「これもだよ、ヒョン、聞いて」とペはデソンがコンピューターに戻ると言い放った。
「2008年、20歳で高等商業学校の試験に合格したが、その後何の説明もなく姿を消し、1年後に再び現れ、その学校を中退して醸造学（ワイン醸造）の勉強を始めた」とペ氏は、テソン氏と一緒に行った徹底的な研究を読みながら語った。
「それは興味深いですね」とトップ氏は述べた。
「その年、彼は何をしていたのですか？」トップは尋ねた。
「誰も知らないよ。父親さえも」とベイさんは言い、着替えるために浴室に入った。
「誰も知らない」トップは敗北感に打ちひしがれてささやいた。
早朝、ベイとトップは『ダーティ・ダンシング』のステップを練習していたが、ベイはトップの協調性の欠如にイライラし、トップはベイが繰り返し教える動きが多すぎることにイライラしていた。
「おいおい、ヒョン、アクションシーンはできるのに、ちゃんとした動きもできないのか？」ペ氏は動揺して言った。
「動きすぎるからだ！」トップは叫んだ。
- もう一度、1、2、3と回して、腰を回して、肩を回して、腰を回して、回して、楽だよヒョン… - と彼はステップを繰り返しながら言った。
「振り向いて、振り向いて、振り向いて！」ペは完全に負けたように叫んだが、変装したジはホテルの受付を通り抜け、ドアに向かってほとんど走っているようだった。
その時、テソンはジが去ったことを知らせて驚いてスンの部屋に入ったが、トップとペがまだ踊っているのを見て無視され、怒鳴られた。
「彼は行ってしまった！」トップが当惑した様子でベイを見つめると、ベイは叫んだ。
「ジヨンがいなくなった！」テソンが再び叫ぶと、トップは急いでジヨンを追いかける準備をした。
「しまった！」トップは白いTシャツの上から靴とシャツを同時に着ようとしながら言った。
「君のイヤホンだ！」ベイはそれを彼に手渡しながら叫んだ。
「クォンさん？」トップはシャツのボタンをかけながら、駐車場にいる少年の一人に尋ねた。
「わからない」少年はそう言ってその場を去った。その時、トップはタクシーに乗っているジを見つけた。黒い眼鏡をかけたジは、車内からふざけて手を振って別れを告げていた。
「SH7809のナンバーのタクシーだ。探して」と、トップはホテルに残っていたデソンとペに、聞こえないマイクを通して告げた。トップは近道してタクシーに追いつこうと走った。その時、テソンは周囲の防犯カメラに入り込み、幸運なタクシーを目撃した。一方トップは、自転車を貸してほしいと頼むカップルを見つけた。彼らは何も説明せずに自転車を借りていた。
「あそこにいるのは君のお母さんじゃないか？」トップは自転車の若い持ち主を指差して、振り返らせ、自転車を受け取らせた。
「おい、イナ、あなたの自転車よ！」少女は、すでに自転車に乗りペダルを漕ぎ始めていたトップを止めようと叫びました。
「ごめん、返すよ」とトップは叫び、すでにタクシーに乗ってジのタクシーを追いかけ始めた。
「もう？」トップはイヤピースを通してデイに尋ねた。
「光恵通りにあるよ」テソンはジのタクシーの写真を撮りながら言った。おかげでトップは自転車を漕いでそこへ行くのが難しくなった。
「彼はどこにいる？ここにはいないよ」通りにやって来たトップは言った。
「待って、私はあなたを見ている」とデイは言った。
「やった、やった、港に着いた、行くぞ！」デソンは嬉しそうに叫び、トップはペダルを速めて、数ブロック先の港に急いだ。
一方、ジは近くのボートに乗り込み、その様子はすべて防犯カメラに映っていた。システムにアクセスしていたデイは一部始終を見ており、デイとベイはトップに急ぐよう叫んだ。トップは自転車を全速力で漕ぎながら港に到着すると、ジの服に気づき、彼女が既に小舟を解いていたのを見て急いで戻ろうとした。
荷降ろし場に着くと、自転車を降りて全速力で走り、船に向かって飛び降りた。ジの服が見えたので、船の手すりにつかまりながらやっとのことで船に乗り込み、船の端にいたジに近づいた。
「そんな風に僕を追い払うことはできないよ」トップは息を切らしながら叫び、ジの姿に近づいて肩に触れた。トレンチコートを着て眼鏡をかけ、ハンカチを巻いた若い男は振り返った。
「何？」絶望しかけたトップさんは、白いタンクトップと黒のスキニージーンズをはき、別の船から手を振っているジさんに視線を固定しながらそう言った。
「このうぬぼれの強いガキめ」ジが自分の思い通りにするのを見ながら、トップは不機嫌そうに言った。
........................................................................
