スペイン語でBBH 1/2

王子

ド・ギョンス

今日のシーンは撮影が終わり、ドラマはもうすぐ公開される予定だったが、主演女優がドラマの途中で降板を決め、すべて撮り直さなければならなかったため、制作チームはフルスピードで作業を進めていた。

このジレンマのせいで、チャンヨルをフォローしたりファンカフェに書き込みしたりする時間が減ってしまった。有名俳優のド・ギョンスが、チョギワというほとんど話題にも上がらないバンドのファンだなんて、誰も想像できないだろう。しかし、彼はそうだった。そして、彼は心の底から熱狂の虜になっていた。彼にはもう逃げ場などなかったのだ…。

フラッシュバック

「カエル坊やが来たよ!」私は小さな手を耳に当てた。目が少し大きくて丸いというだけで、子供たちにつけられる「かわいい」あだ名にうんざりしていた。だからといって私がカエルなわけじゃないし、普通より少し小さいからといって、どうにもならない。意地悪な子供たちに、彼らに相応しい仕打ちはできない。

この日も例外ではなかった。彼らの一人が遊んでいたボールを私に投げつけ、私は岩だらけの道に落ちてしまった。履いていたジーンズは破れ、膝にも小さな傷ができた。当然、私は泣き出した。意地悪な子供たちが私を笑っていたが、ダンボの耳をつけた巨人が私のところに駆け寄ってきた。彼はギターを背負っていた。彼は素早くギターを取り出し、意地悪な子供たちに怒鳴りつけながら、ギターを手に彼らを追いかけ、一人を殴ろうとした。彼はそのグループのリーダーの肘を軽く擦りむいた。それ以来、彼らは私を悩ませなくなった。

その少年はチャニョルでした。

チャンヨルは私のところまで駆け寄ってきて、小さな救急箱を取り出して傷の手当てをしてくれた。彼はしばらく京畿道に引っ越していて、私と同じ学校に通う予定だった。

次の日は金曜日、私はいつもより幸せな気持ちで家を出ました。学校に着くと、これ以上ない幸運が私に微笑んでいました。チャニョルがトラックから降りてきたのです。

走って挨拶するか、ゆっくり歩いて途中でぶつかるか、迷っていました。私が決める前に、チャニョルが私を見つけて駆け寄ってきました。それから私たちは友達になりました。チャニョルはできる限り課外活動に参加し、私も彼ともっと一緒に過ごすために、同じようにしました。

私たちはその学年でいくつかの演劇を上演し、デュエットを歌い、地元の料理コンテストで優勝しました。

チャニョルはよく私の家に来ました。両親は彼に遭遇したことがなく、遭遇した時は彼を襲って気絶させました。その時、私は両親がモンスターであり、本当の両親ではなく王室の衛兵であることを知りました。本当の両親はモンスターの王で、モンスターハンターの手で命を落としたのです。両親は私が成人したら理解できるだろうと言いましたが、私は彼から離れていなければなりませんでした。将来、チャニョルはハンターになる。それは彼の運命に記されており、モンスターの王子を危険にさらすようなことは許さないと彼らは言いました。

チャンヨルが目を覚ますと、私の部屋にいました。寝落ちして悪夢を見ていたので、汗をかきながら「モンスターこれ、モンスターあれ」と言い続けていたので、起こしたんだと嘘をつかなければなりませんでした。

最後の部分は本当で、彼のそんな状態を見たとき、私はとても心配しました。そして悲しいことに、私の最初の友達であるチャンヨルのために、彼は二度と私の家に足を踏み入れるべきではないと認めざるを得ませんでした。

それ以来、チャンヨルは暗闇を怖がるようになりました。あの襲撃以来、特に夜になると、彼が私から離れると小さな怪物が彼の近くに現れるようになりました…