ミンギュとソクミン
左トイレの扉を叩いた。
何の反応もなかった。
何の反応もなく閉じたドアに向かって
ソクミンはひょっとしてする心で名号を呼んだ。
イ・ソクミン：ミョンホ！ミョンホ！
何があるのではないでしょうか？
キム・ミンギュ：なぜユナンだ。
たわごとが安い場合はどうしよう〜
イ・ソクミン：いたずらしないで…！
ソクミンは怖かった。
スングァンは反対側のドアを叩いた。
やはりミョンホの答えは聞こえなかった。
副承官：ここも…無いようなのに…？
チェ・ハンソル：何も聞こえない。
キム・ミンギュ：そう心配したら、ちょうど凍ってみて！
ミンギュはラフにトイレのドアを開けた。
イ・ソクミン：ミョンホ…！
ないね…？だから...
ビッグ -
スングァンはミンギュに沿って反対側のドアを開けた。
そこではゾンビに変わった名号があった。
ミョンホとスングァンは目が合った。
スングァンはとても驚いた残りのまま固まってしまったし
ソクミンとミンギュは退いた。
ミョンホは顔を歪めます
怪城を直径と同時に昇官に駆けつけた。
その瞬間、
ハンソルは昇官を持って力強く押した。
そしてミョンホはハンソルの腕を尋ねた。
急に腕を引いたおかげで、ハンソルには
小さな傷が残った。
しかしハンソルも感じた。
自分が変わっていくことを。
章 5-4
餌
ハンソルは明号を再びトイレに押し込み、
呼吸した。
トイレの中では興奮した名護、
ゾンビの怪声だけが聞こえるだけだった。
一瞬が起こったことだった。
息を選んでハンソルが子供たちの側を見た時は、
警戒するミンギュと恐れたスングァン、ソクミンを見た。
ソクミンは涙を我慢しようとしていましたが、
すでに目から一滴…二滴ずつ流れる中だった。
キム・ミンギュ：君…今…かまったの…？
ハンソルは頭を振った。
遅れて4番の間にいた子供たちが走って出た。
ミンギュはハンソルに近づきたい人
止めた。
英語を知らない子供たちに
説明した文章なしでハンソルは
自分の腕を見せるだけだった。
チェ・スンチョル：ハ…ハンソル…あなた…
ユン・ジョンハン：…ミョンホは？
イ・ソクミン：ミョンホが…
ソクミンの涙は止まらなかった。
キム・ミンギュ：署名号がゾンビになりました。
今自トイレの間に閉じ込められている状態です。
そして…
副承官：私を救おうとするハンソルが…
スングァンも最終的に飛び出す涙
止まらなかった。
スンチョルはとても落ち着くためにハンソルを除いて
4番マスに送った。
通路にはスンチョルと定めた、指数、ハンソルだけ残った。
チェ・スンチョル：まだあなたが理性を失うことなく
私たちとのコミュニケーションは可能です...
これは可能ですか？
感染していない場合の数は
ないの？
チェ・ハンソル：まさにミョンホは私を尋ねました。
このように耐えることができるのは
傷が小さいからではないかと思います。
帰ってきた後、ミョンホがジュンフィと会話したのも
そんな理由ではないかと思います。
今は意志で頑張っていますが、
私はすぐに変わります...
さあ、先輩たちも4番マスにさっさと行ってください。
ハンソルはすでに放棄した状態だった。
しかし、彼らはそのようなハンソルとミョンホです
あきらめたくなかった。
ホン・ジス：もしかしたら分からないことだ..！
あなたもミョンホとトイレで過ごすのはどうですか…？
意志で頑張るなら…
後で再び人間に変わることができるか...
