歌詞(韓国語/中国語版)

ウルフ(中国語版)

[ローマ字表記:]


イェ・シン・デ・ベン・ネン・ナン・カン・ジュ

Duo muo xiang yao yi kou tun xia tian de xiang mi de ni

Xian wen xiang wei xin shang ni de xi ni

ウー・ヨン・ピン・チャン・ホン・ジウ・ナ・ヤン・デ・ユー・ヤ・シャン・ヨン・ニ


Ah wei he wo na shuang bi shi qu li qi

Mei le shi yu eh... bu jian le

ウォ・ゼン・ミー・フイ・シー・チャングアイ・イー

Bu xiang zi ji shi fou de bing

ああ、禅になった

クアイ・シン・グオ・ライ

Bie luan cai zhe zhong gan jue jue dui bu ke neng shi ai

Ta zhi shi jin ye de wan can


ヘイ、ビエ・ダ・ラオ

Gao su wo ta shi lie wu bie zai due xin

ヘイ・イウ・シ・ブ・トン・スタイル・ル

Deng dao man yue sheng qi zhi qian yi diang yao zhua dao ni


ウォ・シ・ウルフ・イー・トウ・ウルフ・アウ・ウルフ...

ああ、サランヘヨ

ニ・シ・メイ・ヌ・ウォ・シ・ラン

ウォ・シ・ウルフ・イー・トウ・ウルフ・アウ・ウルフ...

ああ、サランヘヨ

ニ・シ・メイ・ヌ・ウォ・シ・ラン


ハオ・シャン・ゾウ・ル・ニ・ゲイ・デ・ミ・ゴング

Diao jin xian jing zhi hou zheng zha zhi hui geng tong

Wo mu du nei xin yuan lai na ge wo

マン・マン・チャン・カイ・ルー・フオ・ヤン・バン・デ・トンコン


カン・カン・タ・デ・ヤン・ジョン・デ・コン・ジュ

Zai zuo gu you pan que shi zhao bu dao lu tao li

Wo xin li xiang na yi to Shou

ジャン・ホイ・シ・ウ・デ・シェン・ティ

Dan ta bu ming bai wo yi jing xian ru le kuang lian


Zhi xiang ワン・メイ・デ・ワン・メイ・デ・ワン・メイ・デ・ニ

チェンウェイを愛して愛を…

ブ・ヤオ・ザイ・タオ・ビ・ザイ・タオ・ビ・ザイ・タオ・ビ・ウォ

(あはは)

Bi jin feng kuang de feng kuang de feng kuang de (狼)

ベイ・ニ・クン・ズ・デ・クン・ズ・デ・クン・ズ・デ(オオカミ)

Che di mang mu de mang mu de mang mu de (オオカミ)


やあ、ビータイヤオ

Gao su wo ta shi lie wu bie zai due xin

Hey jiu shi bu tong style le

Deng dao man yue sheng qi zhi qian yi diang yao zhua dao ni


ウォ・シ・ウルフ・イー・トウ・ウルフ・アウ・ウルフ...

ああ、サランヘヨ

ニ・シ・メイ・ヌ・ウォ・シ・ラン

ウォ・シ・ウルフ・イー・トウ・ウルフ・アウ・ウルフ...

ああ、サランヘヨ

ニ・シ・メイ・ヌ・ウォ・シ・ラン


ウー・ショウ・ゴー・マオ・ドゥン・ファー・ヌ・クアン・ホウ

ああああああ…

レン・ブ・リャオ・シャン・イン・ジウ・ナン・ホイ・トウ

シー…うん…


Zhe huang se man yue zai chao xiao wo

Huo de bu xiang ye shou tong kuai

Zhi zhui qiu zhe yang huang miao de ai

ボード「ming xiang zhuan bian wo」のピン

ダン・タ・ザイ・イェ・コン・ジー・シャン・ファ・ル・フェン

Ke shi wu fa zu zhi rang wo ai ta


ハオ・シャン・ゾウ・ル・ニ・ゲイ・デ・ミ・ゴング

Diao jin xian jing zhi hou zheng zha zhi hui geng tong

Wo mu du nei xin yuan lai na ge wo

マン・マン・チャン・カイ・ルー・フオ・ヤン・バン・デ・トンコン


ハオ・シャン・トゥ・ル・ニ・ゲイ・デ・ミ・ゴング

Diao jin xian jing zhi hou zheng zha zhi hui geng tong

Wo mu du nei xin yuan lai na ge wo

マン・マン・チャン・カイ・ルー・フオ・ヤン・バン・デ・トンコン

うんうんうん…


ウォ・シ・ウルフ・イー・トウ・ウルフ・アウ・ウルフ...

