スペイン語でBBH 1/2

私たち若い

オ・セフン

仁川空港でアルバムにサインをした後、涼を求めてタピオカティーを飲みに立ち寄りました。カフェに入ると、「モンスター」で出会った女の子、スーパーアイドル兄弟の妹が目の前に立っていました。

チャニョル兄さんは、あの人たちには近づかないようにって言ってた。危ないから。彼女はレジ係と元気に話してた。よく見ると、前回と同じ人だった。

二人は楽しそうにおしゃべりしていた。奥の席の客が文句を言い始めたので、女の子は注文を待つために席に着いた。一方、ルハンという名前だったと思う男の子は、私を見て驚いたようだった。

注文を終えると、ルハンと交代で別のスタッフが来た。私はゆっくりとカウンターへ行き、ルハンが飲み物の準備を終える間に、ノートを取り出し、チャニョルとビデオ通話中に書き始めた「We Young」の歌詞を数行書き留めた。どうやら彼は眠れなかったようで、私は14時間も離れていたので全く気にしていなかったのだが、電話が途絶えて連絡が取れなくなった。実際、ジョンイン兄さんはチャニョル兄さんが既に京畿道にいて、様子がおかしいと言っていた。

何度もその詩を読んでいると、何かが足りない気がしたので、チャニョル兄さんに連絡してみました。もしかしたら、彼の経験から、何が足りないのか教えてくれるかもしれません…

「それが正しい答えでなかったら何が問題なの?

それが間違っていると判断するのは誰ですか?

「痛いから」というのは私たちが作り出した慰めの言葉ではありません。

ですから、他人をガイドとして考えないでください。

たとえ朝が来ても、彼らには我々を平和にさせて、彼ら自身のことに専念させてください。」

誰かが肩に触れた。振り返ると、私を知っているファンがいるかと思ったが、そうではなく、ルハンのバンビのような瞳が目に入った。彼は私のTシャツを一枚持っていること、韓国に戻ってくることを伝えていないこと、そして連絡手段がないことを指摘した。私はノートの一部を切り取って彼に渡し、いつでも速達で送れるようにした。その後、彼は「Monster」の女の子にタピオカティーを持って行き、彼女とおしゃべりを続けた。二人が話している言葉がいくつか聞こえた。どうやら久しぶりのようで、二人ともとても大きな声だったが、私の位置からでは何を話しているのかは分からなかった。二人の会話から、この歌詞のこの部分に欠けている部分を理解することができた。

心配しないで、

それが何であろうと、

素直になれ。

どこにいても。

あなたは。

このカフェでは執筆がずっと楽でした。それは彼らが作る素晴らしいタピオカティーのおかげなのか、それとも...