はいングク：どこへ行くんですか？
ヨジュ：予定があるの。仕事中は話さない方がいいって言ったでしょ？
ジョングク：全部聞いたよ。でも、どうして君をあんな風に行かせられるんだ？そうだろ？
ヨジュ: あなたはどうですか?
もっとひどいこともあっただろ？俺は…！
ジョングクに声をあげようとした時、涙が出そうになった。
テヒョンは僕が彼に引き止められているのを遠くから見ていたに違いない。
彼は私のところに走ってきて、大丈夫かと尋ねました。
テヒョン：ヨジュ！大丈夫？どうしたの？
ヨジュ：あぁ…大丈夫。昼食にしましょう。
ジョングク: すみません、僕が彼女に話しかけているのが分かりませんか?
うわぁ…頭が痛い。どうして彼女はこんな風になっているの？
本当に、なんてバカなんだ。
いつも「私はできるけど、あなたはできない」ですか？
ジョングクは本当に怒っているようで、私はそれに気づかずにはいられませんでした。
だって、彼と一緒にいると、いつも損をするのは私だから。
テヒョン：僕が先に誘ったんだ。後で話せばいいよ。
彼女と一緒にこのランチを食べるために私は一生懸命働きました。
今さら辞めるつもりはないですよね？
出発します。一秒一秒が私にとっては貴重です。
彼は痛くないように優しく私の手首を掴んで、私を引き上げてくれました。
ジョングクの表情は…正直、忘れられないものでした。
これがテヒョンとジョングクの静かな戦いが始まった瞬間だった。
テヒョンが連れて行ってくれたのは小さなパスタレストランでした。
正直に言うと、ジョングクはまだ私の心の中にいました。
彼のことを考えていなかったと言うのは嘘になる。
でも、私をここに連れてきてくれたテヒョンにとって、
一瞬でも忘れたかった
ジョングクが私に与えた痛み。
テヒョン：何か食べたいものはありますか？
ヨジュ：うーん…私はカルボナーラを注文するわ！あなたも何か注文して。
テヒョン：じゃあ僕も同じものを注文します。
注文を終えると、私たちの間に短い沈黙が訪れました。
そうですね、私たちは昨日会ったのですが、状況は決して最善とは言えませんでした。
僕は少し居心地が悪そうに見えたはずなので、テヒョンは雰囲気を和らげようとしてくれました。
テヒョン：ヨジュさんはどんなものが好きですか？
ヨジュ: どんな…どんなタイプ？
テヒョン：趣味。どんな趣味が好きですか？
ヨジュ：映画を観たり音楽を聴いたりするのが好きです。
テヒョン：じゃあいつか一緒に映画を見ましょう。
ヨジュ: 何…?
テヒョン：あ、言い過ぎたかな？ごめんなさい！
さあ、このナプキンを使ってください。
ヨジュ：いいえ、大丈夫です。ありがとうございます。
びっくりして水を吹き出しました。
テヒョンは、何事もなかったかのように、僕にナプキンをくれた。
ちょうどその時、カルボナーラが到着しました。
「さあ、食べよう！」と言って食べ始めました。
高級な食べ物を食べるのは気にならないのですが、
だから、箸で麺をすすっているように見えたのでしょう。
私が変に見えたのかもしれない。彼女は食べるのを止めて、ただ私を見た。
ヨジュ: ...なぜ?
テヒョン：君の食べ方、好き。楽しそうに食べているね。
ヨジュ：ええ、せいぜいそうでしょう？
テヒョン：ハハ、顔に何か付いてるよ。
そして…彼は手を伸ばして私の唇の端を指で拭いました。
慣れるまで大変でした。
しかし、私は気づかないようにしました。
今でも…
なぜジョングクが頭に浮かび続けるのでしょうか?
ヨジュ：ありがとう、テヒョン。
テヒョン：どういたしまして。ゆっくり食べないとお腹が痛くなるよ。
そう言うと、私はチクチクする感覚を覚えた――しかしそれはほんの一瞬のことだった。
もし今目の前に座っている人が…ジョングクだったら？
彼は今昼食を食べているのでしょうか？
私はぼんやりと彼のことを思いながら眠りに落ちていった。
パスタレストランのドアが開きました...
パート 5 でお会いしましょう! :)