ラブシナリオ

エピソード3(英語)

イェダム:「あ、ごめんなさい。走って道路に注意を払わなかったのが私の責任です」
みーちゃん:「ああ、私のせいみたい。急いでるから、わかってくれると嬉しいな。もうすぐ飛行機が離陸するから、ごめんね」
イェダム「あ、膝から血が出てるよ」
みーちゃん: 「あ、いいよ。また後でね」と彼女は言い残して立ち去った。

その場で考え込んで、「また後で会おうかな?知り合いかな?」と不安になりながら、ふと下を見ると「C」のイニシャルが刻まれたブレスレットが目に入った。
photo
お母さん:「イェダミエ、どうしてそんなに時間がかかるの?」

お母さんが近づいてくるのが見えた。私はすぐにブレスレットをジャケットのポケットに入れた。

お母さん:「チェックインは終わった?大丈夫?」

私は場を和ませようと笑いました。

イェダム:「道に迷ったと思ったよ」と私は答えた。

お母さんはただ首を横に振った。

お母さん:「さあ、早く飛行機に乗らなきゃ」。

*飛行機の中で*

私は窓辺に座り、ジャケットのポケットの中のブレスレットをいじっていました。

スチュワーデス:「すみません、オレンジジュースか紅茶はいかがですか?」


客室乗務員が待っていることにまだ気づいていません。


スチュワーデス: 「えーっと……」

イェダム「あ、ごめんなさい。」


隣にいたお母さんが寝ていることに気づきました。


イェダム:「何かお手伝いしましょうか?」

スチュワーデス: 「オレンジジュースですか、それとも紅茶ですか?」

イェダム「あ、ミネラルウォーターを1本お願いします」


客室乗務員は信じられないといった様子で私を見て、ミネラルウォーターを一本くれました。私はお礼を言うと、彼は去っていきました。


済州島への飛行機での旅はそれほど長くありませんでした。着陸後、すぐに荷物の整理をしました。母は迎えに来てくれる叔父に電話するのに忙しそうです。


お母さん:「おじさんは迎えに来ないの。いとこのデフィが迎えに来るのよ。」


出口まで歩いた。兄さんを見つけるのは難しくないよ。
 
photo
私は大笑いしました。


イェダム:「ヒョン、何してるの?恥ずかしいよ」

デフィ:「あのね、僕は君に気づいてほしいんだ」


まだ笑いが止まりません。


デフィ:「そうだよ、好きなだけ笑えばいいんだよ」彼は眉をひそめて答えた。

イェダム「いえいえ、ハハハ、本当に嬉しいです。歓迎してくれてありがとう」

デフィ: 「こんにちは、私も本当に会いたいです」 デフィ
お母さんを抱きしめる。

お母さん:「ああ、デフィ、本当に立派に育ったね。」

デフィ: 「お皿が空いていないと、おばあちゃんのことはよく知っているよ」デフィは笑いながら答えた。

お母さん:「どこに駐車したの?」

デフィ: 「ちょっと待って、私も友達を迎えに来たんだけど、彼女も君たちと同じ飛行機に乗ってるんだ」

イェダム「あ、そうひょんが迎えに来てくれるのかな?」

デフィ:「嫉妬してるの?ハハハ」

ミちゃん「デフィやぁぁぁ、待たせてごめんね」

デフィ:「私があなたの習慣を知らないと思っているの?ハハハ、あなたは私にアイスクリームを借りているわ」。

ミーちゃん:「アイスクリームだけ?ハハハ、えっと…デフィ屋?」

ミちゃんはデフィヒョンと僕を交互に見ていました。


イェダム休暇の話はどうなっているのでしょうか?

次回を待ちます😆