ホソク
22年5月10日
私のナルコレプシーはいつでも起こり得る
どこでも。予告なく崩壊する。
仕事中も路上でも、私はそうならないようにしています
心配している人の前で
みんな心配してくれる。私も誰にも「ノー」とは言ってない。
私は10まで数えるのに耐えられます。
私はいつも同じ夢を見てしまう
お母さん、気を失ったとき。気を失いそうな夢を見るの…
お母さんと一緒にバスに乗ってどこかへ行く途中。彼は興奮していた。
そして幸せ。通り過ぎる標識を読みながら、なんとなく彼の横顔を見ていた。
落ち着かない。夢の中では7歳くらい。
その時、ふと思い出しました。お母さん…
母は出て行った。私がそれに気づいたのは20歳の時だった。母はそのまま進み続けた。
彼女はバスで私の前の席に座っていました。彼女は
後ろから見ても全く同じです。
私は「お母さん」とささやきました。母は私の言葉を聞いて振り向きました。
明るい日差しを通してぼやけたシルエットとその
髪は風に揺れ、あの日と同じだった
遊園地で。一番悲しかったのは、彼が
知っていた。
彼女が振り向いたら、私はこの夢から目覚めるだろうと分かっていた。
彼は私を見て頭を振りました。私は彼に諦めないように伝えようとしました。
振り向いたけど声は出なかった「ママ、振り向かないで」
「振り向いて」と言っても、彼女はいつも
僕を見て、目が合う瞬間、すべてが白くなり、蛍光灯の光が
それは病院の天井から現れました。
今日も同じ日です。目を開けると、
最初に目にしたのは、
新しいガウンを着せられて天井に上がった。医師は
彼は脳震盪を起こしたようで、
より徹底的な検査が必要だったので、
6人の患者が入れる部屋。とても疲れました。
回復するといつも疲れを感じました。
意識。
ジミン
22年5月11日
私は手術室に移されました。
約2週間前。最初は
人々が自由に行き来しているのを見るのは奇妙に思えました。
すぐにそれが病院の一部分であることに気づきました。
患者、看護師、医師がいて、彼らは私に
薬と注射。全体的には、
精神科病棟。唯一の違いは、病棟が
そこは長い廊下があり、その途中にラウンジがありました。
もちろん、もっと重要な違いがありました。私は
人々は部屋の中を自由に歩き回ることができた。
その夜、私は部屋を抜け出して歩き回りました。
私はホールで飛び跳ねて踊り、1階の廊下を走りました。
フロアを全速力で駆け抜ける、それらは単純な喜びだった
精神科病棟への入院が許可されました。
ある日、私は自分自身について奇妙なことに気づきました。
廊下を走りながら。しばらくして
キッチンと非常階段から私の体は
理由もなく完全に止まった。それでも
あと5歩くらいで終わりですが、そこで止まりました。
そしてもう一歩も踏み出せなかった。廊下の突き当たりには
外の世界へと開かれた扉。病院の外へ。
門には「境界」の標識はなく、誰も走って来なかった。
止まろうとした。でも、もうこれ以上は進めなかった。
私はすぐに、なぜそれが廊下の延長なのかを知りました
まるで精神科病棟のよう。まるで絵を描いているかのよう。
地面に線を引いて、私はまさにその地点で立ち止まりました。精神科病棟の廊下は
終了した。
精神科病棟では僕は良い子と呼ばれていました。
時々発作を起こしましたが、ほとんどは
従順だ。誰にも気づかれずに、彼は微笑みながら嘘をつき続けた。
気づいた。そして自分の限界を知った。リビングルームの廊下
精神医学はたった 24 ステップでカバーできたはずです。
私が初めて入院したのは8歳の時でした。
私は泣きながら母にしがみつき、家に帰りたいと訴えました。
廊下の突き当たりの鉄扉。私は出て行こうとした
看護師が到着するまで必死に
走っているときに注射を打たれたんです。しばらくの間、
彼女が廊下に入ってくるたびに、看護師たちは緊張した。
今では誰も私に注意を払わない。たとえ私が走っていたとしても
廊下を歩いてドアに着いた。ドアが…ということはもう分かっていた。
とにかく閉まってた。とにかく走り続けた。
ドアの方へ行き、また戻ってきました。もう彼らに懇願することはなくなりました。
ドアが開いたとき、彼女は泣きさえしませんでした。
しかし、世の中には私よりバカな人がたくさんいる。
彼らはドアを掴んで揺すり続けた。彼らは
職員に抑圧され、注射を打たれ、
