パク・テイ (Park Tei)

常に服を余分に持っている

「始まります！」
カメラのシャッター音とポーズの連続でスムーズに撮影が始まります。
まだ始まったばかりなので、カメラの前でどんなポーズをとっているかはあまり気にしていません。長いブランクを経て初めての撮影なので、プレッシャーは感じたくないのですが、少しでも慰めの言葉をかけてもらえると安心します。
「どう思う？」パソコンで写真を眺めている叔父に尋ねた。
「何か気になることがあるんだ。」
その理由も分かります。写真を見れば彼の緊張がはっきりと分かります。目はどこか宙に浮いていて、手はどうしたらいいのかわからず、その仕草は春のイメージとはかけ離れています。
「理由は分かっていると思う。」
ベルを一目見るなり、ヒョシンはベルの突進に驚き、ヒョシンの方へ駆け寄る。撮影が難しくなることを覚悟して、叔父の手を止めた。ベルをここに連れてくることで、事態を食い止めたかったのだ。
「彼女は私を愛しているようだ」ヒョシンはベルのお腹に触れながら言った
「犬は好きですか？」私は彼らに近づいて尋ねます
「はい、一人います。彼女はニューヨーク出身で...」
彼女はまだ彼と一緒にいます。
「彼女の名前は？」
すでに知っている話を聞きたくない
「ソル、彼女は本当に小さくて、かわいくて...」
彼女は今でも同じ名前を持っています。
"Hyoshin?"
"はい？"
「ソルが思う」
「はい？」
「この写真撮影中に彼女のことを考えていただければ、あなたにとっても私たちにとっても楽になります。」
彼はベルと遊ぶのをやめます。
「気づきましたか？」
いつもの自分ではなく、無理やり彼を見つめて、ただ自分のメッセージを伝えたいだけなのです。
「作家？」
「はい？」
「また始まります！」
ベルと一緒に家に戻り、叔父さんに続きを勧めます。
これで撮影もスムーズに進むと思います。
「もう大丈夫？
「完璧」
周りの表情を観察すると、今回のほうが前より良くなるだろうと感じます。ありがたいことに、ヒョシンの表情は明るくなり、より自然な仕草になり、目つきもぼんやりしなくなりました。
愛犬のことを考えるのは本当に良い考えだった
ベルとソルに感謝します

「本当にハンサムだった」
そして彼女はまた別の男に惚れてしまった。撮影は順調に進み、彼のプロ意識と経験は雑誌社や私の同僚たちの間で支持を集めている。もし私の直感が正しければ、今日中に終わるだろう。
「イェビン、どんなスタイルが好きですか？」
イェビンは若くて活発で、透明感のある人です。彼女に何を期待するかは一目瞭然です。
「そんなスタイル」 she says pointing to Hyoshin's picture.
「そうだな……」
ここでも彼の人気は変わらないようですね。ニューヨークにいた頃、彼は同じコースの女子生徒の間でとても人気があったのを覚えています。
「姉は？」
その質問にはびっくりしました。
「考えたことはない」
正直に言うと、今日まで幽霊のことで忙しくて、恋愛に気を配る余裕がありませんでした。デートはしたことがなく、それを恥じているわけではありません。彼氏になるかもしれない人の考えを知りたくもありませんし、幽霊と一緒にいる時の不可解な行動をどう説明すればいいのか分かりません。
「うそ。」
彼女は私を信じていないようだ
「レアル」
「あなたも働き過ぎず、私のようにデートをしてみては。」
私は仕事のせいで恋愛をしていないと願っていました。
同時に、携帯電話の振動が私に自分の状況について考えさせます。
「はい、わかっています。入ることはできます。」
"それは何ですか？"
「パク・ヒョシン氏の友人が送ってくれたフードトラック」
"本当に？"
「スタッフは昼食に出かけたので、皆さんは正式に休憩中です。温まりたい方はフードトラックが到着しました！」
このニュースを聞いて彼らはスタジオから飛び出しました。確かにちょっとした休憩が必要でした。
「来ないの？」
「ちょっと確認しなきゃいけないことがあるから、ゆっくり食事してね。」
同僚たちとは違って、私は2階、屋上へ行きます。撮影中、ジヨンはスタジオから、いや、私の視界から消えてしまいました。彼にとってここは大切な場所なので、長い間遠くへ行けないのは分かっています。
「あなたがここにいるのはわかっていました。」
「終わった？」
彼は屋上の古い階段に座って景色を眺めている。
「まだだよ。休憩中だから。」私も彼に同調して言った。
「そして、なぜあなたは彼らと一緒にいないのですか？」
「私はあなたと一緒にいる方が安心します。」
不思議なことに、子供の頃は今ほどの知識はありませんでした。血まみれの幽霊を初めて見るのは、幼い頃は恐ろしい経験です。しかし、時が経つにつれて、この恐怖は消え去り、穏やかな感覚に取って代わられるのです。
「お前は普通の女じゃない」
「わかる」
私の目は駐車場のフードトラックに集中しています。
「何を探しているんですか？」
「下の階のフードトラック」
「本当に誰かが送ったの？」彼も階下を見ながら言う。
「彼が嘘をついていると思ったの？少なくとも今回はスタッフに十分な食事が与えられるだろう。」
"これ？"
"ハム？"
"ちょっとお聞きしてもいいですか？"

