森の生活

6日目。酔っぱらった

「ああ…かわいい子…あなたの笑顔は…とてもかわいい!」
ピョン・ベッキョンは、まるでジュースにできそうなピンク色の桃のように、耳まで赤く染まった顔を細い指でワイングラスに持ち、意味不明なことをぶつぶつ言った。
キム・ミンソクは額をさすりながらため息をついた。「こんなことになるなんて知っていたら、あなたの言うことを聞いておけばよかった…はぁ!」
パク・チャニョルはソファに座って映画を見ていた。キッチン兼ダイニングエリアで、ふざけて飲んでいた二人が、ほんの数分後にはおかしな行動を始めた。彼は心の中で思った。「酒に弱いのに、飲み続けるなんて…」
「ベッキョン、起きて、大丈夫?」キム・ミンソクは、意味のない質問をしているように感じた...相手はすでに意識を失っていた。
「うわぁ…すごく痛い…お尻が熱い…」
キム・ミンソクは言葉を失った...この男は何を言っているのか?!
「ベッドに連れて行ってあげる!」彼女はそう言うと、片方の腕でベッキョンの腕を支え、もう片方の腕で肩を支え、ゆっくりと椅子から立ち上がった。
「君は私が思っていたよりもずっと気楽な人だね!」キム・ミンソクは独り言を言った。
パク・チャンヨルは、ピョン・ベッキョンを留任させたのは間違いだったと感じた。
パク・チャンヨルはプロジェクターを消した後、キム・ミンソクに数歩近づき、手を差し伸べながら「私にやらせてください。結局、あなたはゲストで、私はホストですから」と言った。
「ねえ、何でもないよ、何でもないよ。僕とベッキョンは仲良しになったんだから、当然だよ。」
「僕がやろうかな。二階に上がったりとか、身長とか体力とか…」パク・チャニョルは言い終わるのを止めた。それは不適切だったからだ。
「非常に有害ではないが、非常に侮辱的だ…反論もできない…」キム・ミンソクは怒りを装って言った。
「客観的な事実」
「わかった、もう黙ってていいよ。わかった。どうぞ。」
「えーと」
「じゃあ、先に洗面して寝るよ。ベッキョンのことは任せるよ。」
「えーと」

キム・ミンソクは階段を駆け上がり、ドアが閉まる音を聞いた。パク・チャニョルは、肩に頭を預けて眠っているピョン・ベッキョンを見つめ、それから階段に視線を向けた。
「ちょっと面倒だな……」
彼女はそう言いながら、ピョン・ベッキョンを抱き上げてお姫様抱擁をした。
「軽くなったんじゃないよ…絶対重いよ!」
彼女は自分の唇に笑みが浮かんでいることにも気づいていなかった。