Tu sei Minty Lavender (Stagione 1)
EP37. Lo sciocco che perse perfino le sue illusioni


※Questo episodio si svolge anche dal punto di vista della protagonista femminile!


김태형
"Svegliati, dormiglione!!!"

김여주
"Huh...?? (mezzo addormentato)...Myaa...ora...che ore sono..."

Dovevo aver sbirciato fuori dalla finestra con le tende leggermente aperte, ma a un certo punto devo essermi addormentato. Le tende erano spalancate e fasci di luce mi illuminavano il braccio. Tracce del giorno prima, insieme alla luna che mi aveva toccato il cuore, erano svanite prima che aprissi gli occhi.


김태형
"Sono già le 9! Oggi devo uscire con qualcuno!!"

김여주
"Eh? All'improvviso...?"


김태형
"Il mio ragazzo mi ha chiesto di uscire, ma all'improvviso ho detto di no!!"

김여주
"Okay, ho capito!! (sorride) Devo prepararmi in fretta. Vieni fuori e guarda~"

Sorrisi e dissi a Taehyung, che stava premendo l'estremità della coperta sotto il palmo della mano.


김태형
"Eh? Fa così freddo~(sospiro)"

김여주
"ㅇㅁㅇ...??//"

김여주
"Ma che diavolo, come fai ad essere così la mattina!!"


김태형
"Eheheh♡"

Taehyung si chiedeva cosa ci fosse di così buono in lui e, quando lo guardai negli occhi scintillanti, mi sembrò davvero indifferente.

Il singhiozzo inspiegabile e doloroso di ieri.

Il grido di rabbia di ieri.

Mi ponevo troppe domande perché fossi solo ubriaco.

Si tratta solo di una pausa cinematografica o di uno spettacolo?

La mia testa era piena di confusione, mi chiedevo se stessi nascondendo qualcosa o cosa stessi nascondendo.

김여주
"Sì, dovrei prepararmi in fretta haha..."

Ma non riuscivo a chiederglielo ad alta voce. Avevo la sensazione che se ne sarebbe andato se gli avessi chiesto di dirmi la verità, ed ero anche terrorizzata all'idea di scoprirla. Forse volevo solo accettare la realtà: ora che ho perso la memoria, ho qualcuno su cui posso contare.


김태형
"Allora preparati e ci vediamo più tardi!! Dovrei andare a casa e cambiarmi anch'io!"

김여주
"Sì sì... eh"

Taehyung tornò a casa, scostò rapidamente la mia espressione ancora tremante ed entrò nella stanza per scegliere dei vestiti.

김여주
"...ah..."

Ma a cosa serviva scrollarsi di dosso quell'espressione assonnata? Pensieri assonnati continuavano a tormentarmi mentre sceglievo i vestiti.

김여주
"Taehyung...perché sta cercando di nascondere Park Jimin?"

김여주
"...Ah...sono pazza. Scegliamo un po' di vestiti~ e mettiamoci un po' di trucco!!"

Stavo sprofondando in un mare di fantasie, incapace di fermarmi una volta iniziato. Onestamente, ero profondamente ansiosa, mi chiedevo se le mie fantasie sarebbero mai diventate realtà. Ma non volevo rovinare il mio appuntamento con Taehyung, quindi mi sono costretta a concentrarmi sul vestirmi.

Dopo aver finito il mio leggero trucco, sono uscita e ho camminato lungo la strada, cercando di calmare i miei nervi, che in qualche modo mi stavano inquietando. Non riuscivo a capire se fosse l'eccitazione e la trepidazione per l'appuntamento, o l'ansia ancora persistente dovuta alle mie illusioni, ma sapevo di non essere calma.

In quel momento, mentre camminavo di cattivo umore, calciando la spazzatura, vidi la schiena di Taehyung davanti a me.

김여주
"Eh...? È Taehyung? Kim Taehyung!!!!!"

Feci un cenno con la mano e lo chiamai, compiaciuto della sua schiena ben vestita.

김여주
"Cosa...non c'è risposta..?"

Quando lo chiamai ma non ottenni risposta, guardai più da vicino e vidi che era al telefono. La sua espressione era seria, come se si trattasse di una chiamata piuttosto importante. La sua espressione si incupì, e iniziai a incupirmi anch'io.

김여주
"....."

Mi appoggiai al muro e tamburellai con la punta delle scarpe sul pavimento un paio di volte, pensando che avrei dovuto aspettare che la chiamata finisse. Taehyung corse verso di me, come se la chiamata fosse finita.


김태형
"Yeoju-woo!!!!!!"

Mentre guardavo Taehyung correre verso di me con tanta nonchalance, mi venne voglia di chiedermi: "Cosa sta succedendo davvero in questi giorni?". Strinsi i pugni e riuscii a malapena a trattenermi. Cercai di calmarmi, dicendomi che la mia curiosità non era così forte da voler rovinare l'appuntamento che stava per iniziare con una sola parola.

김여주
"Sei qui...? Ahah, andiamo subito~ Ho fame ㅠ"

Ero davvero preoccupato per la serietà del contenuto della chiamata e per l'espressione cupa di Taehyung, abbastanza da rovinare il nostro appuntamento, ma non era il momento.


