これから汚い言葉が出てきます
第4章
公園での一日
リサの視点
ジソン、チャンビン、ミンホと一緒に動物園に向かって歩いていました。彼らと知り合ってまだ2週間しか経っていませんが、すっかり打ち解けました。彼らはいつも優しくて、困っている人を本当に助けてくれるんです。
唯一近づけなかったのはファン・ヒョンジン。彼はいつも話しかけようとしてくれるんだけど、私は彼のそばにいると緊張しちゃって、ついつい立ち去ってしまう。この休みの日は一日中彼と話そうと心に誓ったんだけど、残念ながら彼は相手チームだった。オーブリアナとトレードすればよかったのに。いや、そんなことしたらみんなに疑われちゃう。
歩いていると、ジソンが別れてからずっと落ち込んでいることに気づきました。慰めてあげたかったのですが、韓国語の理解力がまだ乏しいので。
「おい、大丈夫か？」チャンビンは歩きながらジソンの肩に腕を回し、尋ねた。ジソンはチャンビンを見て、かすかな微笑みを浮かべ、頷いた。
「ああ、そうじゃないって分かってるよ。教えてくれ。何を考えているんだ？」チャンビンは友人を慰めようと、しつこく尋ねた。なんて素敵な場面だろう。「ボムヘのことか？」と彼は続けた。ボムヘ？ああ、そうだ。私が韓国に来たばかりの頃、ジソンとボムヘは付き合っていた。二人はどんな関係なんだろう。
畏怖の念に駆られ、両手で口を覆っていた時、突然ある考えが浮かんだ。隣でミンホが笑っているのが聞こえた。
「何を考えているにせよ、君は間違いなく間違っている」と彼は笑いながら言った。お腹を押さえながら。
「じゃあ、説明してもらえますか？」チャンビンとジソンが目の前で話を続ける中、私は隣で笑っているミンホに注意を向けた。
「そうですね、ジソンとボムヘは小さい頃からの友達なんです」とミンホは切り出した。
「ボムヘはまだ小さいよ」私は彼の言葉を遮り、いつも怒っているボムヘを侮辱した。
「ああ。ははは。ボムヘがいないのは幸運だったね。そうでなければ、彼女は君の髪を力一杯引っ張って、頭から手を離していただろうね。ところで、二人はずっと昔にマレーシアで出会ったんだ」
「マレーシア？チソンはマレーシア人？」いやあ、それは衝撃的でした。
「いや、バカ。彼は父親の仕事の都合でマレーシアに住んでいたんだ。とにかく、続けていいかい？」
「はい、お願いします」
「わかった、じゃあ邪魔しないで」ミンホは少し怒っているようなので、私は微笑んで続けるように合図した。「それで、前に君が邪魔し続けたように、二人はマレーシアで出会ったんだ。でも、一年後にボムヘの家族が韓国に帰ることにしたので、二人は離れ離れになった。ジソンはボムヘの突然の引越しに打ちのめされた。それから二人は5年後にJYP ENTのガレージで再会し、それ以来、ジソンは彼女が行くところすべてについていくようになった」ミンホは真剣な様子で続けた。
「うわあ。それはすごい。」私はまだすべてを処理しながらコメントしました。
「むしろ、彼は彼女に夢中だった」
「え？ジソンは彼女が好きなの」
「彼の目を見ればそれがはっきりと分かります」
ミンホの言ったことは完全には理解できなかったけど、一つ確かなのは、ジソンはボムヘのことが好きで、ボムヘは明らかに彼のことを気にかけていないってこと。かわいそうなジソン。ジソン、君は間違った女の子に恋してしまったよ。
15分ほど歩いて、ようやく動物園に到着しました。動物園には様々な種類の動物が展示されていましたが、ほとんどが野生動物でした。
「リサ、おいで。この動物園で一番好きな場所へ案内してあげるよ」ミンホは私の手を握り、どこかへ引っ張っていった。彼の手が私の手と絡み合い、心地よさを感じた。その手は本当に大きくて温かかった。
ヨンラの視点
チャンと私が同じチームになったと知ってすごく嬉しかったんだけど、一体これは何なの？すごく気まずくて静かな雰囲気。だって、チャンと私は気楽なんだけど、スンミンとボムヘはどうなの？わからない。
スンミンはどこからともなくじっと見つめており、ボムヘは携帯電話をいじるのに熱中している。
二人はこれまで一度も会話をしたことがない。正直、よくわからない。もしかしたら会話していたのかもしれないけど、私が見ていなかっただけ。一体全体、私の予想が当たっていたとしても、一体どうして二人きりで話すんだろう？