彼らはベッドに縛り付けられていた。もし彼らが行儀よくしていたら
さらに、彼らの生活はもっと快適なものになったかもしれない。
あのバカどもは何も分かっていなかった。あの頃の私はそんな人間じゃなかった。
最初は彼も無意味なことをしました。
看護師に強制的に鎮静剤を注射されました。
早朝に病院から脱出しようとして閉じ込められた
何日も。私は母に何度も電話して一緒に泣きました。
声が枯れるほどの暴力。
病気じゃないんです。もう大丈夫です。「ぜひ来て
「家に連れてって」私は一晩中起きていた
何日間かあったんだけど、私が…したときお母さんは来なかった。
彼らは私を見つけた後、病院に連れて行ってくれました。
グラスフラワー植物園で意識を失った私の両親
彼らは何も質問せず、彼を無視しました。
そこで気を失ったという事実。同じことだ。
発作を起こして入院したのですが、
しばらくして退院し、
別の学校に通う。家族の評判は
彼らは、精神疾患を持つ子供は受け入れられない存在でした。
私は一夜にして良い子になったわけではない。
劇的な出来事や記憶に残るような出来事はなかった。
私はただ少しずつ諦め続けました。
それは指の爪のように伸びます。
私は泣くのをやめ、外に出たいと願うのをやめました。
ある時点で私はドアに向かって走るのをやめました。
廊下。私は学校に通っていました
病院に入院したが、彼は
時間。空を見上げて、
季節ごとの香りを楽しむために。でも私は
記憶に刻み込みたくなかった。すぐに奪われてしまうだろうから。
私から、友人から、どんな形でも。物語
精神疾患を抱えていたため、友達を作るのに役立たなかった。
例外が一つありました。私は、
本当の友達として。2年近く前のことです。
覚えてはいなかったが、あの頃のことを思い出さずにはいられなかった。
私は彼らと別れなければならなかった
スクールバス停留所での襲撃。最新の
私が思い出した光景は、グラスフラワー植物園に到着したバスの窓辺でした。その時、
私は気を失った。
目を開けると、そこは病院でした。お母さん
彼女は角で携帯電話で話していた。私の心は
彼は一瞬振り返った。自分がどこにいるのか、
どうやってそこに行ったんだろう？周りを見回したら窓を見つけたんだ。
金属棒で。そしてすべてが思い出された。空が
家に帰る途中で見た青、
私たちはバス停で遊んでいました。そこに通っているバスで…
アルボレダが近づき、
バスの窓。
目を閉じたが、もう遅かった。ドアが
森のメインの木が目の前に現れた。それは
1年生の時の学校のピクニックの日。私は
バックパックを背負って大雨の中を走る
頭上に倉庫が見えてきました。
ドアが開いていたので中に入った。匂いはベタベタしてカビ臭かった。
私の荒い呼吸の音と金属的なキーキーという音。
私はベッドに起き上がって「いや！覚えてない！」と叫びました。
「忘れたよ！」お母さんが誰かを呼びながら走って来ました。
私は激しく首を振り、腕をぐるりと回した。
あの匂いや感触を消すあらゆる方法
音と光景。しかし、記憶が溢れてきた。
過去10年間の記憶を刻んだダム
数年後にそれが崩壊し、その日の詳細が明らかになった。
私の心、目、細胞、爪を通して、まるで
また発作が起こりました。発作を起こして、医者に…
注射。薬が血管を通って流れた。
血管が張り裂けそうになり、すぐに眠りに落ちました。目を閉じて、すべてが夢だったらいいのにと思いました。そして再び目が覚めたとき、
何も思い出せませんでした。
その欲望は単なる欲望だった。それとは対照的に、
注射、そして注射によって誘発される睡眠は
まるで崖から落ちていくような感じでした。
私はその夢から目覚め、全身が
彼は泥だらけだった。血のような泥。いや
どれだけ洗っても、
倉庫は相変わらずだった。血が出るまでこすったけど、それでも…
医師が[不明瞭な/くだけた]口調で質問したとき、私は汚い気持ちになりました。
心配した。
最初は震えて謝りました。何度も
ごめんなさいって言ったのに。全部私のせいだったの。お願い
すべて忘れさせてくれ。だから、私は
何も起こらなかった。何が起こっているのか分からなかった。
私は話していました。何も覚えていませんでした。それで私は医者を見て
私は微笑んだ。「何も覚えていません」。医者は本当に…
彼は信じてくれただろうか？確信は持てなかったが、重要なのは私が…
