花様年華 | ザ・ノーツ | スペイン語

エピローグ 悪夢

テヒョン
22年4月11日
目が覚めたのは夜明けだった。馴染みのある匂いと
父のいびきが部屋からこだました。空気はどんよりとしていた。
挿入された半透明のガラス片の反対側
玄関で何かが動きました。たった3段の階段です。
靴が置いてあった狭い入り口から
主寝室まで散らばってしまいました。私は眠り始めました。
いつからかは分かりませんが、そこにいます。
背中と肩に圧迫感を感じながら
私は起き上がり、コップ一杯の水を手に外に出た。
私は不注意に靴を脱いで歩きました
ゆっくりと。警察署と路地を通り過ぎ、
横断歩道と反対側の鉄道が見えた
景色。日の出前で、通りは
外にはまだ車はなく、静寂に包まれています。
朝早くから誰かの嘔吐物の悪臭が漂っていた。
私は線路沿いに歩いた。1、2、3、
4つ目。端から4番目のコンテナの前で止まりました。
それはナムジュンのだった。私はドアノブを掴んで立ち止まった。
ナムジュンはもう寝てるはず。そして昨夜見たものは…
私の夢の中では、それは単なる悪夢に過ぎないに違いない。
水を一口飲んで振り返ると、駅が
廃墟と鉄道、廃墟となった家々、
木々や、その間に無秩序に生えている雑草
2. 黒いビニール袋が私の方に転がってきて、
それは空を飛んでいった。貧しい地域だった。

私の夢の中で、この地域は炎に包まれていました。
景色全体が輝いてきらめいているように見えました。おそらくそれは
暑さのせいか、それとも夢を見ていたせいか、誰かが叫び声をあげた。
甲高い音、泣き声、そして
何かが崩れ、すべてが一つになって私の心に溢れかえりました。
遠くに光っていた像が近づいてきました。
突然、猛スピードで。吐き気がして目を閉じました。
私の目。でもそれは夢だった。その目から逃れられなかった。
目を閉じてください。
最初は炎に遮られていた私の視線は
次の瞬間、彼は
二人は互いに背を向けていたが、突然彼は立ち止まった。片方が…
2、3、4。4つ目のコンテナはナムジュンのものでした。
ドアは落ちていました。血痕がありました。
建物内で炎が噴き出し、人々は避難した。
次々と。アパートが見えてきた。ナムジュンは
彼はそこに横たわっていた。誰かが「彼は死んだ」と叫んだ。
目を開けると、家の天井が見えました。
お父さんのいびきが聞こえた。全部夢だったんだ。
突然手が痛くなり、蛇口から冷たい水を出すと
手のひらを伸ばすと、水流に痺れを感じた。
水。コップに水を入れて飲んだ。それは夢だった。
悪夢だ。
photophoto