BTSシュガ、酒に酔って電動スクーターに乗ったことに対する謝罪文。

以下に菅氏の謝罪文を翻訳しました。

みなさんこんにちは、SUGAです。

このような残念なお知らせをお伝えすることになり、大変申し訳なく、心が痛みます。

昨晩の夕食時に飲んだ後、電動キックボードにまた乗ろうとしました。

私は近くにいたのでキックボードを持ち帰ることにしましたが、キックボードでの飲酒運転に関する法律を知らなかったため、交通法規に違反してしまいました。

キックボードを家の玄関前に停めているときに、一人で転倒しました。近くにいた警察官から免許取り消しと罰金を科されました。この事故でけが人はおらず、何も損傷しませんでした。

しかし、私は自分の許しがたい行為に対して全責任を負い、皆様に深くお詫び申し上げます。

私の不注意な行動により傷つけられた皆様にお詫び申し上げます。今後はこのようなことが二度と起こらないよう、より一層注意いたします。

-----

彼は本当に後悔しています。二度とこのようなことをしないことを願います🙏