__1942年4月30日
「もうどう呼ぶべきですか？」
「…」
「同志と呼ぶと愚かで、名前を呼ぶと親切がなくて」
「…」
「私のためにあなたを信じることができません。」
テヒョンが言った。彼の目は明確な軽蔑と多分明白な殺意を浮かべていた。ボムギュは焦点のない目で床を見つめた。テヒョンの声が震えてきた。
「私たちがそれでもオハジゾルに見えたのでしょうか。だからあなたのような人がそんなに堂々と偽りを並べても疑わないと思いましたか？ そうしてずっと見知らぬひとつ変わってみんな隠したんです。
テヒョンが笑顔を吐いた。たった1年だがとにかく信じた。任務に送るほど信任されていなかったが、銀年中に信じた。やはり日本の態度から出たのは信じてはいけないことだったのか。テヒョンは拳を握った。この人を信じた自分を恨んでいる中でも、今まで覆われていた些細な欠点まで思い出しているのが卑猥だった。情けなくて面白かった。こんなに恨むとしたら、そもそも信じないといけないことを。瞬間、自分の周りのすべてが虚像のように見えた。同志たちがいつでも私に親日する父がいると去っていくようだった。もしそうなら。それではどうすればいいですか？テヒョンは何も言わずに立っている汎規を狙った。否定すらしない姿に、さらに怒りが緻密に上がりながらも同時に力が抜けた。不信の時代、告発の時代だった。それをよく知っていたのではなかったか。テヒョンはボムギュの腕をつかんだ。声ほど手が震えた。彼を愚かに振ってしまいたかったが、そんな気力すらなかった。
「教えてください」
なんと言い訳でもしてくれた言葉です！テヒョンが叫んだ。彼は祈っていた。どうぞ、言い訳をしていた。独立の心もみんな偽りでしたか？太極旗に人主を撮りながら、大韓の独立のためにそのいかなる苦痛も賑わわなかったその言葉も、目つきも、声もすべて飾ったものでした。私に対して、いいえ。大韓を相手にそんなに演じたのでしょうか。私は信じていた。たとえ暑くないのか、少なくとも少なくとも独立に対するあなたの心は本気のようでした。こんにちは、私はあなたにあまりにも迫っていたのですか？私がそんなに頑張ってヒルナンして、もう私のようなところを眺めたくなかったのでしょうか。
「日本が憎い」
「…」
「あの日本の態度で生まれ育ったあなたも事務的に憎しみます。」
目が赤くなり、目がどんな液体で輝いていました。
「あなたは何が命を落としますか？あなたが何人か一人生きるようにして千人を殺してください！
罰罰を振りながら感情はさらに激しくなっていった。テヒョンは自分が不可逆な川を渡る前に止まらなければならないことを知っていた。少し残っていない異性がようやく震える体を止めた。処罰は今後決めるようにします。テヒョンの声が通りに落ちた。決定する 1 事実 それは最後の好意であるにちがいなかった。第10項。団体を裏切った者は死によって単罪する。みんなが知っているルールだった。したがって、汎規もひざまずいて卑猥に命を懇願したりすることはしなかった。テヒョンは首を締めてくる生涯な感じを振り払って最初に歩いた。ブムギュはその頃頭を上げて閉鎖されたホテルのガラス窓に疲れた自分を眺めた。オシャレに育てた髪、ほこりの無い洋装。ブーティーが出るように下がっている金色の列の時計…堕落のない日本人の姿だった。その道で家に甘く迫った。不思議に見つめる人々を後ろにし、便器に顔を叩き込んで、すべてを憎むように苦労した。喉に指を入れると苦い水が出た。しかし、それではうまくいかなかった。水を存分にとどめ、吐き出し、狂ったように全身を洗い流した。真っ白な肌が赤くなったけど犬じゃなかった。再び便器に行って頭を叩き、喉をひっくり返した。目をひっくり返すほどに指を差し込んだ。羊水を吸うかという考えも聞いた。日本語、自分が望まない自分の言語を憎みたかった。油のように自分を覆った日帝の痕跡を消したかった。なんでこれまで日本人の姿なのかもしれない。浴室で絶叫して音を立てた。ついに衝動的にお湯を全身にひっくり返して使った時、羽ばたき地に刻まれた黒い鳥の入れ墨が現れた。ボムギュはその場に座り込んで曇った。その肉を披露したかった。この文様は彼にとても過分だった。近くにあるかみそりを聞いた。躊躇せずにその鋭いものを翼骨付近に打ち込むと、邪悪な悲鳴が寺に飛び出した。そしてその道にぶつかった。