私はいい子になりました。病院での生活は
静かで、休息するには理想的な場所でした。
遠く離れていた。何も望んでいなかったし、落胆もしていなかった。
怖いとか寂しいとか。昨夜まではそうだった。
ホソクにまた会うために。
私は手術室に移されました。
最後にドアにたどり着こうとしたバカ
看護師の制限にもかかわらず廊下から
私たちのうち2人が負傷し、2つの[ユニット/ポジション]に配置されました。
リビングルームの5階にあるさまざまな部屋
手術です。6人部屋に入れられました。
私のベッドは真ん中にあり、患者は両側にいました。
頻繁に陣営が入れ替わった。
私は夜中に目が覚めました、患者は私の
彼は悪夢を見ているようで、続けた
うめき声。そのうめき声は私の左側のベッドから聞こえた。私は
私は毛布を頭からかぶった。気分が悪くなり、疲れていた。
悪夢から、こんなことを聞く必要はなかった。
彼女はしばらく耐えたが、悪夢は続き、
彼は続けた。ついに私は起き上がり、彼のベッドへ向かった。
私は彼の肩を軽く叩いて、助けようとした。「大丈夫よ。ただ…」
夢です。
その朝、患者がホソク氏であることを知りました。
朝食のためにカーテンを閉めると、ホソクは…
彼は私の隣のベッドに座っていました。彼は幸せそうでした
私にまた会えて。私も嬉しかった？多分。
心の片隅に。彼は私と一緒に時間を過ごし、私は
彼は全く見知らぬ転勤してきた従業員の面倒を見た。
学校でも遠回りして帰りました。
放課後私と一緒にいたあの頃を今でも思い出す
アイスクリームをつまみながら家に帰った場所
我々の手。しかし彼は私の攻撃も見ていた
私がここに来る前にバス停にいた。彼は
私をこの病院に連れてきてくれた人。きっと…に遭遇したんだろう。
お母さん。僕は彼女に自分の状況を説明したくなかった。
私は食べ物に手をつけずに部屋を出ました。ホソク
彼は私を尾行しているようだったが、この場所の隅々まで知っていた。
病院。彼は私を捕まえることができなかった。私は病院内を歩き回った。
一日中。階段から他の人たちも見えた
ジョングクがホソクに会いに来た時。彼らはいろいろと変わりましたね。午後中ずっと階段を上り下りしていました。
私は他の階をうろついていました。
私は廊下の端の窓に寄りかかって、
通り過ぎる車。
本当に腹が立った。彼は私の…を全部無視したのよ。
食事もできず、座って休憩できる場所もありませんでした。
快適に。
部屋から笑い声が聞こえてきた。私はさらに怒りがこみ上げてきた。
彼がなぜそんなに怒っているのか理解できなかったので、私は
夜遅くにベッドに戻ってきた。「どこに行ってたの？」
「州ですか？」と彼は何気なく尋ね、そして私に
パンを食べたからだったに違いない
飢え死にする。
パンは温かくて美味しかったので、我慢できませんでした。
彼に告白した。彼は長い間隠遁生活を送っていた。
精神科病棟で。私が感染していたことを
手術室に一時的に送られるが、
早く戻ってきてください。今後は退院させないということです。
近い、つまり彼が目撃したように、私は人間だった
路上で発作を起こした患者だった。
危険かもしれない。最後の部分は書きたくなかった。
しかし、そうすれば彼は私を批判しなくなるだろうと思いました。
彼は少しの間立ち止まり、それから私のパンを受け取りました。
「ジミン、大げさに言わないで。僕がナルコレプシーなの知らないの？」
いつでも、どんな状況でも、気を失う可能性があります。
「私も危険なの？」彼は私の
パン。私は何を言えばいいのか分からず、じっと立っていた。すると彼は
彼は「何？これ返して欲しいの？」と言い、噛みついた
彼はまた私にパンを渡し、返しました。私はそれを受け取りました。すぐに彼は私に尋ねた。「
発作は伝染しますか？ナルコレプシーは伝染しません。
「心配しないで」彼は少しも変わっていなかった。
ホソク
22年5月12日
私は非常口を開けて階下に走りました。
私の心臓は胸の中で激しく鼓動していた。
廊下で母を確かに見た。
振り返るとエレベーターのドアが開き、
たくさんの人が出てきて、お母さんは私の前から消えました。
私は必死に人混みをかき分けて彼女を見つけました。
私は彼女を追って非常口を通り過ぎた。
私は非常階段まで走って階段を上りました。
二人ずつ。止まることなく降りていきました。