同じ日、トップは店の外でジが出てくるのを待っていた。数時間前に起こったことに腹を立てていたが、すでにペとテソンと何かを計画していたので、冷静に次の行動を計算していた。
「お前の父親は、お前が好むと好まざるとにかかわらず、お前の安全を保証するために私に金を払っているんだ…この7年間、こんなにひどい扱いを受けたことは一度もないよ」トップはジヨンを叱責したが、ジヨンは嘲笑うような笑みを浮かべてトップを見ただけだった。
「私のサービスを終了したければ、50,000 だ」トップは挑戦的な表情で彼を見つめながら要求した。
「すみません？」ジは内心微笑みながら尋ねた。
「15日間で2,000で30,000、それに契約違反の20,000を加算します」とトップは冷静に説明すると、ジはすぐに小切手帳を取り出し、小切手を書き始めた。
「あなたの考えを変えるような素敵なクルーズを知っていますよ」とジさんは嬉しそうに言い、トップさんに小切手を手渡した。
「私の父は？」とジは尋ねた。
「監視していると彼に伝えておきます」トップ氏は、自分が要求した金額よりも高い金額の小切手を見ながら答えた。
「よろしくお願いします」とトップは言い、小切手をジャケットの前ポケットに入れた。ジは笑顔で車に乗り込んだ。
「ありがとう」と、ようやく自由になったジはすでに車の中にいたが、トップはジが運転していた方向とは反対の方向に歩道を歩いていった。
ジが数メートル運転してトップを見失ったとき、高速道路の真ん中に倒れている負傷したバイクに乗った男に出会った。明らかに事故があったとジは思った。車を止めた。突然、負傷した男が起き上がり、野球のバットでジの窓を叩き割り、格闘の末に彼を車から引きずり出した。ジが車から降りると、男はジの顔面を殴り、地面に倒してから車に戻った。ジはすぐにエンジンをかけ、走り去った。地面に倒れたジヨンは呆然としていた。その時、ジはトップが自分を助けようと全速力で走ってくるのを見た。トップはジの横を通り過ぎ、その一部始終を熱心に見ていたジヨンから奪われたばかりの車を追いかけてきた。そして車はUターンして加速し、追いかけてきたトップに衝突した。トップは車のフロントガラスに叩きつけられたまま、手を離さずに再び加速した。このすべてはジの目に映っていた。ジは、車もトップも見えなくなったときもトップが自分を抱きしめているのを見続けていた。
................................................................................................
ジがいた場所に近い安全地帯に到達すると、車はスムーズに停止し、トップもフロントガラスから降り、マスクを着けたベイが車から降りた。
「いいパンチだったよ」トップはネクタイを直しながら言った。
「わかった、わかった」トップは息を整えながら言った。
「ベイ、バッグ」トップは車のドアを開けながら呼びかけた。
「これはドルチェだ。取り戻せなかったと伝えろ」とベイ氏はバイクのヘルメットを外しながら言った。
「バッグだ」トップは命令した。
「本当に迷惑だ」とベイさんは言い、しぶしぶバッグを渡した。
「おい！ヒョン、何か忘れてるよ」とペは着替えながら言った。
「しまった！」トップは車のドアを閉めながらささやいた。
「まあ、君は…」トップはためらいがちに言い始めた。ベイがトップの顔に強烈なパンチを繰り出し、唇を折ったが、トップは痛みで叫ばないように両手で顔を抑えていた。
数分後、トップはジの車で戻ってきて、彼を迎えた。ジはすっかり怯えた様子でショッピングエリアへ戻っていた。トップはジが歩いているのを見つけると車を止めた。ジは好奇心と恐怖が入り混じった表情で、ゆっくりと車に近づいた。トップがバッグを持って降りてくると、安堵のため息をついた。
「大丈夫ですか？」ジはトップが車から降りて近づいてくるのを見て尋ねた。
「血が出てるよ」トップが顔に手を当てて傷を探していると、ジは心配そうに言った。
「ああ、何でもないよ」トップはポケットの中のハンカチを探しながらジの視線を確かめながら静かに言った。
「それで、大丈夫ですか？」トップは優しく尋ねた。
「はい」ジはハンカチを彼に手渡しながら答えた。
「ありがとう」トップはすぐに体を拭きながら答えた。
「お礼を言うべきは私です」とジはトップを見ながら答え、トップの前ポケットから小切手を取り出し、それを破り捨てて車の助手席に向かった。
「行きましょうか？」ジは優しくトップに視線を向けながら尋ねた。トップは内心微笑みながら、鼻血と唇からまだ血を流しながら運転席へと歩み寄った。この様子を、債権者の巨漢が見ていた。
ホテルに戻ると、ウェイターとして働いていたベイはホテルの支配人に呼び出された。
「すみません」と管理者はペ氏に呼びかけた。
「今朝、あなたは召使い、係員、ウェイターを務めていましたが、あなたはいったい何者ですか？」とマネージャーはベイに尋ねた。
「実は、私は喜ぶべきだ。昇給を求めているわけではない」とペさんは、ジヨンとトップが現れるのを見て言った。
「おはようございます、クォンさん」と挨拶し、店長の注意をそらしてその場から逃げ出した。
「こんにちは、クォンさん」と事務官が声をかけ、振り返ってもペ氏の姿はどこにも見当たらなかった。
................................................................................................................
