Perché la mia faccia nuda è così!?
Episodio 1
김예림
Kim Ye-rim / 19 / Caratteristiche: Indossa un trucco pesante / Personalità: Una ragazza allegra e solare con il trucco, anzi, scontrosa. Senza trucco, la sua sicurezza crolla. Diventa cupa e scontrosa. / Tipo ideale: Un ragazzo carino ma cattivo o uno tsundere.
민윤기
Min Yoongi/19/Caratteristiche: È un leader/Personalità: È brusco e testardo, ma è molto timido con le persone che gli piacciono. È segretamente uno tsundere/Tipo ideale: Una ragazza carina senza trucco
강슬기
Kang Seul-gi/19/Caratteristiche: Indossa un trucco pesante, è la migliore amica e compagna di stanza di Ye-rim/Personalità: È accomodante e simpatica, quindi sembra che sarebbe popolare, ma non lo è poi così tanto perché fa un sacco di cose pazze con Ye-rim/Tipo ideale: Le piace chiunque sia bello
06:30 AM
Stancante, stancante, stancante, stancante
La sveglia suona nella stanza fin dal mattino.
강슬기
Uh...um...che ore sono...
김예림
Non lo so...
강슬기
Svegliatevi! Oggi è l'ultimo giorno di vacanza.
Sì, è proprio così. Oggi è l'ultimo giorno di vacanza.
La lunga vacanza mi è sembrata particolarmente breve.
Chiusi gli occhi e li riaprii, e mancava solo un giorno alla fine delle vacanze...
È come se fosse iniziato un fottuto nuovo anno scolastico...
김예림
Ah... Oggi è l'ultimo giorno, devo dormire, pazzo bastardo.
강슬기
Tu sei il pazzo... Dato che è l'ultimo giorno, devi divertirti fino alla morte...
강슬기
Wow~ Sono davvero forte... Ho intenzione di divertirmi fino all'ultimo giorno.
김예림
Ugh... per favore vai a dormire
강슬기
Sì, no~ Andiamo in centro oggi
김예림
Hmm... se è in centro, ci tornerò.
강슬기
Ok, lavati velocemente
김예림
Lee Eung
Oggi mi sento un po' fiacco, ma devo andare in centro, quindi devo andarci di nuovo!!
Dopo aver completato tutti i preparativi, trascinai il mio corpo stanco sull'autobus.
Ma quando ho guardato l'autobus, c'era solo un posto libero.
김예림
Ehi Seulgi, mi siedo qui..ㅜ
강슬기
Sì, amico
Alla fine mi sono seduto accanto a un ragazzo.
Il ragazzo accanto a me sembrava ascoltare musica con gli auricolari.
김예림
Dovrei ascoltare una canzone~
Mentre facevo questo, ho indossato le cuffie e ho ascoltato una dolce ballata.
La musica era rilassante e l'autobus era silenzioso, così rimasi seduto immobile ed ero così stanco che mi si chiusero gli occhi.
Quando mi sono svegliato qualche minuto dopo, dormivo appoggiato alla spalla dell'uomo.
김예림
Eh... eh?!
김예림
Scusa..!
Poiché dovevo scendere a questa fermata, corsi verso l'uscita.
강슬기
Ahahah era buono?
Questo bastardo di Kang Seul-gi deve averlo visto di nuovo... È rovinata...
Ti prenderò in giro così tanto...
강슬기
Kyaha ...
Questo ragazzo è così divertente che gli manca il fiato quando ride per qualcosa.
김예림
Stai zitto. Quel tizio prima mi stava fissando...
강슬기
È sceso con noi prima.
김예림
Cazzo... Non ci incontreremo, vero? Quel tizio...
강슬기
Ehi~ Non ci credo lol
김예림
Sì, vero?
강슬기
Ah, c'è rumore. Andiamo al karaoke.
김예림
Sì
Dopo aver cantato in un bar karaoke...
김예림
Wow, le tue abilità non sono ancora morte haha
강슬기
Sì
김예림
Ehi, c'è un Dipang laggiù. Dipanggo?
강슬기
Andiamo^^
김예림
Sì lol
Così abbiamo comprato i biglietti e abbiamo aspettato.
Dopo diverse decine di minuti, finalmente arrivò il nostro turno.
Salii sul ponte con il cuore tremante.
강슬기
Ahahah non volerò via, vero? Ahahah
김예림
Non preoccuparti, sei pesante e non volerai mai via.
강슬기
Ishiki!
In questo momento, Disco Pang Pang iniziò a muoversi.
김예림
Ehi! Si sta muovendo!
김예림
Aaaah!!!
강슬기
Kiaowy ...
Perché il signor Dipang si comporta in modo così forte oggi...ㅜ
Grazie a questo, sono stato abbracciato dal ragazzo dall'altra parte... cazzo..
김예림
Aaaah!!! Pazzesco, pazzesco!! Signore! Salvami!!!!!
Pochi secondi dopo, Disco Pangpang, che quel giorno era insolitamente eccitato, si fermò.
김예림
Haa...haa...
All'improvviso mi resi conto di chi stavo tenendo in braccio.
Lo guardai in faccia con il cuore spezzato.
민윤기
Sospiro...cazzo...
Quella faccia è sicuramente... non era l'autobus di prima?!
Sì, sono rovinato
Fine dell'episodio 1