「お母さん！」お母さんは立ち止まった。私はさらに一歩踏み出した。
彼女は振り返った。階段をもう一段下りると、彼女の顔は…
母が徐々に見えてきた。そして私の足が
私は足を滑らせ、体が前に倒れた。腕を振り回した。
バランスを保つために腕を動かしましたが、すでに
遅すぎた。私は目をぎゅっと閉じた。
階段から落ちた瞬間、誰かが
後ろから腕を支えてくれたおかげで、頭から落ちるのを間一髪で免れた。
階段。振り返ると、ジミンがそこに立っていた。
そこで、驚いたように、私はすぐに
もう一度お願いします。お礼を言うにはあまりにも急いでいます。
困惑している様子の女性と、少年がいました。
その隣では、女性が大きな目を瞬きし続けてました。
目、彼女は母親ではなかった。彼女は子供を連れて一歩下がった。
彼は背中に隠れて階段に一人でいた
何も言わず、彼女の顔を見つめた。
そのとき、その場から逃れるために何を言ったのか思い出せませんでした。
そういう状況では、私は申し訳ないとつぶやくべきだったし、
彼女は別の人だと思っていましたが、今考えてみると、
ジミンになぜそこにいるのかさえ聞かなかった。私の頭は
それは大惨事であり、私はそれを何も処理することができませんでした。
詳細、彼女は母親ではなかった、多分私は以前から知っていた。
彼女を追いかけ始めてから10年以上が経った。
公園に私を一人残していった日から
アトラクションでは、彼女は年をとって、
たとえ戻っても、記憶していたものとは違っていました。
彼女を見つけるのは簡単ではないだろう。彼女の顔はほとんど...
私の記憶から完全に消去されました。
後ろを見ると、ジミンがすぐ後ろにいました。
彼は一言も言わずに、この場所に留まっていたと言いました。
高校以来の病院、前回以来
私は彼女を救急室で見かけました。
彼は立ち去りたかったが、混乱したままそこに留まった。もしかしたら
ジミンもまた、ネットワークの中で迷子になった
思い出が私のように、私は彼に向かって一歩踏み出した。「ジミン、行こう
ここから。」
ジミン
22年5月15日
ホソクが釈放されて3日が経った。
退院した時、別れを言いたくなかったので
密かに隠れながらホソクの後を追った。
私は長い廊下をドアに向かって歩いて行き、彼は通り過ぎた
出口近くの列にさりげなく
緊急事態、彼らはいつも私たちを逮捕するために来る、それは
後ろを振り返ると、いつの間にか立ち止まっていました。
少なくともあと5歩は歩けるのに、
私はそこに立っていた。ホソクはゆっくりと伸びをして
そっとドアを開けると、まばゆい光が
開いたドアから太陽の光と新鮮な空気が流れ込んできた。
外。少しスパイシーな香りがしましたが、爽やかな気分になりました。
同時に、向こう側の景色が私を包み込んだ。
ホソクがドアに入ると、ドアが閉まり始めた。
今走れば通り抜けられると思った
地面に向かって、境界線は見えなかった
私以外にはまだ誰もそこにいませんでした。
私は振り返った、というか振り返ろうとした。
誰かが通りかかり、私の肩を強く押したとき、
私は地面に倒れ込み、頭を上げてじっとしていた
地面に横たわって、私は一線を越えてしまったんだ、バカ。
彼は私の横を走ってドアに向かっていた。彼は
私を突き飛ばした人が、他の人を突き飛ばし続けました。
途中で彼は彼らに注意を払わなかったが、
彼はドアを力一杯押した。太陽の光が
彼は中に戻り、外に逃げ出したので看護師に捕まりました。
しかし彼の方が速かったので、ドアは閉まり始めました。新しい。私は立ち上がり、線を越えて一歩踏み出した。
ドアまであと3歩しか残ってないのに、私は戻って
自分の限界に気づき、振り返る。
ホソクのベッドには既に見知らぬ男が寝ていた。これで終わりにする。
目が覚めない。でも眠れなかった。止まらずにはいられなかった。
退院前に言ったことを思い出す。「ジミン、
「ここから出よう」彼は複雑な表情を浮かべていた。
私はそれを今まで見たことがなかった。私はそれを今まで見たことがなかった。
そう聞いて、彼はそこに立って見ていた
ためらい、どう返答していいか分からなかった。
彼らのことを考えずにはいられない理由
言葉。その直前に事件があった。
それ。
私は2階でエレベーターを待っていました。
私は理学療法を受けました。
私はそのバカと格闘していて、手首を負傷してしまい、できなかった...
