私たちの関係は18歳のときに始まりました。
10年間もの間、
議論や衝突があり、
そしていくつかの危機がありましたが、結局、
私たちは28歳のときに結婚しました。
最初は私たちはとても愛情深いカップルでした。
ジョングク：結婚してくれてありがとう、本当に愛してるよ。
ヨジュ：はい、私も愛しています。ジョングク、本当にありがとう。
ヨジュ: キスしてもいいですか?
ジョングク：なぜそんなことを聞くんだ？こっちへ来い。
その時もそうだったけど、1年後の今、私の目の前でジョングクは
他の女性の手を取ってキスをする。
何度も否定しようとしたが、その人は間違いなくジョングクだった。
ヨジュ: (この間喧嘩したけど、これは無理だ…)
私の目から涙が流れ落ちています。
そして、何も考えずに近づいていきました。
ヨジュ: …ジョングク。
ジョングクは捕まった人のような表情で私を見たが、すぐに姿勢を正して話を続けた。
ジョングク：どうしたの？何か言いたいことあるの？
ヨジュ: その女性は誰ですか?
ジョングク：あ、前に会った人だよ。
ただの知り合いだった。私たちの11年間の愛は、あの数語で終わった。
どうしてこんな怒ってる時に何も言えないの？馬鹿げてる。ジョングクが他の女にキスしてるのを見たのに、まだ別れられない。
ヨジュ: ...もう行きます。
家に帰って、ただぼんやりと空を見つめていました。3時間ほど経ちました。
そしてドアコードを使って入りました。
ジョングク：ヨジュ…
ヨジュ：…
ジョングク：キム・ヨジュ、答えてください。
ヨジュ: なぜですか?
ジョングク：怒ってるんですか？ごめんなさい。
ヨジュ: その人は以前誰でしたか?
ジョングク: 僕は付き合っている人がいるって言いたかったんです。
ヨジュ: ...わかりました。
もう一度、愚かにも、私は彼にそのように答えました。
その後すぐに、ジョングクは寝るために自分の部屋へ行きました。
私は彼と同じ場所に居たくなかったので、家を出ました。
この瞬間、二人の思い出が次々と蘇ってきます。
ジョングク：ヨジュ…
ヨジュ: 何?
ジョングク：私たちは…
ジョングク：出かけたい？いや、出かけましょう。
ジョングク：ヨジュ、こっちへ来なさい！
ヨジュ: はい、なぜですか?
ジョングク：ブランコに行こうよ。一緒に行くのは久しぶりだね。
だから私はこんなに興奮しているんだ！
ヨジュ: ハハハ、行きましょうか?
ジョングク：はいはい、私の手を握って！
ジョングク：ヨジュ…悪夢を見ました。
ヨジュ: どんな悪夢？
ジョングク：君が僕を置いて行ってしまう夢を見たんだ…夢だったけど、すごくリアルに感じて、たくさん泣いたよ。君って意地悪だね。
ヨジュ：ごめんね、ジョングク。夢の中でも君だけを見るわ。
それに、夢は相反するものだと言われています。
ジョングク：そうですか？行かないで、キム・ヨジュ。
再び、思い出が蘇り涙が溢れる。
よく行っていた公園に行き、ブランコに座って長い間泣きました。
それから、
見知らぬ人が私の前で立ち止まった。
それがジョングクであることを願って、
頭を上げてみると、そこには…
??: あぁ…大丈夫ですか…?
全文翻訳はこちらです。さらにサポートが必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。