「チャン。この二人はどうしたらいい？」この気まずさに耐えきれず、チャンに尋ねてみた。彼ならこの二人をどうしたらいいか、何かいい考えがあるかもしれない。
「うーん。頭の中は一つしかなくて、きっとこの後ボムヘに殺されるだろう」と彼は囁いた。「でも、今日の楽しみのためなら、すべてを危険にさらしても構わない」
"それは何ですか？"
「2つの言葉、ヨンラ。ホラーブース」
興奮で目が大きくなり、心臓が飛び上がりそうだった。ボムヘとはもう3年も知り合いで、彼女が暗闇が嫌いなのは知っている。強面に見えるけど、実は臆病者なんだ。ハハハ。この後ボムヘに殺されようが、今はただ楽しいことだけ。そして、彼女はそれを経験しようとしている。
「みんな」二人の注意を引こうと、私は言った。「今すぐホラーブースへ行こう」と指示した。二人とも困惑した顔で私を見た。
「一体何なの、ヨンラ？」ボムヘは少し苛立ちを込めて言った。
「何？まさか…永遠にここに座っていたいわけじゃないだろうけど？」
「ああ、そうするわよ」 ああ、彼女は本当にイライラしている。腕と足を組んでまで。
「いいか、ボムヘ。」バンチャンは立ち上がり、怒り出したボムヘの注意を引こうとした。「ブースに一人では入れないぞ。二人一組で行こう。僕とヨンラが先に進んで、君とスンミンがそれに続く。どうだ？」私は、チャンがどんな状況にも即座に答えを出せることに驚かされたが、スンミンとボムヘを同じ部屋に入れること、ましてや暗い部屋に閉じ込めることは、あまり良い考えではないと思う。
「本当に大丈夫ですか？」ブースの入り口を通り抜けながら、私はささやきました。
「信じて。大丈夫だよ」そう言って、彼は私の手を握りながら、にっこりと微笑んだ。落ち着いて、ヨンラ。なんてこった、これじゃトマトみたいになった私の顔は見えないけど、心臓の鼓動は聞こえるかもしれない。
ボムヘの視点
ヨンラとチャンの提案にはまだ腹が立ってた。だって、まだこんなくだらない遊園地に連れて行かれてるのに、今度は彼と一緒にこの場所にも連れて行かれてるんだもん。ああ。
中に入ると、この終わりが来るように足早に歩いた。全てはいつか終わる。でも、歩けば歩くほど、部屋はどんどん暗くなっていった。
「ねえ、スンミン。そこにいる？」と叫んだが、誰も返事をしなかった。あの男は私の質問に全部答えてくれるわけじゃないことは分かっているけれど、せめて少し音を立ててくれれば、まだ後ろにいるって分かる。
「何なんだよ、キム・スンミン。そこにいるのか、いないのか？」と、今度は私が叫んだ。それでも彼は答えなかった。「お願いだから、私の質問に答えてくれ。そうすれば、あなたがそこにいることが分かるのよ」と私は懇願した。幼い頃から、暗闇は苦手だった。暗闇の中で最悪の記憶が蘇ったのだから、二度と味わいたくない。
どこにいても、一歩も動かずにじっと立っていた。スンミンがどこかで返事をしてくれることを願っていた。この暗い部屋では、まだ何も見えない。明かり一つない。こんな馬鹿げたものを作ったなんて、本当にすごい。盲人でも何も見えないだろう。
じっと立っていると、足元で何かが這っていくのを感じた。落ち着こうとしたが、這う動きは止まらなかった。次にしたのは逃げることだった。もうこんな場所にいたくない。絶対に。
私は走り続けました。時々、何かが落ちてきて、それを手で掴むこともありましたが、それでも走り続けました。叫び声で声が枯れていくのを感じました。
「スンミン！」私は叫び声をあげた。走り回って叫んだせいで、すっかり力が抜けていた。あの場所から動いていないと思う。無駄にした時間から判断すると、あの場所から一歩も動いていない。ただ隅っこに座り込み、誰かが来てこのクソみたいな場所から連れ出してくれることを願いながら、泣いていた。
数分経っても誰も来なかった。お腹がグーグー鳴るのが分かった。スンミンはもう出て行ったのだろうか？それとも、どこかへ行ってしまったのだろうか？もう正気を失いそうだ。
「渤海」
誰かが私の名前を呼ぶ声が聞こえた。きっと気が狂ったんだ。何かが聞こえてきた…
「渤海」
また同じことがありました。まるで彼が私を呼んでいるようでした。
「ああ、南甫海。アイシュ」
目を閉じようとしたその時、誰かが私を抱き上げようとしているのを感じた。それが誰なのかはよく分からなかったけれど、もうどうでもいい。その人が私を助けてくれるなら、それでいい。
「あなたの腕の中で眠らせてください」