治りも順調で、私は焦り始めました
ホソクの退院日が近づいていたが、エレベーターは
9階に閉じ込められた。誰かがこう言っているのが聞こえたような気がした
彼は私がちょうど
階段。誰かが出口の前に立っていた。
廊下の端で緊急事態。誰だか分からなかった。
窓から差し込む太陽の光とともに
私が一歩前に出ると、その人は突然道を走って行きました。
非常口から彼の横顔が目に飛び込んできた
一瞬、それでも認識できなかった
誰だろう？誰なんだろう？私は階段に向かって歩きました
緊急事態、変な感じ。
非常口のドアを開けて
頭を誰かが素早く、本能的に通過した、
私は頭を後ろに投げ出し、危うくぶつかりそうになりました。「ママ！」
必死の叫び声を聞いて、私は頭を戻しました。
ホソクは階段を飛び跳ねながら
階段の下に女性が立っていました。何が起こっているのですか？
これ？私は立ち止まってしまいました。ホソクがバランスを崩したのです。
まさにその瞬間、私は前に突進し、
思わず手が動いて彼を捕まえた。ホソクはためらいながら
彼は急ブレーキをかけたが、私はなんとかコントロールを保つことができた。
バランスが崩れたので、私たちが戻るまで彼は何も言わなかった
彼は階段を上って5階の廊下に出た。
私たちが
病室。そして突然、彼は立ち止まり…
彼は私を見て「ジミン、ここから出よう」と言いましたが、私は答えることができませんでした...
彼はきっぱりと言った。「また来るよ」私は答えた。「
数日後に精神科病棟に戻る。
3日が経ち、私は精神科病棟に戻らなければなりませんでした。
翌日、荷物を片付けて就寝しました。
しばらく伸びをしたり寝返りを打ったりしていましたが、すぐに横になりました。
寝ている間に何かが落ちる感覚で目が覚めました。
病院は不思議な場所だったので、眠るのも難しかったです。
深く、私は周りのすべてを感じることができました
目を閉じると、どんなに小さな音でも...
彼らは彼を眠らせなかった。病室は
あたりは真っ暗だった。窓からそよ風が入ってきた。
カーテンが開いているので、風になびいていました。
息苦しい天井、床、暗闇、そして静寂。
彼らは皆家族でした。
私はベッドサイドのランプをつけようとしていました。
誰かが私を止めた、それはホソクだった、私は座った
彼は驚いて人差し指を私の唇に当てました。
「我々は全員で団結した」と彼は語り、さらにこう付け加えた。
外で待っていた。彼は手を差し出した。
私はまだ多くの恐怖に埋もれていたため、
両親には見えない存在として、
世界の精神病棟からの逃亡者
外にいるときは、屋内に留まっていたほうが安全でした。
病院で従順な患者として扱われるなんて。よく分かりませんでした。
私はそこでうまく適応できると思った。
去らない理由は100万個あります。
ホソクはためらうことなく私の手を掴み、立ち上がらせてくれました。
彼は私にTシャツを手渡した。私はもうベッドから起きていた。
気がつくと廊下は静かで落ち着いていた。
何人かの看護師は机に座っていたが、全員が
彼らは自分の仕事で忙しすぎて
彼らは私たちを見ていましたが、私とホソクはできる限り歩きました。
できるだけ静かに、彼は緊張し、エレベーターは
5階で待っているとドアが開き、
ソクジンが中に立っていたので、私たちは1階に降りて
廊下に出たとき、ホソクが私を押した。
突然左側のドアの方へ進むと、そこはリビングルームでした。
そこにはいつも患者と介護者がいっぱいいました。
昼間は静かでしたが、夜は静かで暗かったです。
街灯のぼんやりとした光だけが流れていく
中ではろうそくが灯り、ジョングクと
テヒョンが暗闇から現れた。ユンギの顔が
それはその瞬間の背後、テーブルの上にも見えました。
スナック菓子やソフトドリンクの缶もありました。
看護師が裏口から入ってきた。
飲み終わる前にソーダを一口飲んだとき…
挨拶をした後、看護師は私たちが何をしているのか尋ねました。
ここで何をしているのか、ユンギはパーティーだと言った
誕生日、彼女が部屋に入ってきた、それらはすべて私たちのものですか？
患者？いないと思いますよ。私だけが患者だったんです。
気づかないうちに、私は患者用のガウンを着て手を握りました。
ソーダ缶の周りにはアルミ缶が
