スペイン語でBBH 1/2

いつ

多忙なスケジュールの後、私は夜中に目が覚め、韓国ドラマの再放送を見るという悪い習慣を身につけてしまいました。

その頃、将来有望な俳優、ド・ギョンスを追いかけ始めた。彼の出演作の一つ『純愛』を何度目かに観ながら、抑えきれないほど号泣していた時、チャンヨルから電話がかかってきた。壁の時計を見ると、午前3時51分だった。

電話に出ようか迷っていると、映画の中で最も悲しい場面が起こり、チャンヨルは何度も電話をかけてきた。涙声にならないように気をつけながら、咳払いをして、映画の音声をミュートにして電話に出た。

チャニョルはまだ、私がKドラマ愛好家、いや、もっと言えば、ダンダニになったことに気づいていなかった。

「お兄ちゃん、大丈夫?」俳優ギョンスが悲痛な涙を流す姿を見ながら、声が震えないよう必死に我慢した。

「すべて完璧ですが、ジョンインアさん、あなたの助けが必要です」と彼は少し動揺したように言ったので、私は彼が息を整えて私に伝えたいことを続けるのを待った。

- ヒョン、騒がしいけど、どこにいるの?私は映画「純愛」を見続けながら、ヒョンに会話を続けさせようとした。

「ジョンイナ、すみません。今仁川行きの飛行機に乗っているんです。それで電話したんです。もう遅いし、また会ったら殺されるだろうし、9時間も寝るのが大好きなのも分かっています。でも、お願いがあるんです。実は中国に2週間いるんですが、今のところあまり良い反応がないんです。それに、新人アーティストのミュージックビデオを撮らなきゃいけないことをすっかり忘れてたんです。制作陣に私の出演シーンの延期を相談したら、大丈夫と言われました。でも、撮影中はフライドチキンチェーンのCMを撮ってほしいと言われました。撮影が嫌いなのは分かっていますけど、あなたとチームにとっていい機会だと思うんです…」

- ヒョン、それはできないよ、恥ずかしすぎるから-

「ジョンインアさん、お願いです。あなたのファンはあなたが顔を公開するのを待ち望んでいます。あなたはどんなに暑くても(41℃)、いつもフェイスマスクかあのひどいタートルネックを着ています。」

- でもヒョン!

「ジョンイナ、普段ならこんなことは頼まないんだけど、セフンは1週間後に韓国に来るんだけど、彼はフライドチキンが嫌いなの。でも、あなたは大好きなの。それに、テレビの前で美味しく食べればいいのよ。セリフを覚える必要なんてないのに。お願い、ジョンイナ!助けて!」

- わ、わ、お兄ちゃん…手伝うよ、お兄ちゃん。でも、今回はいい誕生日プレゼントを期待してるんだ。今年は予算が足りなくて、マネージャーの息子にあげちゃったんだ。

「ジョンインア、本当にありがとう。命を救ってくれたわ。もう行かなきゃ。空港までタクシーを拾ったところよ。またすぐね。」

- また会おうね、ヒョン!でも、タクシーに乗ったらマネージャーに電話して迎えに来てもらうように頼んでね。私一人では無理だと思うから。

- 「ジョンインア、その件についてですが...電話の向こうにはあなたのマネージャーがいます。彼はもう知っています。あなたが受け入れるだろうと分かっていました。あなたは最高のジョンインアです、さようなら。」

- ヒョン!ヒョン!ヒョン?

「カイ、マネージャーだよ…チャニョルはもう電話を切ったみたいだね。朝7時に迎えに行くよ。収録は京畿道で正午からなんだけど、今日は金曜日だからいつもより時間がかかると思う。少し休んだ方がいいよ。」

「ああ、マネージャーNIMさん!ええ、もちろんです。パスワードはもうご存知でしょうし、お餅も持ってきてください。まだ朝ごはんは食べたくないですけど。でも、途中で食べられますよ。」

「分かりました。了解しました。明日、チャンヨルがロケ地まで送ってくれるので、社用車に乗ります。そういえば、ロケ地の近くに2週間滞在するためのスーツケースを詰めたんですよ。どうやらセフンが帰国したら、次のアルバムのシーンを撮影するらしいんです。」

- わかりました、マネージャーNIMさん、またすぐに会いましょう。

電話が切れ、旅行の準備を終えてぐっすり眠りました。マネージャーNIMが迎えに来ると、車まで走って行き、深い眠りに落ちました。

現場に到着して初めて、録音スタッフが起こした騒ぎで目が覚めた。

お腹はまだ空いていて、お餅を食べていないことに気づいた。車を降りてお餅を食べながら、イメージデザイナーを探していたら、目の前にド・ギョンスが立っていた。

餅の箱を落としてしまったのですが、彼は反射神経があまりにも速く、私の脳では認識できないほど、いとも簡単に箱をキャッチしました。私はショックで、餅をそのまま渡してくれた時も、別れを告げられた時も、彼が何を言っているのか理解できませんでした。