シュリンプバーガー対シュリンプバーガー?

쉬림프 버거 vs 슈림프 버거 ??

「シュリンプバーガー一つお願いします!」よく使うこの文章、もしかしておかしいと感じられませんでしたか?
ただエビバーガーと言うでしょう。


おそらく公務員試験を一度でも準備していた方はこれがよく知っていると思います。
2016年、国家職9級公務員試験問題で出てきたので、

쉬림프 버거 vs 슈림프 버거 ??

普段ピザチラシを気にかけてみた方は「シュリンプ」が合うとたくさん考えていたでしょうwww

쉬림프 버거 vs 슈림프 버거 ??

正解はシュリンプではなく<シュリンプ>が正しい外来語表記なので答えは2回!!

英語の場合、語句の「シュ」や「酔」は「詩、酔」と書いて子音の前の「シュ」は「シュ」と書く外来語表記細則のためでした。


多くの受験生は「親会社の広告のために「シュリンプ」が合う表現だと思った」

<シュリンプ>と書いた業者のホームページが大騒ぎだったそうです。

しかし、他の企業とは異なり、ほとんど唯一の「シュリンプ」とマークされたマクドナルド

開示者に「ガドーナルド」と呼ばれていた。

쉬림프 버거 vs 슈림프 버거 ??

2
0
コメント91
  • プロフィール画像
    soOstrich404
    쉬림프랑 슈림프 헷갈릴만하네요 그걸 캐치한 맥도날드 대박이에요
  • プロフィール画像
    dkStarfish511
    슈림프표기가 맞는거군요. 맥도날드가 의외로 꼼꼼하네요 ㅋㅋ
  • プロフィール画像
    dlBlack Bear964
    표기가 달라서 헤깔리는 경우가 많더라구요
  • プロフィール画像
    zxcvbnm010
    오 저도 쉬림프가 맞는줄 알았는데 슈림프가 맞는 말이었군요
    영어 발음도 쉬림프로 들려서 더 헷갈리는거 같아요ㅠㅠ
  • プロフィール画像
    doldol2world
    슈림프버거가 맞는 표현이군요ㅎㅎ 이번기회에 잘 알아갑니다
  • プロフィール画像
    ckCoyote157
    쉬림프가 아니였나요???? 여태 쉬림프로 알고있던,,,,ㅋ
  • プロフィール画像
    zpLlama58
    저는 오늘 저녁만해도 쉬림프버거 주세요 라고 했네요
  • プロフィール画像
    무엇이나를
    너도 헷갈리네요... 오늘에야 확실히 인지합니다
    슈림프  라고 땅땅땅!!
  • プロフィール画像
    성냥98
    아 그렇구나 어쨌든 새우버거 먹고 싶다
  • プロフィール画像
    biSeal289
    맥도날드 훈훈한 기사가 많네요 슈림프버거인지 처음알고가요
  • プロフィール画像
    jaX-ray Tetra157
    슈림프가 맞다고 들었었는데 자꾸 헷갈려요ㅜㅜㅋㅋㅋ습관적으로 쉬림프라고 하게 되네요
  • プロフィール画像
    leQuokka102
    헉 쉬림프인 줄 알았는뎅 ㅎㅎ
    하나 정보 또 얻고 갑니닷....!
    プロフィール画像
    fallplus777
    作者
    이런 논란이 있었음에도 서브웨이 광고엔 계속 쉬림프버거로 표기하네요ㅠ
  • プロフィール画像
    포도팡
    슈림프 표현이 맞나보네요 ~ 저도 쉬림프 광고를 너무 많이 봐서
  • プロフィール画像
    yeGazelle182
    맥도날드가 이긴 슈림프 버거네요. 오랜만엥 맥도날드 먹고싶어지네요.
  • プロフィール画像
    vholic1230
    오...슈림프군요. 쉬림프라고 많이 쓰는 것 같은데.ㅎㅎㅎ
    이제부턴 슈림프라고 써야겠어요!
  • プロフィール画像
    uto4489
    쉬림프인줄 알았는데 슈림프가 맞는말이군요 헷갈리는 단어들이 많네요
  • プロフィール画像
    litmit
    헷갈리는데 외래어마다 규칙이 있군요. 생각해보면 항상 슈림프라고 봐왔던 것 같아요!
  • プロフィール画像
    kiChinchilla900
    슈림프가 맞는 표기였군요~ 앞으로 그렇게 불러야겠어요
  • プロフィール画像
    crLlama706
    저도 쉬림프인줄 알았는데 슈림프더라구요 외래어 표기 어려워요
  • プロフィール画像
    ppGoat116
    사진 보니 햄버거 먹고싶네요