不思議な音とともにしわくちゃになった。ホソクは私を掴んだ
肩から「わかった」ナムジュンだった。「私が
「合図、走り始めろ」 きっとジョングクだったのだろう。
すでに玄関にいたソクジンは私たちにこう言った。
彼は辺りを見回し外に出た。ホソクは
私たちは辺りを見回し、小声で唾を吐いた。「逃げろ、ジミン」
みんなで走り始めたのですが、私は
僕は興奮しすぎて彼らと一緒に走りました。テヒョンはバランスを崩してしまいました。
そして、それは落ちそうになり、スナックとペットボトルは
軽食が空に舞い上がり、私たちは軽快に飛び立ちました
1階の廊下のテーブル越しに、
大きな声と看護師たちの足音が続いた。
私たちを追いかけながら、私たちの前に広がる廊下は
昨日と同じように。
キッチンの前を通るとき、私の心臓はドキドキしていました。
気づかないうちに非常階段まで来てしまいました。
私のペースは落ち、頭の中は
疑問が湧いてきます。本当にそれをするのだろうか？大丈夫だろうか？私は…
本当にそう？もしかしたら、外に出るのはもっと大変になるかもしれない。
誰かが味方にいない方が私にとっては安全だし、
ここの方が快適だよ。まだ遅くないよ。
ここでやめたほうがいい、自分の限界を認めたほうがいい、いい子でいるほうがいい、私の限界はただ...
ほんの数歩先です。
管理人達は団結して彼を追いかけていた。
他の人から見れば、シャツを握っている私の手は震えていた。
彼らは私を激しく背後から攻撃しているようだった。もしかしたら
チャンスはなかった。「よし、パク・ジミン、逃げろ！」
声が私を前に押し出し、私はもう一歩踏み出して
彼女はゴールライン上で、
ドアを開けたが、劇的な変化が起こった。内部に何かがあったのだ。
それはまるで飛び降りたかのように転がり、
患者用のガウンを脱ぎ捨て、崖から崖へと
私はシャツを着て、ドアに向かってもう一歩踏み出した。
次のステップはより速くなり、その次のステップはさらに速くなりました。
あっという間に、両側の壁が通り過ぎていきました。
ドアが近づくと、残ったのはわずか数人だけだった
列からドアまで5段の階段があります。
他の誰でもすぐ近くにいたはずだが、
これまで、ここまで行く勇気はなかった。これが初めてだった。
私が自ら一線を越えるたびに、扉は開いた。
私の手の届く範囲。
このドアを抜けると、周囲は
私がこれまで身の回りにいたものとは全く違っていました。
私は次に何が起こるかを考えるのを拒みました。私は
一歩ずつ進んでください。私は力一杯にドアを押しました。
あらゆる力で、私の体のすべての細胞が空気と衝突しました。
外には、照りつける太陽も、激しい風もありませんでした。
いつも想像していた通り、
私が泣くと、心臓の音が四方八方と響きました。
ジミン
22年5月16日
ホソクの家は丘の斜面にあり、
集合住宅の屋上ルーム
行き止まりの路地の突き当たりの劣悪な状態。路地は
それは、
メインストリートを抜けて長く急な坂を上るとそこにあった
彼が住んでいた部屋に入ったとき、ホソクは
彼は市内の最上階にいると自慢していた。
世界の残りの人々が彼の足元にいたにもかかわらず、彼は
そうです、屋上の部屋からは
まっすぐ前を見ると駅が見えました。
そしてコンテナは道路沿いに一列に並んでいる
鉄道。ナムジュンはそんな鉄道の一つに住んでいた。
コンテナの少し先に学校がありました
私たちが一緒に出席した場所です。
学校を眺めていると、私の視線は
川の向こう岸の大きな複合施設に到着した。
山の麓にアパート群が広がっていた。そこにあったんだ。
私の家があった場所、いや、それは
両親は、私は計画もなしに病院から逃げ出した。
病院は私の両親に連絡したはずです。そして彼らは
彼らはもう私を探しているに違いない。私にはその勇気がなかった。
まだ直接会いに行くことはできませんでした。
家に帰ると、行くところもお金もなかった。ホソクは私を
彼は私について来るように言って、ここに連れて来てくれました。こうして私はここにたどり着いたのです。
自宅で。
私はアパートの建物をもう一度見ました。
いつかまたそこへ行かなければならない。彼に会わなければならない。私は吸い込んだ
深く考え込むと、ホソクが近づいてきて私の横に立った。
ホソク
