[話す] 防弾ライブアルバム ベスト曲 歌詞のように見ますㅎㅎ - Permission to Dance - Live

 

It's the thought of being young

青春を考えると

When your heart's just like a drum

心はまるでドラムのように揺れています。

Beating louder with no way to guard it

止める方法もありませんが、もっと大きく鳴ります。

​​

When it all seems like it's wrong

すべてが間違っているようだと

Just sing along to Elton John

ちょうどエルトンジョンの歌に従う

And to that feeling, we're just getting started

そのように、私たちはもう始まります。

 

英語の歌

解釈された部分中心に持ってきてみました！

防弾の活気に満ちた感じとアメリカその時の感性をよく混ぜていい曲なのに

歌詞もとても良いと思います！

特に

We don't need to worry

私たちは心配する必要はありません。

'Cause when we fall we know how to land

落ちてもどうやって着陸するのかわかる

Don't need to talk the talk, just walk the walk to night

言葉は必要ありません、今夜を楽しんで

'Cause we don't need permission to dance

私たちが踊るのに許可は必要ありません。

 

この部分がとても良いと思います！

 

踊るのに許可は必要ないから

これは慰めです...

気づく現代社会じゃないですか！ただ踊るだけなのに何か気づくようですねㅎㅎ

そんなことなく許可なく楽しむ防弾のエネルギーがアメリカでも良く食べられたようです。