テヒョン
20年3月20日
私は廊下を走りながら大きな音を立てた
足を伸ばして端で止まった。ナムジュンが前に立っていた
「私たちのクラス」へ。私たちのクラス。私がそう呼んでいたんです。
倉庫を改造して教室にした。教室は1つだけ。
7人のために。私は静かに彼に近づき
帽子を脱ごうとする。
「監督！」緊急の声が聞こえた。
教室の窓が少し開いた後
彼はナムジュンに向かって5歩ほど歩いた。
ソクジンみたい。凍り付いた。ソクジンは…と話しているのかな？
校長先生？教室で？何のことで？聞いたんだけど…
名前とユンギの名前を言って、ナムジュンに警告した
彼女は深く息をしていた。私たちの存在を感じて、
ソクジンがドアを開けた。彼は驚き、緊張しているようだった。
携帯電話を手に。
私は隅に隠れて彼らを眺めていた。ソクジン
彼は口を開き、どうやら言い訳をしているようだった。
と独り言を言ったら、ナムジュンが遮った。「わかった。」
「きっと何か理由があるはずだ」私は信じられなかった。彼は
彼は監督にユンギと私がやっていたことを話しました。
最近の様子について。
授業をサボり、校舎の壁をよじ登った
そして私たちは喧嘩した。そしてナムジュンは、すべてが
大丈夫でした。
「ここで何をしているんですか？」私は驚いて振り返った。
ホソクとジミンにばったり会いました。ホソクは私以上に驚いたという表情をしていました。
彼は私の肩を掴んで、
リビングルーム。ナムジュンとソクジンが私たちを見ていた。ナムジュンが私を見て
彼女は何も異常なことが起こらなかったかのように微笑んだ。
その瞬間、私は考えを整理しました。ナムジュン
彼にはきっと理由があるはずだ。彼の方がずっと教養がある。
私より賢くて大人。そしてここが私たちのクラス。
私はナムジュンとソクジンに微笑みながら彼らの方へ歩いた。
誰もが「四角い笑顔」と呼ぶ、間抜けな笑顔。
私はその会話を誰にも言わないことにした
たった今聞いたばかりです。
ナムジュン
20年5月15日
私は改造された倉庫に行きました
教室は私たち全員の隠れ場所として機能しました。
途中で椅子を直しながら、
机を倒してしまい、手で埃を払いました。今日は
この学校での最後の日でした。家族は
2週間前に引っ越すことを決めました。父は
いくつかの「合併症」が発症したが、
余裕があったので、家賃の支払いを遅らせました。
何ヶ月もの間。そして私たちの善意にもかかわらず
近所の人たちと私のパートタイムの給料
ガソリンスタンドで全てを賄うのは無理だった。
保証金がなくなる前に退去してください。
私は紙を半分に折り、
机に行って鉛筆を手に取った。何を書いたらいいのか全く分からなかった。
時間が経ち、彼女が紙に書き始めたとき、
鉛筆の先が折れた。生き延びなければならない。それだけだ。
断片的に
黒鉛があちこちに撒き散らされるでしょう。
私はその紙をくしゃくしゃにしてポケットに入れて、
私は立ち上がった。埃が舞い上がったとき
私は机を押した。教室を出る前に、
窓に3つの単語を書きました。メッセージは
その別れは他の人たちには十分伝わるだろう。
自分がどう感じたか。同時に、それは必要ではなかった
理解するための別れの言葉もなかった。「私たちは
「また会おうね。」それは約束というより願いだった。
ジョングク
20年6月25日
ピアノの鍵盤を撫でてみると、埃が鍵盤を覆っていた。
指先でキーを強く押した。
でもユンギのようには歌えなかった。
彼が来なくなってから2週間が経ちました。
学校。退学になったという噂が流れていた。ホソク
彼は何も言わなかったし、私も聞きたくなかった。
2週間前のあの日、ユンギと私は
先生が教室に入ってきたとき、教室には私たちしかいませんでした。
オープンハウスだったんだけど、何も予定を入れずにそこへ行ったの。
特に、私たちはただそこに留まりたくなかったのです
授業。私が教室に入ると、ユンギは私の方を見なかった。
私は戻ってピアノを弾き続けました。私は2つの
目を閉じて机を並べる。
ユンギとピアノは相性が良くないように見えたが、二人は
実はとても複雑です。どれくらい複雑か全く分かりませんでした
時間が経ち、突然ドアが開きました。
