. Mi piace mia sorella maggiore... Dovrei smettere di piacerle ancora?"

주사랑

(I veri sentimenti di Sarang.) "Non mi piaci poi così tanto. Mi dispiace. Ma per favore non perdere i tuoi sentimenti per me." (Sarang è una persona arguta.)

주사랑

Va bene! Comunque! Continuerò.

강예은

Va bene, va bene

주사랑

Ho detto quello che hai detto tu, ma lui ha detto: "Non fare cosplay da vittima". Quindi ho detto:

주사랑

"Ehi. Chi ha fatto il cosplay della vittima? Hai delle prove?" ho chiesto. Ma lui ha detto: "...". Quindi ho

주사랑

"Se non ci sono prove, lasciate stare. Per favore, non fate storie, okay?" dissi. "Ma lui se n'è andato."

주사랑

(Ride) Ecco cosa è successo. Mentre mi inseguiva, mi ha chiesto: "Quindi stai facendo cosplay della vittima, vero?" Quindi...?

주사랑

Cosa fai?

정주현

Eh? Mi hanno beccato... Ero solo curioso di sapere cosa stesse succedendo. Ahahah

주사랑

Sei davvero imbarazzante. Davvero.

정주현

Non è poi così imbarazzante, vero?

주사랑

Davvero? Ahah, ho capito.

주사랑

"Ma non sapevo che avrei cambiato idea il giorno dopo."