21世紀の大軍部である歴史歪曲総整理！東北工程、演技力、謝罪扉、IU、便宇石

最近終映を控えたドラマ「21世紀大軍婦人」は結末より歴史歪曲論議でより大きく話題になった。

特に300億ウォン台製作費が投入された作品であるにもかかわらず、

王室の儀礼と象徴表現で様々な誤りが指摘され、結局製作陣が謝罪文まで発表する状況につながった。

論争の始まりは即位式「千千歳」シーン

21세기 대군부인 역사왜곡 총정리! 동북공정, 연기력, 사과문, 아이유, 변우석

王即位式で「万歳」の代わりに「千千歳」が使われ、議論が始まった

最も大きく問題になった場面はイアン大軍即位式だ。
シンハたちは新しい王に向かって「千千歳」を叫んだが、この表現は一般的に皇帝ではなく、済州級君主に使われる表現として知られている。

したがって、自主国設定の君主に「千千歳」を使ったのが王の格を下げた表現ではないかという指摘が続いた。

王が着用した麺類も格に合わないという指摘が出た。

また、四方神をターゲットとした点が論議になった。中国で高句麗及び渤海の歴史を自国の歴史に編入しようとしているが、四方神（青龍・白湖・酒作・玄武）」が国家を守る神聖な存在ではなく、夕方板に消費された点が激しい批判を受けている。

用語と演出全般で中国式表現が混ざったという反応が続いた

作品内では、王の死を'フナ'の代わりに'ホンソ'で表現した点も論議になった。

これもやはり諸後国表現に近いという指摘が出てきて設定と合わないという反応が続いた。

また、一部の場面では、韓国の伝統多例ではなく、中国式茶道方式のように見える演出が登場したという指摘も出た。

製作陣は論議認めた後、修正措置を発表した。議論が大きくなると、製作陣は公式謝罪文を通じて世界観の設定と歴史の苦情不足を認めた。

以降、再放送、VOD、OTTでは問題となったシーンのオーディオと字幕を修正すると明らかにしたが、

すでに放送された内容に対する批判世論は容易に沈まない状況だ。

Q. なぜ「天世」が問題なのですか？
皇帝ではなく、諸後級君主に使われた表現なので、王の地位を下げたものと解釈できるからです。

Q. 拘留麺類館は何が違うのですか？
十二面流管より一段低い格と認識される管毛です。

Q. 本当の歴史歪曲ですか？
確定された歴史の歪みというよりも、苦しみの誤りや象徴的な表現の問題についての議論として見る見方が多いです。

Q. 制作陣の立場は何ですか？

苦情の欠如を認め、謝罪し、いくつかのシーンは修正すると述べた。