[全体]

「南大門の防弾少年団」、「ママたちのBTS」を知っていますか?

'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?

 

「南大門スカーフおじさん」

最近「南大門の防弾少年団」
「ママたちのBTS」と呼ばれているそうです。
 
「中国で量産中の「片方防弾少年団」じゃない?」
疑うことができますが、ただ慣用的な表現です。
 
「どのくらい有名なので、私たちの防弾兄弟が言及されていますか?」することもできます。
停滞した伝統市場にアイドルコンサート場を彷彿させる爆発的な人派と活気を呼び起こしたからです。
 
'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?
 '남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?
 
防弾少年団に及ぶ私たちのように
「南大門の防弾少年団」スカーフおじさんも
華やかな言葉とセンスでお母さんを狂わせます。

「お前君今過消費」、「家に行かない」とかえって購入を干す特有の「ツンデレ」入談がSNSショートムービー映像で広がり、スカーフが必要ないのにおじさんの顔を見て会話を交わすために全国で訪問客が集まっているそうです。
 
「南大門の防弾少年団」スカーフおじさん
店の前に長い列が並び、人波統制のために警護人材まで配置され、中長年層女性ファンに「ママたちのBTS」というニックネームがつきました。
 
「南大門の防弾少年団」スカーフのおじさんによる
オンラインショッピングと大型商圏に押し寄せて韓山していた南大門市場に数万人の足を引っ張り、周辺の食堂や露店商まで賑わうようにしたという。
 
これにネチズンたちの間で「停滞した商圏を生かした南大門の防弾少年団であり救援者」という評価が出ました。
 
米国CNNがインタビューのために3日連続の店舗を探すほど話題性が大きくなり、単純な市場商人を越えて一つの大衆文化現象のように扱われています。
(本物のスカーフおじさん人気もBTSのようにグローバルですねw)
 
スカーフおじさん
「南大門の防弾少年団」、「ママのBTS」のように
今<ㅇㅇ系のBTS>という式が全く見慣れないんですよw
 
一言で言えば、「ㅇㅇ系のBTS」は
「ある分野の大勢として要塞人気ちゃん!」こんな意味じゃないですか
 
<ㅇㅇ系のBTS>は表現がより頻繁に使われているので
韓国語の辞書まで「慣用的な表現」として正式に認められることを願っています^^
コメント4
  • プロフィール画像
    요즘 이런 표현이 굳어진거 같아요ㅋ
    대세따라 전공에서 BTS가 되야죠.
  • プロフィール画像
    스카프 아저씨 인기가 정말 대단한 것 같아요
    많은 분들이 몰리는 모습이 너무귀여워요
  • プロフィール画像
    정말 유명하더라고요.
    인파가 장난아니라고 하네요.
  • プロフィール画像
    남대문의 방탄소년단 알아요 
    요즘 핫하더라고요 

BTS(防弾少年団)の人気記事

BTS(防弾少年団)一覧をもっと見る