「彼らは我々のために看板を立てるべきだ」とトップさんは車を運転しながら言った。
「すみません？」ジは困惑しながら尋ねた。
「秘密の言葉があるんだ。何か問題があったら、その言葉を叫んでくれれば、僕は君のところへ走って行くよ。」ジが不思議そうにトップを見ながら、トップは説明した。
「私の仕事はわかっている。秘密の言葉が必要だ」トップはやや懇願するような口調で言った。
「バッグ」とジは言った。
「え？」トップは困惑して言った。
「バッグがキーワードです」とジさんは言った。
「これは冗談ですか？」とトップは車で角を曲がりながら尋ねた。
「いや、もっといい考えがある」とジは考慮してもらえなかったことに腹を立てて尋ねた。一方トップは首を振り、バックミラー越しにペとデがアンテナ付きのバンで彼らの後を追うのを見た。ちょうどその時、ラジオ局が変わり、デソンのハモリの効いた声が聞こえた。
- プログラムはユーモアたっぷりで、ココナッツの木やアサリがいっぱい。まずはマロン5の「This Love」からスタート。トップが後を追うバンからラジオのアナウンサーが「This Love」を演奏し、ジが大好きだった曲を大声でアナウンスする中、デソンが歓声をあげた。
曲が流れ始めると、トップはリズムに合わせてハンドルを軽く叩き始め、ジも無意識に指と足を動かしてリズムを刻んだ。トップは深く響く声で歌の一部をハミングし始め、ジの注意を引いたが、その時はジは興味を隠そうとしていた。サビになると、トップは厚かましくも歌い始め、ジは少し憤慨した表情で彼を見つめた。
「ごめんなさい」トップはすぐに黙り込み、視線を道路に集中させながら謝った。
コーラスの最後の詩の頃には、ジはトップが窓の方に頭を傾けて自分を見ていないと思っていたが、実は彼は大好きな歌を静かに歌っていた。トップは鏡でジを見て、控えめに微笑んでいたので、ジの注意を引いた。
目的地に到着した。トップは急いで降りてジの後を追った。
「気に入ってもらえた？」ジさんは、自分の結婚式で使う予定の装飾品を指差しながら尋ねた。
「素晴らしいですね」トップは答えた。
「すみません」トップは電話が鳴り始めたのでそう言って、ジに先に電話に出るようにさせた。
-はい – トップが電話に出ました
「彼女はすでにボディーガードの魅力に屈したのですか？」とソハンは電話越しに尋ねた。
「取り組んでいるところです」トップはジから目を離さずに答えた。
「すべてを話してくれたら、もっと早く進むのに」とトップ氏は電話で言った。
「どうやって？」ソハンは尋ねた。
「クォンさんはなぜこの結婚式を望まないのですか？」ジの父親がスピーカーフォンで聞いている中、トップはソハンに携帯電話を要求して尋ねた。
「私があなたに金を払っているのは演技のためであって、質問するためではない。わかったか？」ジの父親はトップとの電話を切って脅した。
「はっきりしているよ」とトップさんはため息をつきながら言い、近くの茂みで用を足し終えたその時、突然ジさんが緊急の合図を叫ぶのが聞こえた。
「バッグ、バッグ！」ジが叫ぶと、トップは急いで排尿をやめ、ジを助けるために走りながら不注意にズボンのチャックを上げた。
「クソッ！」トップは悪態をついた。
「さあ、『バチェラー』って叫ぶよ。そしたらすぐに来るよ」とジヨンは言い、プランナーと友人たちの前で自慢げに言った。トップのズボンのチャックが開いているのを見て、彼らと店員たちは大笑いしたが、ジヨンはただイライラして眉をひそめた。
.............................................................................................................................................................................