私は朝鮮をいつも傷つけてきました。父はその事実をとても恥ずかしがりましたが。赤ちゃんの時から乳母をつけて他国で育てながら、いざ私の両親という人たちはただ一度も私を見に来てくれたことがありませんでした。乳母は幼い日になだめるように両親が朝鮮で私のためのいろいろなことを準備しておられました。だから足も踏み込んだことのない朝鮮という国は私に幻想の中の国や変わりませんでした。電気が通じて日本人でアメリカ人であり、あの遠くスペイン人までいない人がなく、そんな活気に満ちた場所。かすめかと恐れながらも私は成年になるまでそう毎日待ちました。ついに新情になり、父から朝鮮に来るという手紙が来ましたね。その道で最速の列車に乗り、最速の船に乗って朝鮮に来ました。とにかく日本から逃げたかったんです。朝鮮の地に足を踏み入れて、私たちの父の家から出てきたという使用人たちが私の名前を呼びながら、行人たちに道をビキと言いました。それまでも私は必ず王になったような気がしました。その鉄のない考えはある男によって壊れた。私の名前、そのうんざりした遠藤大和という名前を呼んで近づいてきたその男が私の奴を握ってこう言うのではないでしょうか。
「アビが国を売った売国の子」。
_1942年5月1日
オークションは騒音でいっぱいだった。日本人がいっぱいのそこはかなり洗練された宴会場だった。しかしすぐにオークションの主催者が舞台の上に上がるとみんな拍手を打った。ソクジンも礼儀上拍手を送った。口ひげをオシャレに育てたその男は朝鮮人なのにすぐにアメリカに移民するようになり、私が持っている貴重品をすべて処分する。その中でお金は手に入れたかったのか、こんなオークションを開いたのだ。しっかりとしたものが上がってきてソクジンはじっくり物を見て落札になれば静かに拍手を打って上がる価格を見て余りにこっそり笑った。思ったより少ない量を売った主催者は心が早急になったようだった。彼はすぐに人々に信号を送り、新しいものをステージの上に持ってきた。競売場の中にいる人々が一斉に息を切った。ソクジンの目が銃器で輝いた。彼は彼の手札を握り、主催者
“最後の品物です。 始まりは千ウォンにしましょう。(마지막 물건입니다. 시작은 천 원으로 하지요.)”
ということを聞いた。再び上がったものを確認した。それは青磁で、学科雲模様が美しく象徴されている高麗時代の陶器だった。ソクジンは一人で呟いた。
「青磁雲学文象眼梅兵…」
一人の男が利川ウォンだと叫んだ。船で上がった価格にほとんどが口当たりをし、手が大きい者たちはお互いに気づいて手札に触れた。
“ 四千ウォン。(사천 원.)”
“四千三百ウォン！(사천 삼백 원!)”
“五千七百ウォン！(오천 칠백 원!)”
“ 万ウォン！(만 원!)”
満員を叫んだ日本人が意気揚々と周りを眺めた。装いを見て総督府の人のようだった。ソクジンは笑顔を吐いた。留学に行ったアメリカ大学の歴史学科教授の言葉が思い出された。
朝鮮は自由を達成するだろう。友よ、歴史的に見て、文化水準の高い国が、より低い国に永遠に支配されたことは一度もない。だから、あなたが帰国したら、日本は朝鮮の遺物をできるだけ多く盗もうとするだろう。それが朝鮮を支配する正当な理由になるからだ。
（朝鮮は必ず独立するだろう。歴史上、文化的水準が高い国が低い国に永遠に支配されたことは一度もなかった。だから、あなたが朝鮮に帰国したら日本は私たちの文化財を目覚めさせるだろう。それが朝鮮支配の合理的な理由になるからだ。）
これ以上の価格は出なかった。主催者は出席者を見て口を開いた。その時ソクジンは自分の手札を高く上げた。
“ 二万ウォン。（イ・マンウォン）
満員を叫んだ男がアールが抜けてぼんやりして立っていた。主催者も顎が床に触れる勢いで口を広げた。ついに息をのむ沈黙が終わり、主催者が口を開けた。
「落札です。(낙찰입니다.)”
クレイジー、クレイジー！どのようにそのような陶器に瓦屋の20代の価格を… ！目の前で陶磁器を逃した男がしっかりと叫んだ。ソクジンは男の前に近づいた。ソクジンを発見したその男は傲慢な表情を浮かべて大きく人心を書くという顔で話した。
“今の2倍の値段をあげるよ。 私に渡せ。 そんなに自分で二万ウォンだなんて。 街に出る覚悟はできているのか? (지금의 두 배 값을 주지. 내게 넘기게. 그깟 자기에 이만 원이라니. 거리로 나앉을 각오가 되어 있는가?)”
