テヒョン：あ…大丈夫ですか…？
ヨジュ: はい...
テヒョン：何が起こっているのか分からないけど、元気出して。その美しい顔を台無しにしないようにね。
ヨジュ: えっ…？ハハハ…なんでそんな冗談を言うの？
テヒョン：これは冗談だと思いますか？
ヨジュ: え?
テヒョン：はい、冗談です。
ヨジュ: 何？ハハハ…本当？私たち、今会ったばかりなのに。
テヒョン：あ、そうだったんですね。今会いましたね。僕はキム・テヒョンです。
ヨジュ: 私はキム・ヨジュです。テヒョンさん、初めまして。
ヨジュとテヒョンが話すと、ヨジュの表情が明るくなった。遠くからジョングクは唇を噛みながら、一言も発せずに二人を見つめ、静かに見守っていた。
こうしてヨジュとテヒョンは出会い、偶然電話番号を交換した。
ヨジュ: (あぁ…私は結婚してるから、こんなことしちゃダメなの…)
正直、テヒョンに電話番号を聞かれたとき、私は既婚者なので断ろうと思ったんです。でも、その瞬間、ジョングクとあの女性の姿が頭に浮かんで、イライラしながらも、どうしても電話番号を教えてしまいました。
それで家に帰ると、ジョングクはいつもなら寝ているのに、その夜はソファに座り、ぼんやりと空を見つめていた。私が帰ってくると、不安げな目で私を見た。
ジョングク：…どこに行ってたの？
ヨジュ: ああ…ただ外の空気を吸いに行っただけだよ。
ジョングク：あ…分かりました。
あの生意気な態度はどこへ行ってしまったのだろう。今、彼の様子はおかしくなっていた。最初は驚いたが、彼の話し方から、彼が私を待っていたことがわかった。
ジョングク：出かけます。今日は帰ってきません。
そのまま放っておこうと思ったが、あの女性の姿が頭に浮かんだので、ぎゅっと目を閉じて尋ねた。
ヨジュ: …さっきの女と一緒に行くの？
スペイン語への全文翻訳はこちらです。他に何か必要なことがあれば、遠慮なくお知らせください。