22年5月16日
私は家で一番正直な自分でいられるのですが、時には怒鳴ってしまうこともあります。
彼女は声を張り上げて窓の外に歌い、時には
音楽に合わせて狂ったように踊っていました。そして時々、目が覚めることもありました…
私は夜泣きをしていましたが、泣くと横になっていました。
天井を見つめていましたが、そのせいで精神的に崩壊することは一度もありませんでした。
自宅でのナルコレプシー。
ジミンは家を出てから家に帰らなかった
病院に来た彼は私の家に来て、
街へ降りて、手すりに寄りかかりながら
屋上で、彼は私たちの学校を探しているに違いない、
2つ星バーガーレストラン、そして照明の変更
線路沿いに。私と同じように、彼も
彼らの家を探すこと、それが私たちの本能でした。
人間は、何かを登るときは必ず自分の家を探します。
大きな地図上の高い場所や広い場所。
なぜ家に帰らないのか聞いてみようかと思ったが
私は諦めた。彼女の頭は混乱しているはずだし、私は
さらに悪化させる。さらに、私はその理由を推測できた。
ジミンのお母さんがリビングルームで反応した様子
その日は緊急事態だったので、私はほとんど質問しませんでした
友人たちよ、私はそれらのほとんどの答えを知っているような気がした。
彼らに不快感を与えたくなかった、あるいは彼らは
私の質問はあまりにも詮索的で
迷惑な。
正直に言うと、私はいつも知りたいと思っていた
他の人がどこにいるのか、店を歩いているときにどこへ行くのかは知りませんでしたが、私は飛び出して
彼らに聞いてみろ。ジョングクは怪我をしたままどこへ行こうとしていたんだ？
あの部屋にユンギのオフィスがあったんですか？
住所は？ナムジュンはなぜ学校を中退したの？どこ？
テヒョンは初めてグラフィティを習ったんですか？
考えてみれば、私は他の人のことをあまり知らなかったのです。
「見つかった？」私はジミンに近づいて尋ねました。
「何を見つけたの？」ジミンは困惑したように言った。「君の家だよ」
ジミンはうなずき、「僕はあそこの孤児院で育ったんだ」と指摘した。
線路の向こう側。「スーパーマーケットが見えますか？」
ガソリンスタンドから川に向かって
ナムジュンはうまくいった？こんな形のネオンサインが見えますか？
彼の後ろにクローバー？孤児院はその左側にあります。
「ネオンサイン、私はそこに10年以上住んでいました。」
ジミンの目は、なぜ彼が…と不思議がっているようでした。
とはいえ、友人たちは私が育った場所をすでに知っていた。
私はそれを自分の家、孤児院だと考えていました。無理強いはしませんでした。
私は心の平安のために本当に信じていた
それは私の家、母親のいない家でした。
「告白したいことがある」私はあることを...
嘘をついている。「私のナルコレプシーは偽物だ」と言えば
誰にも何も聞けなかったから
彼らを傷つけるのが怖かったから、嘘をついたのです。
正直になる勇気がなかったから
もし彼がそれを認めたならば、彼は自分がそうしなかったことも認めなければならないだろう。
私には「お母さん」と呼べる人がいない。
孤児院だけでなく世界中で、だから私は彼らに尋ねなかったのです
誰も自分の問題について語りません。
ジミンは自分の感情を隠すのが苦手で、
彼女の驚いた表情は説明するまでもなく、彼女自身もその理由がわからなかった。
私は彼に謝りました。ジミンは私のことでずっと悩んでいました。
彼は何度も涙を流したに違いない。
初めて見た。「わざとやったわけじゃないんだ、きっと…」
幸福への道があることを無視して、私はこれを知っている
意味が分からないので、説明できません。
「ねえ、もう大丈夫？」
しばらく静かに聞いていた後、彼は
自分の方を向いて、私は大丈夫だろうかと考えます。
と自問した。ジミンはまだ私を見ていた。
彼は私を批判も同情もせず、私は視線を下げて
眼下に広がる光り輝く街。「うーん、どうだろう、きっと…」
時間が経てば分かるよ。楽しみにしてるよ。
「そうなるに任せればいいでしょ？」ジミンが笑い、僕も笑った。
ジミン
22年5月19日
私はグラスフラワー植物園に戻らなければなりませんでした。
何が起こったのか覚えていないと嘘をつくのをやめる
そこでそれを見て、病院に隠れるのをやめる時が来た。