ああ、サランヘヨ

ニ・シ・メイ・ヌ・ウォ・シ・ラン

ウォ・シ・ウルフ・イー・トウ・ウルフ・アウ・ウルフ...

ああ、サランヘヨ

ニ・シ・メイ・ヌ・ウォ・シ・ラン




[英訳:]


野生の本能に抵抗するのは難しい

あなたの蜂蜜のように甘い味を一口食べたい

まずは香水の香りを嗅いでみてください。あなたの優美さを堪能できます

いつもの赤ワインのように、あなたの優雅さを楽しんでいます


ああ、どうして腕の力が抜けてしまうんだろう

食欲も失せてしまった…もうない

どうしてこんなに変な人間になってしまったんだろう

私らしくないから、もしかしたら病気なのかもしれない

ああ、どうするのが一番いいんだろう?

急いで目を覚ましてください。適当に推測しないでください。

こんな感情が愛であるはずがない

彼女は今夜の夕食に過ぎない


おい、邪魔しないでくれよ

彼女はただの獲物だと言ってくれ、あまり考えないで

まあ、ただスタイルが違うだけだよ

満月が昇る前に君を捕まえなきゃ


私は狼よ、狼よ、うぅ…

ああ!サランヘヨ(愛してる)

あなたは美人、私は狼

私は狼よ、狼よ、うぅ…

ああ!サランヘヨ(愛してる)

あなたは美人、私は狼


どうやらあなたの迷路に迷い込んでしまったようです

罠に落ちた後は、もがいてもさらに傷つくだけだ

私は自分の内なる魂を見つめます

もう一人の私が、炎に満ちた目をゆっくりと開き始めた


彼女の目に宿る恐怖を見てください

辺りを見回しても、まだ逃げ道が見つからない

心の中ではあの獣のことを考えている

いずれ私の体を引き裂くだろう

でも彼女は、私がすでに激しい恋に落ちていることをわかってくれない


私は完璧なあなたのことだけを考えます

私の愛、私の愛、私の愛、うわー…

私を避け続けないで

(あはは)

狂った狂った狂った(狼)に近づく

あなた(狼)に囚われた囚われの者

完全に目がくらんだ、目がくらんだ、目がくらんだ(狼)


おい、邪魔しないでくれよ

彼女はただの獲物だと言ってくれ、あまり考えないで

まあ、ただスタイルが違うだけだよ

満月が昇る前に君を捕まえなきゃ


私は狼よ、狼よ、うぅ…

ああ!サランヘヨ(愛してる)

あなたは美人、私は狼

私は狼よ、狼よ、うぅ…

ああ!サランヘヨ(愛してる)

あなたは美人、私は狼


もうこの心の葛藤にはうんざりだ、と怒りの雄叫びをあげた

ああああああ…

もう我慢できない、一度ハマったらもう引き返せない

誰…ええ…


この黄色い月が私を笑っている

「獣のように幸せに生きていない」

この不条理な愛だけを追いかけて

必死に私を変えたい

しかし、夜空では狂ってしまった

でも、彼女を愛する私を止めることはできない


どうやらあなたの迷路に迷い込んでしまったようです

罠に落ちた後は、もがいてもさらに傷つくだけだ

私は自分の内なる魂を見つめます

もう一人の私が、炎に満ちた目をゆっくりと開き始めた


どうやらあなたの迷路に迷い込んでしまったようです

罠に落ちた後は、もがいてもさらに傷つくだけだ

私は自分の内なる魂を見つめます

もう一人の私が、炎に満ちた目をゆっくりと開き始めた

うんうんうん…


私は狼よ、狼よ、うぅ…

ああ!サランヘヨ(愛してる)

あなたは美人、私は狼

私は狼よ、狼よ、うぅ…

ああ!サランヘヨ(愛してる)

あなたは美人、私は狼