私は成長しました。
私は、壁と壁がわずか数歩しか離れていない、窮屈なダンススタジオで育ちました。曲ごとの起伏、ダンスステップのリズミカルな動き、古いスニーカーが床に擦れる不快な音、息苦しさ、練習後の汗が顔から流れ落ちて服を濡らす感覚に耐えながら育ちました。15歳という若さで、慣れない環境で成長した私は、内気で、ためらいがちで、ぎこちなく成長しました。それでも、私の中には、皆の前に立ち、歌い、踊りたいという激しい情熱が宿っていました。当時の同年代の子供たちが夢にも思わないような思いを抱いて育ったのです。
大人になっても、不安と自己不信、そして人から言われた不快な言葉に悩まされていました。傷ついた思いを抱えながら育ち、それを隠し、心を閉ざし、混乱の悪循環に陥り、そして自分を責め続けました。
幼い頃から、私は物事を理解し、痛いほど理解していました。17歳にも満たない少年の9倍、10倍も懸命に働き、20代、30代の重荷を背負っていました。
そして私はそうやって育ったのです。
;
私は生き残った。
私は、二度とチャンスはないかのように生き、ほんの少しのミスも許されないと思いながら、完全にパフォーマンスに身を捧げました。
兄弟たちと共に、ファンの愛と共に、ファンのために生きてきた。これまでの努力を振り返り、10代の頃からずっと夢見てきた成功を喜びとしている。誇りに思うけれど、傲慢ではない。みんながグループを好きで、応援してくれていることに感謝しています。私は、あの美しい20代を生きてきた。
しかし、彼女は決して手を抜くことはなかった。持ち前の勤勉さで、あらゆる所作、心、精神、そして純粋な魂までも、あらゆる歌詞に注ぎ込み、精一杯の努力を注ぎ込んだ。彼女は常に真の戦士のように生き、傲慢にならずに勝利を掴んでいた。
私もそれを目撃した。20歳にして、彼女は疲労と苦痛に苛まれながらも、決して愚痴を言わず、誰の前でも弱みを見せなかった。彼女は痛む腰、よろめく足、乾ききった喉を抱え、暗い隅へと身を隠し、誰にも見られずに、ただ泣き叫び、自らを苦しめた。
あなたの人生がどれほど大変だったかは、あなただけが知っています。でも、あなたはファンを心から愛していて、いつもその愛をはっきりと示してくれます。私もあなたを愛しています。何年も前の少年は、今ではすっかり成長して立派な大人になりました。あなたを見ていると、誠実さが伝わってきます。
私が成人した日、私と同じ年頃の友人たちが学校に行くために駅で待っていて、毎日熱心に勉強し、成績を競い合っていた一方で私は異国の地への長いフライトでほんの少しの睡眠を取ろうとしていた、そして私は明るく照らされたステージに立ち、何万人もの人々の前でマイクを手に、幸せと少しの疲れとともに歌い踊っていた、と書いて歌った。
私は人と違って育ち、静かな生活を送っていました。
私にとって最も記憶に残る瞬間は、彼女が左胸に栄誉ある文化勲章を授与された日です。彼女はこの上ない平静さで生き、傲慢にも競争心にも欠けず、華やかな舞台に立ちながらも常に努力を重ねていたからです。彼女の努力と勤勉さは、まさにその栄誉に値するものでした。彼女は韓国政府から文化勲章を授与された最年少の人物でした。私は彼女を心から誇りに思いました。
愛しい妹よ、あなたは実に正しく、美しく、そして称賛に値する人生を送ってきた。愛しい妹よ、私はいつもあなたの平安を願っている。いつまでも健やかに生きると約束してくれないか。