ハンソルは微笑んで頭を振った。
指数も口を閉じた。
ユン・ジョンハン：難しいですか？ 精神線を握っているの。
チェ・ハンソル：あなたは少しそうです。
ユン・ジョンハン：ㅎㅎ..今までよく頑張ってくれてありがとう。
ホン・ジス：チョン・ハンア…
ジョンハンはハンソルの肩を握って
荘厳な目つきでハンソルをまっすぐ見つめた。
ユン・ジョンハン：ぜひここから出たら
ワクチンから救うよ。 お前らはぜひ生かすよ。
だから今、 明号を連れて通路を出る。
チェ・スンチョル：ユン・ジョンハン！
チョンハンはまだ理性を失っていないハンソル
明号を連れて少しでも安全のために
通路を出ることを要求した。
ハンソルはしばらく悩んだ。
チョンハンのように明確にチョンハンを見て
頭をうなずいた。
ユン・ジョンハン：今の状況で最高の選択です。
私たちにワクチンがあるわけでもなく、
ゾンビは再び人に戻ることはできません...
残っている皆のためにこれが正しい。
チョンハンの言葉は間違っていなかった。
そしてそれを知りながらも否定していたスンチョルと指数
これ以上何も言えなかった。
ユン・ジョンハン：苦労した、ハンソル。
少し我慢してください。ぜひまた会いましょう。人対人として。
それから行くならば釜山行きに？
チェ・ハンソル：笑…
すぐに公開すること、ウェブトゥーンが原作の映画があります。
それを見に行きます。
ユン・ジョンハン：何ですか？
チェ・ハンソル：
この言葉を最後に、3人はハンソルと握手をしました。
4番マスに戻ってドアを閉めた。
ドアが閉じると、
小さな窓でハンソルの姿を見た。
ハンソルは化粧品の扉を開いて明号を引いた。
まだ完全なゾンビ状態ではないハンソル
ミョンホは問題なしで尋ねた。
ハンソルは頑張った。
そんなハンソルを僧官は次々と見ることができなかった。
しかし最後までハンソルを見て
最後の挨拶を渡そうとした。
ハンソルが明号を注いで通路の外を出た。
そしてドアを閉めるために戻ったハンソル
昇官と目が遭遇した。
スン・グァンは一気に上がろうとしていたと言うことができなかった。
しかし、ハンソルはスングァンの目をまっすぐ見て
口の形をゆっくり変えていった。
ハンソルは口の形で、
「友達になってくれてありがとう」
昇官は一気に気付くことができた。
そして答えをしようとしていたスングァンの心
わからないか、
変わっていく自分を余裕がないようだ
気分のあるハンソルはドアをしっかり閉めた。
そしてハンソルをもう見ることができなかった。
スングァンは躊躇した。
彼らはすべて涙を流した。
一瞬で二人を失った。
スンチョルは静かに流した涙を拭き取り、
彼らに言った。
チェ・スンチョル：このようなことは今後も起こり続けるでしょう。
私たちはそのたびに悲しくなるでしょう、
この悲しみに干渉する人は誰もいません。
思いっきり挫折してもいいけど、
希望を失わないでください。
。
。
。
その夜、
ミンギュとソクミンは眠れない
お互いを見つけた。
最初に言葉を取り出さないミンギュ
ソクミンが先に言った。
イ・ソクミン：ミンギュ…私はどうですか…？
すでに明号が見たいのですが…
今すぐ来てここの横に横たわるようですが…
横たわったせいで石民の涙
ボールではなく眉間に乗って流れた。
ミンギュはそのような石民をなだめることもできないようだった。
だからミンギュはどこからネームペンを探していますか
自分の隣の窓に文を書いた。
イ・ソクミン：何と書いてるの？
ソクミンは涙を拭き取って尋ねた。
ミンギュは悪い文字を書いた
しっかりと押し下げる
書いてからヨクミンの問いに答えた。
キム・ミンギュ：今日去った子供たちの名前！
そしてその下には私の誓い〜
「ソ・ミョンホ」、「チェ・ハンソル」、そしてその下に
「このようなことを受け入れる
クセにしなければならないというのが辛い。
どうぞ私たちより悲しいじゃない。 -ミンギュ-
と書かれていた。
ソクミンはミンギュの文を掛けてみた。
イ・ソクミン：「私たちより悲しいじゃない」
本当にそうしたらいいな。
その日の夜も通り過ぎた。