そして発作を止めるために、私は
そこへ戻りたかったのですが、何日もバス停に行っても乗りませんでした。
バスへ。
その日3番目のバスが出発するのを見て
そこに突然ユンギが現れて私の隣に倒れた。
彼は何もすることがなかったので外出したと言って、
退屈だった。それから彼は私にそこで何をしているのか尋ねた。
私は頭を傾けたまま、つま先で地面を蹴りました。
靴から落ちてきた。勇気がなかったからそこに座っていたんだ。
私はもう大丈夫だと、分かっているし、できると偽りたかった
簡単に乗り越えられたはずなのに、私は怖かった。怖かった。
自分が何に直面しているのか、それに耐えられるかどうかも分かりませんでした。
そして、私は再び自信のある人間になれるだろうか。
ユンギはリラックスしているようだった。リラックスした様子で、彼は何かを呟いた。
それはある意味「天気はとても良い」のように聞こえた
心配無用。天気は本当に
楽しい。でも、緊張しすぎて、
天気を楽しむだけでなく、周りを見回すと、
空は青く、時折穏やかな風が吹いていました。
シャトルバスが遠くから近づいてきました。
車が止まり、ドアが開きました。運転手は私を見て…
私はユンギに「一緒に来ませんか？」と尋ねました。
ホソク
22年5月20日
私はテヒョンと一緒に警察署を後にした。
「ありがとう」私はお辞儀をして、さらに力強く叫んだ。
でも、本当に気分じゃなかった。テヒョンの家
警察署からそんなに遠くなかった。もし彼が生きていたなら…
もし彼がさらに先へ進んだら、彼はまだ続けるだろうか？なぜ彼の両親は
彼らは警察署のこんな近くに定住したのですか？
世界はこの愚かな子供に対してとても不公平で虐待的でした。
敏感だ。私は彼女の肩に腕を回した。
テヒョンにお腹空いてる？と何気なく聞いたら、
彼は首を横に振った。「警察官はあなたに挨拶して…」
「食べるために？」私はもう一度尋ねたが、彼は答えなかった。
私たちは二人とも太陽の光の中を歩いたが、風が
アイスクリームが私の心を切り裂いたようでした。想像もできませんでした…
この寒さを感じたとき、彼はどんな気持ちだったのだろうか?
彼女の心はきっと傷つき、
引き裂かれたのか、それともまだ心は残っていたのか？どれほどの苦悩だったのか？
彼女は耐えたのだろうか？彼の目を見ることもできなかったので
見上げると、飛行機がこちらに向かって飛んでいた。
空は少し曇っていた。初めて傷跡を見たのは
テヒョンはナムジュンのコンテナに戻った。いいえ
私は彼に尋ねることができ、彼はとても満面の笑みを浮かべた。
新しいギフトTシャツ。
私には両親がいませんでした。父の記憶もありませんでした。
母の記憶は彼女が7歳になった時に途絶えてしまいました。
彼にはおそらくもっと多くの開いた傷や傷跡があっただろう
家族や子供時代について、誰も知らないこと。
人々はいつも簡単にこう言った
私たちは傷を乗り越え、受け入れ、
それらを人生の一部として受け入れること。それが必要なのです
前進するために他者と和解し、許すこと
生きている。気づいていなかったわけではない。
挑戦したくなかったんです。でも、挑戦するだけでは十分ではなかったんです。
それは成功を保証しました。誰もその方法を教えてくれませんでした。
世界は私たちに新たな傷を与えた
老女は治癒できる。きっと、この世に誰も
怪我をせずに済むよ。それは分かっていたよ。
しかし、私たちは本当にそんなにひどく傷つく必要があるのでしょうか?
深く？何のために？なぜこんな…
私たちに何か起こるのでしょうか?
「大丈夫。一人で行けるよ」とテヒョンは言った。
交差点。「わかってるよ。」道は知ってる。「大丈夫。」
「ほら、大丈夫だよ」テヒョンは微笑んだ。私は返事をしなかった。
大丈夫かもしれない。でも、彼がそうではないと認めたら
大丈夫だった、我慢できなかった。だから私はただ
彼は真実を無視していた。それが彼の習慣になった。
テヒョンはフードを上げて私についてきた。
「本当にお腹空いてないの？」と私は彼に尋ねた。
私たちは外の廊下まで歩いて行きました。
彼女の家へ。彼女は変な笑顔を浮かべてうなずいた。私はそこに残った
しばらく待っていると、彼がドアの方へ歩いていくのが見えました。そしてついに...