Sai, a partire da oggi...
EP.30
유지민
ah...
Jimin rimase seduto sulla panchina per un po'.
백지헌
Jimin, da quando sei qui?
김민정
Ehi~ Sono rimasto sorpreso quando sei uscito all'improvviso ㅠ
유지민
Scusa, sto solo cercando di chiarire un po' le idee
김민정
Oh veramente?
김민정
È per colpa di Shin Jeong-hwan?
백지헌
Ma onestamente, era un po' troppo
백지헌
C'era davvero bisogno di mostrarlo in quel modo?
유지민
Sotto....
김민정
Shin Jeong-hwan, credo che stia cercando di avvicinarsi di nuovo a te dopo quella volta in cui ha bevuto alcolici al posto tuo.
백지헌
Ho davvero bisogno di tracciare una linea netta.
유지민
Ah...non lo so davvero
유지민
Se vuoi tracciare una linea netta, puoi farlo.
유지민
Qualcosa non va
백지헌
Ehi, torna in te
백지헌
Quel ragazzo mi ha tradito
백지헌
E che senso ha bere quel tipo di alcol invece di versarselo dentro?
유지민
...
김민정
Pensaci lentamente
김민정
Tuttavia, è difficile dimenticare il tuo ex fidanzato
김민정
Entriamo per primi
백지헌
Cominciamo noi. Prenditi il tuo tempo e pensaci.
김민정
Sì, sarebbe basso.
유지민
Arriverò presto
김민정
Sì, entra subito
Jimin rimase seduto lì da solo per i successivi 10 minuti.
유지민
Sigh... devo andare adesso
유지민
Ho davvero bisogno di dimenticarlo adesso
Poi Jimin vide Dohun
유지민
Ehi Kim Do-hoon
도훈
Che diavolo...?! Non sei andato nel dormitorio?
유지민
No.. solo
유지민
Stavo solo prendendo una boccata d'aria fresca...
도훈
Andiamo velocemente
도훈
Perché devo partire domani
유지민
Sotto...
도훈
Perché?
유지민
Immagino di essere venuto nel Montana solo per niente
도훈
Perché il patchwork?
유지민
C'è qualcosa del genere... Non sono venuto qui per questo.
도훈
È a causa del gioco alcolico di prima?
유지민
C'è anche quello
유지민
Devo bere alcolici che mi sono stati dati da anziani sconosciuti
유지민
Devo essere d'accordo con le strane parole
유지민
Anche tu non eri poi così bravo, vero?
도훈
Sì... credo di aver un po' oltrepassato il limite.
도훈
Ma mi sono divertito
유지민
Davvero? E allora...
유지민
Tuttavia
유지민
Chi è il ragazzo che hai detto prima che ti piaceva?
도훈
Che cosa?
유지민
Quando Shin Jeong-hwan te l'ha chiesto prima
유지민
Hai detto che avevi una cotta
유지민
Anche questo nel nostro dipartimento
도훈
Ok, non preoccuparti, l'ho detto solo per risollevare l'umore.
유지민
Stai cercando di aumentare la tensione?? Ahah, facevi sul serio? Ahah
도훈
No, davvero
유지민
Puoi essere onesto con me
유지민
C'è qualcuno che ti piace davvero, vero? Allora ti aiuterò.
유지민
Dimmi onestamente, stai perdendo la tua occasione (mettendo una mano sulla spalla di Do-hoon)
도훈
In realtà non ce n'è nessuno, quindi andiamo subito al dunque.
유지민
Davvero non me lo dirai?
도훈
Non conosci l'amore?
유지민
Lo so molto bene
유지민
Mi stai ignorando in questo momento perché non ho un ragazzo?
유지민
In passato ho avuto molti appuntamenti.
도훈
No, non è così lol
도훈
Entriamo
유지민
Non mi stai raccontando tutta la storia...
유지민
Ti inseguirò letteralmente e ti farò domande tutto il giorno finché non risponderai lol
도훈
Fai quello che vuoi lol
도훈
Comunque non lo sai
유지민
Ehi, se me lo dici, capirò anch'io.
유지민
Non lo so perché non me lo dici
유지민
Domani dovrò davvero rincorrerti tutto il giorno
유지민
Ehi, cosa c'è da nascondere tra noi?
유지민
Dimmelo in qualsiasi momento e ti aiuterò.
도훈
Se mi aiuti
도훈
Gli piaccio davvero?
유지민
Oh~ haha ...
유지민
Ehm... sono un esperto di complotti.
유지민
Onestamente, se fai quello che dico, ci riuscirai al 100%? Ahahah
도훈
Okay, non sono il tipo di persona che si innamorerebbe di me se provassi a convincerla.
유지민
Quindi esiste, giusto? Ahah
유지민
Continuerò a inseguirti e a farti domande finché non parlerai lol
도훈
Fai quello che vuoi haha
유지민
Ok, se lo faccio, sono una persona reale
유지민
Domani devo seguirti finché non ti stancherai di me~ (Mi sveglio per primo)
유지민
Immagino che sia davvero fastidioso, quindi te lo dico? Ahah (cammina lentamente)
도훈
(parlando tra sé e sé a bassa voce) Comunque non lo sai
도훈
(Parlando a bassa voce tra sé e sé) Non ti crederò mai nemmeno se me lo dici
작가
Ragazzi, sono così in ritardo ㅠㅠㅠ Ho difficoltà a scrivere in questi giorni perché ho gli esami ㅠ