まるで誰かがそれを倒したかのような、轟音を伴う衝撃。
倒されて、ピアノは止まりました。
先生が...している間、私は後ずさりし続けました。
彼は私を平手打ちしたので、私は倒れてしまいました。私は背中を丸めて座っていました。
容赦なく浴びせられる罵詈雑言に耐える。
突然、先生は怒鳴るのをやめた。私は見上げて
ユンギが先生の肩を押しているのが見えた。
ユンギの肩越しに彼の驚いた視線を見た。
私はキーを押し、メロディーを真似しようとしました
彼はその日プレーしていた。本当に退学になるのだろうか？
彼は戻ってくるだろうか？彼は慣れていると言っていた
先生に殴られ、踏みつけられる。もし私が
もし私がそこにいたら、彼は先生と喧嘩したでしょうか？
もし彼がいなかったら、彼はまだピアノを弾いているでしょうか？
ユンギ
20年6月25日
部屋に入るとすぐに、
私は机の一番下の引き出しから[品物]を取り出しました。
半分焼けたピアノの鍵盤を見つけてゴミ箱に捨てたら…
私はベッドに横たわりました。まだ呼吸が苦しくて、
頭の中がぐるぐる回るのを止めることができた。
私は焼け落ちた家に一度戻った。
葬儀。ピアノだったものの骨組みがまだ残っている。
私はお母さんの部屋があった場所に立っていました。
私はそれを床に投げた。午後の日差しが窓から差し込んできた。
そして彼は立ち去った。私は見上げると、いくつかの鍵が見えた。
遠くからピアノの音が聞こえた。どんな音符が、何回演奏されたのだろう？
彼の指がキーに触れたのだろうか？私は立ち上がった。
私は鍵を拾い、ポケットに入れました。
4年が経ち、家は
沈黙。私を狂わせるほどの沈黙。10時だった。
10時、お父さんは寝てしまった。すべてとみんな
家の中では、彼らはじっとしていた
寝るように言われる。それがルールだった。彼は
このような深い沈黙に慣れている。あるいは
時間厳守でルールを守っていた。それにもかかわらず、彼は
この家に住むのは耐えられない。補助金をもらっていたのに。
彼と一緒に夕食をとると、彼は私を叱りました。時には彼は
私は挑戦して問題を起こしましたが、勇気がありませんでした
それを捨て、逃げ出し、真の自由を見つけること。
私はピアノの鍵盤を私の下のゴミ箱から取り出しました。
机の上に座った。窓を開けると、夜風が入ってきた。頭の中ではその日の出来事が次々とよみがえった。
次々と。私は鍵を窓から投げ捨てた。
2週間が経ち、
学校に行った。退学になったと言われた。たぶん
家にいたいのに、家から追い出されてしまうなんて。いや。
ピアノの鍵盤が床に当たる音が聞こえた。
彼がどんなメモを受け取ったのか、私には絶対に分からない。二度とあんなことはしない。
音。二度とピアノを弾くことはないでしょう。
ソク・ジン
20年7月17日
セミの鋭い音が耳に刺さった。
校舎を出るとすぐに中庭が…
笑ったり、遊んだり、走り回ったりする生徒たちでいっぱいでした。
夏休みが始まり、みんな
彼らは興奮していた。私は急いで人混みをかき分けて進んだ。
群衆は頭を下げ、ただ外に出ることだけを望んでいた。
そこから。
「ソクジン！」誰かの影が私の前に飛び出してきて
急いで頭を上げると、ホソクとジミンがいた。
彼らは大きな、フレンドリーな笑顔を浮かべていました
彼らはいつもいたずらっぽい目で私を見ていました。「まっすぐそこへは行かないよ」
「休暇初日に家に帰るんだよね？」と彼は言った。
ホソクが私の腕を引っ張った。私は何か呟いたが、
私は「はい」とうなずいて頭を振りました。
その日に起こったことは事故だった。いいえ
そうなることを願っていました。ジョングクとユンギがそうなるとは思っていませんでした…
その時教室には誰もいなかった。校長は
私は彼が他の人達を庇っているのではないかと疑った。
彼は私がどれほどひどい気分になっているかを父に話すと脅した。
学校でそれを持ち歩いていた。そして私は何か言わなければならなかった。彼に言った。
隠れ場所については、空いているだろうと思ったので話しませんでした。
しかし、すべてはユンギの退学で終わった。誰も
彼がそれに関与していたことは知っていました。
