It's like I'm writing a letter

手紙を書いているようです。

​​

And I put in a twelve-ounce bottle of Heineken

ハイネケン12oz飲んでいます。

​​

In the Atlantic on a whim

大西洋では、衝動的に

​​

'Cause I know I've been gone too long

私が長すぎたことを知って

​​

But I'm writing a song

今曲を書いています。

​​

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

手紙を書いているようだが、実は歌を書いている

​​

Can you just bear with me? We were ten years in

ただ私に耐えることはできませんか？私たちは10年も一緒にしました。

​​

And young and dumb and innocent, my friend

小さすぎて、愚かだったし、純粋だった、友達だ。

​​

But I knew all along that we were both wrong

今来てはわかります、私たち全員が間違っていました。

​​

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

手紙を書いているようだが、実は歌を書いている

​​

I didn't leave ya, I still see ya

僕は君を去らなかった、まだ見てる

​​

When I'm bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah

ビーチでAshantiを聴いていたとき

​​

I didn't hold ya, but I still know ya

君を捕まえなかったけど、僕は君を知る

​​

We will make up, make things right when we get older, friend

年をとると私たちは和解し、すべてを正すだろう、友達よ。

​​

ツイン、ツイン、ツイン

双子

​​

You and I, we drifted apart

あなたと私、私たちは離れていますが、

​​

ツイン、ツイン、ツイン

双子

​​

Like the white clouds under the stars

星の下にある白い雲のように

​​

Do you feel a way

もしかしたらこう思ってる？

​​

I blamed the timing? Wasn't timing

私はタイミングに苦しんだと？タイミングのせいではありませんでした。

​​

We was fighting and colliding, man

私たちは戦っていた、崩れていた。

​​

I just couldn't stay

私はそれに耐えられなかった。

​​

And I keep your name so, so, so tightly to my heartbeat

私の心にあなたの名前をまだ付けて生きています。

​​

Guess I lost you and you lost me, but I put fuel to your flame

俺も君を失って、君も僕を失ったけど、僕が君をもっと怒らせたようだ

​​

I didn't leave ya, I still see ya

君を去ったわけじゃない、僕はまだ君を見てる

​​

When I'm bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah

ビーチでアシャンティを聴くときでも

​​

I didn't hold ya, but I still know ya

君を捕まえなかったけど、まだ君を知ってる

​​

We will make up, make things right when we get older, friend

年をとると、和解して誤解を解くだろう、友達よ。

​​

ツイン、ツイン、ツイン

双子

​​

You and I, we drifted apart

あなたと私、私たちは遠くなりましたが、

​​

ツイン、ツイン、ツイン

双子

​​

Like the white clouds under the stars

星の下にある白い雲のように