Me e te
[Tu ed io] 00
소정
Shinbi, cosa è successo?
신비
Quella... non era nemmeno quella persona..! Heuk.., ugh..!
예린
Shinbi... Quante volte ti è successo?
신비
Mamma, l'ultima...
은하
Quindi ciò che resta è...!
소정
Yewon.
유나
Yewon... sei la nostra ultima speranza.
예원
Sorelle... quante possibilità avete detto che avevamo?
예린
Numero 3. Se ti sei perso l'ultimo...
소정
La coesistenza tra noi e gli umani non è più possibile. Fin dall'antichità, le divinità protettrici hanno protetto gli umani. Lo hanno fatto volontariamente perché amavano l'umanità. Tuttavia, se non trovassero mai il vero amore, il loro rapporto con gli umani finirebbe.
은하
Il tuo ruolo è importante. Anche noi detestiamo vedere gli umani tristi..?
예린
Se provi ancora un amore genuino per qualcuno anche quando la sua vera identità viene rivelata, allora quello è vero amore.
유나
Va bene, Yewon può farcela. Cerchiamo tutti di non deprimerci troppo, okay?
신비
Mi dispiace di averti imposto un peso così grande.
소정
Il nostro status attuale è molto elevato. Abbiamo un lavoro professionale rispettabile e siamo stati corteggiati da molti. Ma... era tutta una bugia.
은하
Puoi farcela, vero?
소정
Noi crediamo. Le nostre sorelle credono in Yewon.
예원
Uffa..!
Fu così che iniziò la mia ricerca dell'amore.
"Prima di tutto, mia sorella ha trovato un'azienda. Puoi semplicemente iscriverti e iniziare a lavorare. Per conoscere gente nuova, devi adattarti bene alla società...!"
예원
"Proprio come ha detto Sojeong... credo che dovrei iniziare imparando dal lavoro, giusto?"
배 팀장님
Potreste tutti prestare attenzione per un momento? Oggi si unisce a noi un nuovo dipendente.
예원
Salve, sono un nuovo dipendente, Kim Ye-won.
배 팀장님
È la prima volta che lavori in un'azienda, quindi potresti non essere abituato, quindi ti prego di essere gentile con me. Yewon, il tuo posto è qui. Torniamo al lavoro!
직원들
SÌ
배 팀장님
Oh, Yewon, devo imparare a usare la fotocopiatrice aziendale, potresti per favore copiarmi questo? Mi dispiace, ma al momento sono impegnato... Puoi farlo da solo?
예원
Sì..! Ci proverò.
배 팀장님
Grazie, quanto hai rivisto?
(Toc toc toc)
예원
"Corri in giro anche se indossi i tacchi. Sei molto impegnata?"
Oh, non hai nemmeno chiesto dove fosse la fotocopiatrice..!
예원
"Sembra che tutti siano impegnati, quindi dovrò cercarlo io stesso."
Stanza delle fotocopie... stanza delle fotocopie...?
예원
Oh, è proprio dietro l'angolo.
(annusare)
예원
Ah, ecco..!
(Due-wook)
태형
Oh, scusa!
예원
Ah... okay, va bene..!
태형
Te lo vado a prendere.
예원
Ehi, va tutto bene...
(palak)
예원
Grazie!
태형
Mi dispiace, ma allora vado!
예원
Oh, sì!
•••
예원
Caposquadra, ecco una copia.
배 팀장님
Grazie. Yewon, sei davvero bravo nel tuo lavoro.
예원
Grazie..!
배 팀장님
Ah, e oltre a Yewon, questa volta abbiamo un nuovo dipendente. Abbiamo la stessa età e siamo nuovi colleghi, quindi andiamo d'accordo!
예원
Ah, ciao..!
태형
Oh, ciao! È bello rivederti.