ソクジンは笑った。
「これよりも優れた自分を持って来れば、私はあなたに渡すようにします。心配してくれてありがとう。
顔が歪んだ男を後にしてソクジンは除集に向かった。絹風呂敷で何枚も包んで大切に持ってきた陶磁器を箱に入れておいてからこそ心が置かれた。叔父様がこのごろ夜ごとどこかに行ったところで、もう昔の陶器の一点を買ってきたという話がサーヴァントたちの間を歩き回った。ソクジンはいつものようにサーヴァントに人よく笑ってくれる代わりに固い表情で家を出た。みんなの不思議な表情で石津を見つめた。
「苦労が多い」
ソクジンは言った。基地を移動するために重要な文書をすべて集めて箱に保管した。そしてその箱はカイの小さな教室に立っていた。積み重ねた箱の中に「マルモイ」と書かれた箱が有毒に目立った。カイは静かにその場で起きた。箱のせいで社内二人が立っているにも席が愚かだった。
「If he…really betrayed everyone…（もし彼が…本当にみんなを裏切ったのなら…）」
「There’s no time to feel sorrow of betrayal. (裏切りに痛む時間がない。)」
ソクジンが紙幣を出した。カイは紙幣に書かれた送った人と受け取る人を探した。満州に乗るのですね。カイは言った。ソクジンが頭をうなずいた。
「We will leave at midnight. I’ll meet you at the platform 6-3. (真夜中に去ります。 6-3 乗り場でお会いしましょう。)」
「Aren’t you angry? (怒らないですか？)」
カイの小さな教室を出ていたソクジンはしばらく止まった。 I mean… we are not used to betrayal.カイが付け加えた。ソクジンはドアをしっかりつかんだ。赤く充血した目がある液体で輝いた。ソクジンはカイ側を狙った。
「私のどこに怒らないところがあるだろう。今、私の中は腐ってムンドゥルオ私の殻だけが生きて口を吹いている。
ソクジンがしっかりと叫んだ。力がずっと抜けた。裏切りだ。それだけ野蛮な言葉があるだろうか。ソクジンは両手で私の顔を覆った。大韓は彼らを苦痛な痛みの中に身につける余裕さえ与えなかった。
_1942年3月1日
テヒョンは印刷機にインクを入れた。印刷機は厄介な音を出して帰った。間違いなくシャツにはインクマークが現れた。総八方の新聞には間違いなくハングルが書かれていた。新聞を箱に分けて入れた後、テヒョンは机の前に座った。新しく買ったきつい原稿紙が置かれていた。万年筆を持ったテヒョンは、北支える心でペン先にすべてを込めて一文字ずつ書いていき始めた。追跡追跡の雨の音で彼の手はより速くなった。ペン先にすべてを掛ける心で、まるで爆弾を胸に抱いたような一枚ずつ書いて下がった文字は淡々と原稿紙に刺繍した。後ろからドアが開かれた。テヒョンは原稿紙を覆いながら立ち上がった。
「…詩書いてますか？」
スビンだった。テヒョンは驚いた胸を落ち着かせた。そして再び椅子に座った。
「心配しないでください。誰にも言わないから」
ちょっと見てもいいですか？スビンが尋ねた。テヒョンは静かに頭をうなずいた。なぜか恥ずかしかったが、すでにスビンは原稿を聞いて読んでいた。
雪が降って私を覆うと、その夜に来てください。
乾いた枝が薄く花目が結ばれたら
低門過越ランダム品で異香に酔った
雨が降って洗っても
震えることはできません。
オーラ、とても遠く離れたランダムな香り
うまく広がる花の蒸し散りを泣いてください。
ガラ、私から濃く染まったランダムぬくもり
出てきたランダム襟に絡まってぶら下がってみるのを
いいえ、来るのを待って何をしますか。
底のまま折ってしまっても
香りが最初に出迎えます。
いいえ、来るべきことを何度も刻んでください。
この人生に住んで会えなかった人
この人生に住んで会えなかった人
愛した
おそらくあまりにも隠されていて、多分あまりにも露骨だった。長い間市から目を離せなかったスビンはついに紙を下ろした。詩の余韻が彼らを覆った時は、すでにナリンの目に半分覆われてしまった後だった。
私は長いロマンを実現させる時が来た。
私完結記念QnAしたい。
実はみんなたくさんあげてくれないようなので4話早くおっしゃいます。
この人間は4話前からときめく足を運ぶことができます。
そうです、正しい答えです。