김태형
"Ho già preparato tutto in anticipo~ E la quota di utilizzo è tua~♡"

김여주
"Hmph- perché mi fai pagare una commissione? Non puoi semplicemente darmela? (ridacchia)"


김태형
"Oh, allora va bene hehe♡"

Fece il segno della V con la mano, dicendo che era pronto per l'appuntamento, e il suo sorriso luminoso e smagliante mi fece chiedere se non stessi pensando a qualcos'altro. Provai un senso di colpa, così gli strinsi la mano ancora più forte e calda.


김여주
"Oggi è stato davvero divertente, vero?"


김태형
"....Oh, aspetta un attimo, lascia che ti chiami..."

Come ogni coppia, abbiamo mangiato in un posto riservato, guardato un film e fatto altre piccole cose, assicurandoci persino di tenerci per mano ogni tanto. Ero delusa che il tempo sembrasse così breve, ma forse ero solo io. Era troppo ansioso di rispondere al telefono quando gli ho chiesto se si era divertito.

Sì, non so se sono solo sensibile, ma so per certo che in alcune occasioni ho represso questa sensibilità.

김여주
"..taehyoung kim."

Ho bloccato la chiamata di Taehyung senza timore.

Anche se lui non ha risposto, ho capito che la chiamata era molto urgente, ma io ero altrettanto urgente.


김태형
"...eh?"

김여주
"....."

Ma anche se ti ho chiamato, non ho potuto dire nulla

김여주
"No, no!! Rispondi prima al telefono!"

Per mancanza di coraggio, rimasi senza parole e guardai di nuovo a terra, aspettando Taehyung.

Aspettai e aspettai e, a giudicare dal dolore alle gambe, mi sembrava che fossero passati almeno 10 minuti.

Sospirai per la conversazione telefonica che sembrava non avere fine e alla fine dissi a Taehyung che sarei tornato a casa.

김여주
"Aaah....."

김여주
"Qual è l'ultimo...cos'è questo!!!!"

In un impeto di rabbia, la tormentai colpendo i poveri cuscini del letto. Proprio quando stavo per sferrarle un secondo pugno, le dissi: "Finché l'appuntamento è perfetto, tutto il resto va bene".

'Ding don~!"

김여주
"Che diavolo...Kim Taehyung!?"

Al suono improvviso del campanello, alzai la testa come una iena e capii istintivamente che era Taehyung. Aprii la porta più veloce di un ghepardo e, come previsto, era lui.


김태형
"...Ehi, non hai ancora dormito~?...."

Deve essersi sentito ancora più dispiaciuto quando ha visto la mia espressione imbronciata, perché non riusciva nemmeno a guardarmi negli occhi e continuava a borbottare.


김태형
"...T, la chiamata è stata troppo lunga!? Scusa..."

김여주
"...Okay~ Comunque, perché sei qui?"


김태형
"Ah...ho dimenticato una cosa!!"

김여주
"Dimenticato? Cosa hai dimenticato...singhiozzo-!!!!"

Si grattò la testa stordito, poi mi tirò il braccio, mi avvolse una mano intorno alla vita e avvicinò le sue labbra alle mie. Accadde in un istante e, a differenza mia, che ero chiaramente agitata, continuò il bacio senza lasciare traccia.

Mi stava guidando dolcemente, ma all'improvviso mi morse il labbro inferiore, la sua lingua morbida entrò e mi baciò così forte che non riuscii nemmeno a respirare, senza lasciarmi andare.

김여주
"Haa.....haa.....ugh....non riesco a respirare"


김태형
"Haa....allora...ciao Yeoju...no, Kim Yeoju..."

Proprio quando stavo per riprendere fiato dopo un lungo bacio, Taehyung chiuse la porta d'ingresso e mi salutò prima di andarsene.

김여주
"...!? Ehi Kim Taehyung!!!!"

Di cosa si trattava? Chiesi: "Cos'è questo?". Improvvisamente, "Kim Yeo-ju", qualcosa mi sembrò strano. Spaventata, aprii in fretta la porta d'ingresso per trovarlo, ma ciò che mi accolse in un corridoio freddo non fu lui, bensì un singolo post-it che aveva lasciato lì.

- In una fantasia, tutto sembra bello, quindi anche se non ti è piaciuto il tempo trascorso con me, fingi che ti sia piaciuto perché era una fantasia. -

김여주
"Cos'è questo...!!!!!"

Taehyung scomparve, lasciando dietro di sé quelle parole da favola che dicevano che era solo una fantasia... No, mi ha lasciato.

Mi sembrava di fare del mio meglio per abbracciare Taehyung, che era chiaramente scomparso dalla mia memoria, ma non era abbastanza e lui mi aveva lasciato.

Ho cercato di aggrapparmi ai ricordi che avevo di lui, ma Taehyung li ha completamente portati via, avvolgendoli in illusioni.

Mi ha lasciato senza lasciare nulla dietro di sé.

Dopo aver perso perfino le mie illusioni su una realtà che non è mai esistita, mi ritrovai di nuovo uno sciocco con l'amnesia, fermo all'inizio.