Me e te

[Tu ed io] 02

예원

Hmm... cosa vuoi mangiare?

태형

Panino al prosciutto?

예원

Basterà per cena?

태형

Ho appena bevuto un'intera bottiglia d'acqua, quindi sono sazio... Non ho poi così tanta fame.

예원

Poi prenderò l'hamburger con avocado e bacon.

Dopo un po

직원

Il cibo è qui, buon appetito!

예원

Oh, questo posto è buono? È delizioso.

태형

Sì, certo. Oh, ma...

예원

Tuttavia?

태형

Mi scusi, potrebbe darmi un tovagliolo?

직원

Ecco qui!

태형

Grazie

예원

Cosa, perché hai smesso di parlare?

태형

L'hai seppellito qui.

(annusare)

예원

Oh... Oh, davvero? Grazie..//

예원

"Sta succedendo di nuovo..! Continuo ad emozionarmi."

태형

Stai bene? Il tuo viso sembra un po' rosso.

예원

Ehm, ehm... Ho la gola chiusa. Devo bere un po' d'acqua!

태형

Oh, ecco. Vuoi un po' d'acqua dalla mia tazza? Non l'ho bevuta.

예원

Oh... grazie!

예원

"Non fare quella faccia così dolce con quel bel viso!"

(Gulp gulp)

태형

Ti senti meglio adesso?

예원

Sì, va bene.

태형

Dobbiamo andare adesso?

예원

Sì, si sta facendo un po' buio.

예원

È più buio di quanto pensassi...

태형

Sarà piuttosto buio quando tornerai a casa, vero?

예원

Se non prendi il treno adesso, potresti dover aspettare molto tempo!

태형

andiamo!

(Toc toc toc)

In movimento-

태형

È troppo buio..?

예원

Ah... come faccio..!

태형

No, non funzionerà. Ti ci porto io.

예원

Cosa? No. Hai detto che era dall'altra parte della casa.

태형

Ma come posso lasciarlo in questo buio..!

Oh, ti ci porterò, Yewon.

예원

Voi..?

태형

chi è questo..?

예원

Come sei qui?

예원

Cha Eun-woo.

은우

questo è..

예원

Sei ancora in Corea?

은우

Sì... è quello che è successo.

태형

Quindi Eunwoo è amico di Yewon?

은우

Sì! Siamo amici da 15 anni.

은우

"Non mi piace particolarmente, ma..."

예원

No, quindi...

20 minuti dopo

태형

Dovrei andare adesso?

예원

eh.

태형

Ti ci porterò.

예원

Ho detto di no?

은우

Tu vieni con me.

예원

Con te?

은우

Sì. Abiti ancora lì? Ho trovato una casa vicino alla tua. È a soli cinque minuti da qui!

예원

Oh veramente?

예원

Allora oggi andrò con Eunwoo. Ci vediamo domani!

태형

Mmm... Capisco. Per ora è più sicuro.

태형

"Non era particolarmente scomodo..."

태형

Qualcosa non va.

예원

Eh? Cosa hai detto?

태형

Oh, no. Fai attenzione quando entri!

(Tum tum)

은우

Dovremmo andare anche noi?

예원

eh.

은우

Ma... che rapporto hai con quel tizio di nome Kim Taehyung?

예원

Siamo colleghi, sai...

은우

Va bene?

은우

Ma non volevi vedermi?

예원

Io? Certo che mi sei mancato. All'improvviso, qualcuno è partito per il Canada.

은우

Mi dispiace. Ecco perché da ora in poi voglio restare al tuo fianco.

예원

Perché all'improvviso ti comporti in modo così affettuoso?

은우

Vorrei farlo, ma non lo so.

예원

Eh...? Di cosa stai parlando?

은우

Non è niente.

예원

Cosa c'è, mi chiedo..!

은우

Ehi, motocicletta!

예원

eh?

(Percussione)

예원

Che cosa..?

은우

Stai bene? Non sei sorpreso?

예원

Oh, va bene... ma... penso che sia ora di smetterla di abbracciarti...!//

은우

Oh, scusa..!//

예원

'Eunwoo... Sei cresciuta così tanto dall'ultima volta che ti ho vista... Eri simile a me. Ma ora... Ti senti più solida.//'

예원

Anche il viso...

은우

Che cosa?

예원

Oh no..!

예원

"Perché lo sto facendo di nuovo..."

Qualcosa non va oggi...

Ho una strana sensazione.