青春映画の中、そのシーン一つ
•
•
•
あなたとときめかったその夏の夜、
私たちは青春映画の一場面のように愛しました。
ある日よりも日光がちゃんとした日
木についていた蝉は今日のためにもっと騒々しく
泣いた。一方で見れば本当にうんざりしている。
その時、玄関の門でパスワードが聞こえます。
リビングルームに出て、玄関のドアに向かって歩いてください。
朝から腸を見てきた母親が立っていました。
「何を遠く見つめてるの？サッとしたり聞いたり！」
ママは私に買い物かごを聞くように言った。
その買い物かごの中を見ると、大根、きゅうり、にんじん各種
野菜がいっぱいだった。
「お母さんのエアコンを少し持ち上げてはいけない？」
窓だけを開けて扇風機だけで耐えているから
このまま行ったら本当に帰ってしまいそうだった。
だから慎重にお母さんに尋ねた。
ママは当然ダメだと私を浴室の中に押し込んだ。
「こんにちは！暑い場合は冷たい水で洗い流してください。」
まあある程度予想はしていたけど、
お母さんも本当にあまりです。
お母さんも朝から出てきてとても 暑く見えました。こんな時は休みより学校に行くほうがいいみたいだから
私はお母さんの言葉で冷たい水で洗い流しました。
冷たい水で洗うので、それでもちょっと生きそうだった。
居間に出てみると真剣に電話を受けている
お母さんがいましたが、私はあまり大変ではありません。
部屋に入った。
「あ、ちょっと洗ったのに、なんでまた暑かったらしい」
その話をしてしばらくすると、ドアの外ではノック音が聞こえてきたし
心配いっぱいの顔で来たら私がいるベッドに座って
慎重に言葉を取り出した。
「スビンだね両親が亡くなりました。」
ママの言葉では、チェ・スビンの両親が旅行に行きます
車事故が大きくなって帰ってきたようだと言った。
一週間前に みんなで和やかに ご飯まで食べましたが。
「明日葬儀場に行くから今日は早く寝よう」
私は知っていたと私の部屋からお母さんをエクスポートします。
しばらくベッドに座ってください。 考えた
私はここで電話する必要がありますが、 慰めをしなければならない
数秒でしたが、私の頭の中には多くの思いが通り過ぎました。
「今電話してみたら邪魔になることしかありません、
そうではありません。
そのような決定を下して携帯電話を少し
ベビーベッド横になって思ったより早く 疲れが集まってきた。
私は午後8時も経っていないまま、寝たことで覚えている。
目を覚ますと朝になりました。
ママは葬儀場に行く準備をしているようだった。
「起きた？早く準備して」
お母さんは遅くならないとすぐに準備するように言いました。
重い心を抱いてトイレに入った。
今私もたくさん心乱しているが、チェ・スビンはどうだ。
私はきれいで、きちんとした黒い服を着ています
母と一緒に家の外を出た。
-
葬儀場の駐車場に到着
スビンが姉のスヒョンが姉に電話をして
姉が迎えに来ると言った、スヒョンは姉の顔に
特に悲しい表情だとは見られなかった。
葬儀場に入って地下に降りてみると
とても泣いて目が腫れている人もいました。
和やかに葬儀をする人もいた。
私が入った部屋は4号室でした。
テーブルがたくさんあり、そのテーブルの上に
わかめ、ご飯、タコ、偏肉、前などがあった。
ママは他の人と話していました。
スヒョンが姉は私に小さないたずらをしたりもした。
「背が大きかった？もう私より大きいようだ」
スヒョンが姉が私に話した。
どうしたらいいのかわかりません。
ご飯を食べようと、あなたが来るまで待ったと言った。
姉と話して食事をするのに
葬儀場でご飯を食べます。 とても負担
採りそうだった。 ご飯をすべて食べてあざを打っていました。
スビンは？突然スビンが頭の中に浮上した。
ここに入ってチェ・スビンは見られなかったようだった。
「ああチェ・スビン？そこにいる。一度行ってみて」
姉は私の考えを読んでもいいのか
私は姉が選んだ方にゆっくり歩いた。
そちらには壁に期待して座っているチェ・スビンがいた。
私がチェ・スビンを見てみると、
私を見て、私はスビンが横に行き、座って
大丈夫かと尋ねた。スビンは大丈夫だった。
隣に座ってスビンがといろいろ話をした。
たった2時間あったか。チェ・スビンと話す
時間は 思ったよりすぐ行った。
お母さんとスビンです。 幼い頃から
親しくなったので葬儀が終わるまであった。
ママは人々がすべて出てくるのを見ます
今行こうと言った。靴を履いてスビンがいる方を見たら
私をじっと見つめていた。
もう見たら目がちょっと浮かんだようだし。
私はスビンが手を振った。
スビンは私を見つめてゆっくりと手を上げて
あいさつをしてくれた。
「お疲れ様、スヒョンああ。」
「エイじゃない、叔母がもっと苦労しました」
ママと姉は話を交わしました。
ママはスヒョンが姉に挨拶するように言った。
私は軽くスヒョンが姉を座った。
だからチェ・スビンはスビンです。
額縁がある席を離れなかったことを覚えている。
-
私は今夏の休暇がとても良いです。
考えられなかった、生きながらチェ・スビンそんな表情は初めて見た
目は空虚なのに焦点がなくて。早くこの夏休み
通り過ぎてほしい。