Ti piacciono tutti tranne me..
Episodio 5
주소혜
Esci~
친구
Eccolo (porgendomi un taglierino)
주소혜
Ahah... Pensi che farò uno scherzo?
김민정
...
주소혜
Dopo che ti avrò pugnalato alle spalle... farò finta che l'abbia inscenato tu?
김민정
Ah... no (sospiro)
김민정
Aaaah...
학생들
Che cos'è? Che cos'è?
학생들
Joo Soo-hye ti ha pugnalato?
김태형
Ehi, hai fatto quello...?
주소혜
Ah...no, anziano...Minjeong...da solo...
학생들
Cosa? L'opera teatrale autodiretta da Kim Min-jung?
김태형
Ehi Kim Min-jung, è vero?
김민정
Ugh...ugh...non lo sono...(crolla)
학생들
Wow~ Anche Kim Min-jeong è malvagio
민윤기
Che cosa?
학생들
Kim Min-jung l'ha messo in scena personalmente...
민윤기
Che cosa?
민윤기
Anziano, per favore parlami.
김태형
Perché?
민윤기
Ehm...quello...non è stato Minjeong a farlo?
김태형
Non lo so neanche io
민윤기
Sai che Minjeong non è il tipo di persona che fa una cosa del genere.
김태형
Lo so... Joo So-hye è una cattiva persona...
민윤기
Ma ci credi?
김태형
No... (cambiando espressione) Joo Soo-hye... Ho detto che ti avrei ucciso se mi avessi toccato ancora una volta... Mi hai toccato?
민윤기
Cosa dovrei fare?
박지민
La sorella maggiore di Minjeong è stata portata in ospedale e sta subendo un intervento chirurgico.
민윤기
Vai veloce, hyung
김태형
Va bene
주소혜
(Rendendosi conto della gravità della situazione, resta lì esitante)
김태형
Ehi, anche a te.
주소혜
SÌ...
김태형
Kim Min-jeong...stai bene?
김민정
Ah... Oppa è qui... Sì... Va bene
민윤기
Ehi...stai bene?
김민정
(Imbarazzante) Uh..uh
주소혜
(Inginocchiato) Mi... mi dispiace tanto...
주소혜
Nemmeno io volevo che finisse così...
주소혜
Credo di essere stato pazzo per un attimo...
김민정
eh?
주소혜
So che non mi perdonerai...
김민정
Ti perdono...
주소혜
...Davvero...? Se stai forzando il perdono, non devi...
주소혜
Colpiscilo finché non si arrabbia.
김민정
stai bene
서희
D'ora in poi Sohye avrà un ruolo importante!