Perché Kim Byung-seo è così?
Perché Kim Byung-seo è così? (1)
김뷔서
C'è molto lavoro arretrato perché ieri eri via per il festival.
김소정
Kim Buseo, comunque, è vero che ieri hai detto che ti saresti dimesso?
김소정
Non ho assolutamente intenzione di inviarlo. Per favore, ripensaci.
김뷔서
Vicepresidente, anch'io sto per iniziare la mia vita.
김뷔서
Voglio vivere la vita di Kim Tae-hyung, non quella di segretario o capofamiglia.
김소정
Stai dicendo che il tempo che abbiamo trascorso insieme finora non è vita?
김뷔서
No, non è quello...
김소정
Sì, ho capito. Per favore, esci e mettiti subito al lavoro.
김뷔서
Ah... sì, capisco. Vicepresidente.
(Attualmente sul sito web è pubblicato un annuncio di ricerca di una segretaria)
김뷔서
Perché sono fatto così... Perché mi sento così deluso...
김뷔서
No, Kim Taehyung! Sii un uomo, non ritrattare quello che hai detto!
김소정
Pensate a tutto il tempo e l'affetto che ho condiviso con Kim Bu-seo...
김소정
Non sembravi nemmeno pentito... È deludente.
(Chiamata)
김뷔서
Sì! Vicepresidente
김소정
...
김소정
Non esitate a parlare liberamente.
김뷔서
SÌ?
김소정
Sei più grande di me, ma finora non hai mai usato un linguaggio informale...
김뷔서
No, ma comunque...
김소정
È un ordine del tuo superiore.
김뷔서
Ah... capisco.
김소정
E quando finisci di lavorare oggi, per favore raccogli tutto il materiale che hai organizzato finora.
김뷔서
ah..
김소정
Perché?
김뷔서
Non so come rispondere.
김소정
Prima di tutto, per favore, correggi quel modello di pronuncia -습니다.
김뷔서
Sì, ahah.
김소정
(Ridendo) Sì, ahah. Sembra che ti diverta.
김뷔서
Poi me ne andrò.
김소정
????
김소정
Fermati un attimo
김소정
Che cos'è quel tono?
김소정
Si tratta della dinastia Joseon?
김뷔서
Ah... ah! Solo un piccolo... scherzo? Suppongo che si possa definire tale, Vicepresidente, per svegliarla un attimo, ahah...
김소정
(Seriamente) Andatevene subito da qui.
김뷔서
Sì, ahah.
Bang!
김소정
SÌ?
김소정
SÌ??
김소정
Ho la sensazione che stia per avere un esaurimento nervoso... Sì, sì, sì
김소정
È piuttosto carino.