楽しい休暇をお過ごしください！安全にお過ごしください！
「連絡中」ホソクは私の表情を読み取ったに違いない。
彼女はゆっくりと私の手を離し、さらに喜びながら別れを告げました。答えることができませんでした。何も言うことができませんでした。
通り過ぎながら、この学校に初めて通った日のことを思い出しました。
入り口の前で。私たちは全員遅れて到着したので
彼らは私たちを罰しました。でも、私たちは一緒にいたので、笑い飛ばすことができました。
一緒に。彼はすべての思い出を台無しにしてしまった。
私たちは分かち合いました。私が自分の人生として生きることを決めた後
私が進路を諦めた後、父は
幸せ、彼女は自分の能力を超えたものを飲み込んでしまった。
ホソク
20年9月15日
ジミンの母親は救急室を横切って
ベッドの足元にある名札を確認した。
これと、その上に垂れ下がった点滴ラインが
ジミンの肩から枯れ葉が落ちた。私はためらいながら歩いた。
私は彼女の方へ歩み寄り、身をかがめた。どうしても伝えなければならないと感じた…
ジミンは緊急治療室に運ばれ、
バス停で発作を起こした時のことを母親は話した。
ジミンは初めて私に気づいたようでした。でも
彼女は私に言った後すぐに目をそらした
彼は彼女からのお礼を待たずに、すぐに彼女に礼を言った。
説明。
医師や看護師が
彼らはベッドを動かし始めた。私も後を追おうとした。
彼らと一緒に。ジミンのお母さんがまた私を見たとき。
彼女はもう一度私に感謝し、私を押した。
肩を叩かれた。考えてみれば、彼は私にプレッシャーをかけていなかった。
彼女は私の肩に手を置いて
彼女は素早くそれを外した。その一瞬の間に…
私たちの間の境界線。その境界線は固く、堅固だった。冷たく、
消えることのない。私はその境界線を越えることはできなかった。私は
数年間孤児院にいました。そのようなセリフはよく聞き取れました。
五感をフルに使って人々の目を見て
あるいは雰囲気を感じてみてください。
私は戸惑いながら後ずさりし、後ろに倒れた。母親は
ジミンはじっと私を見つめていた。彼女は小柄で美しかった。
しかし、彼の影は大きくて遠くにあった。その長い影は
救急室の床に丸まって座っていた私を、それが覆い隠してくれた。見上げると、
ジミンは去っていました。
ジョングク
20年9月30日
「ジョングク、まだそこにいるよね？」私はただ
靴の先で。私は答えることを拒否したので、
先生は出席簿で私の頭を叩いた。
まだ諦めてないよ。そこで出会ったんだ。
私がその教室に入ってから、一日たりとも私がいない日がなかった
外。他の奴らは知らなかった。彼らには別の計画があって、
私はパートタイムで働いていたので、彼らはいつも来るわけではありませんでした。
ユンギとソクジンは時々何日も来ないこともありました。
でも私は違いました。例外なくそこに行き、
他に誰も来なかった。私にとってはそれでよかった。
まあ、そのスペースがあったから、そして他の
彼らは後で、あるいは明日、あるいは明後日に現れるだろう。
「あなたがあの人たちと付き合ってるって知ってたよ…」
「違うよ。」出席簿が頭に当たった。
もう一度。私が顔を上げて教授を見ると、彼は
出席簿がまた下がった。ユンギとのシーン
殴られたという思いが頭に浮かびました。歯を食いしばって
私は我慢しました。そこにいなかったと嘘をつきたくなかったのです。
そして私は教室の前に立っていました。
もし他の人たちがドアの向こう側にいたら。
開店したら、彼らは振り返って文句を言うだろう。
時間がかかりすぎた。ソクジンとナムジュンは…
読んでいると、テヒョンはゲームをしているに違いない、ユンギ
彼はピアノの前にいるはず、そしてホソクとジミンは
ダンシング。
しかし、ドアを開けると、そこにいたのはホソクだけでした。
彼女は私たちの残したものを片付けるために来ていたのです。
私はドアノブに手を置いたまま、凍りつきました。
ホソクが私に近づいてきて、腕を私の肩に回しました。
肩を担いで出口まで連れて行ってくれました。「行きましょう」
教室のドアが後ろで閉まった。その時、私は気づいた。
あの日々は過ぎ去り、二度と戻ってこないのだ。