どうしてこんなことをしなきゃいけないの？絶対に避けたい状況にどうして行かなきゃいけないの？ジヨン、あなたがいなかったら私は…
「テイ？」 
最初は同僚の誰かが電話をかけてきたのだと思ったのですが、階段を下りてくる彼の姿を見て驚きました。
「ジニョンさん？」
彼は私に非公式に電話したのでしょうか?
「やっと見つけたよ。」
「あなたは…なぜ…？」
私は混乱しています。彼は今日ここに来るとは思ってもいなかった人です。
「ヒョシンは言わなかったの？」
「兵信？教えてくれ？何？」
「フードトラックを送ったのは私です。」
「イェリさんじゃなかった？」
何か見逃したかな？本当に彼なら、あの女に会わなくて済むのは嬉しい。
「イェリがここにいるってどうしてわかったの？」
訂正：心の中ではイェリではなくジニョンが恋しい。彼女は本当にここにいる。
「ところで、なぜ私を見つけようと思ったのですか？」
「イェビンが君がまだスタジオにいるって言ってたよ……」
彼らはもう近づいています。
「ちょっと外に出ようと思ってたんだけど・・・」
「コーヒートラック」
「……はい、コーヒートラックです。」
つまり、それはコーヒートラックであり、一歩引くもう一つの理由ですが、ジヨンががっかりするのを見たくありません。
「元気だった？」とジニョンが尋ねる
「元気だよありがとう、君は？」
"私は元気です。"
ジニョンはどんな女性も虜にするほど甘い声を持っていることに今気づいた。いい声のわりに、彼がストレスを感じているのがわかる。彼の心を読むことはできるけれど、私は招待されていない場所には行かないタイプだ。でも、他の人は私と同じように、彼が不安を抱えているのがわかるだろう。
「ジニョンさん……」
私は彼の目をじっと見つめ、見たものに微笑みます。
「顔に何か付いてるかな？」彼は顔を触りながら言った。
「彼があなたの友達である理由が分かりました。」
「なぜそんなことを言うんですか？」
「ヒョシンさんが上手にしてるよ」
コートを着ていないので、冬の風が全身に感じられます。アメリカに住んでいた頃は、冬はもっと厳しかったです。でも、プルオーバー一枚で十分防寒できます。
周りを見渡すと、ヒョシンとイェリが親しい友人グループであることがわかるので、驚きません。
彼は本当に自分の人生に現れる女性の選び方を知らない。少なくとも今は、すでに教訓を学んだ。
「こんにちは」 I say
「こんにちは」 answer a middle aged woman.
コーヒートラックは、彼の友人と私たちのチームへの応援メッセージできれいに飾られていました。
「コーヒーだけですか？」
「はい、数種類のコーヒーとケーキがあります。」
予想通りでした。
「コーヒーを2つとケーキを1つください。」
"どれ？"
「それは問題ありません。（私はそれを食べる人ではありません）そして、いくつかの種類のコーヒーとはどういう意味ですか？」
「アメリカーノ、アイスアメリカーノ、ラテがありますよ」
本当に別世界ですね。
「わあ、私が働いていたところとは違うんだ。」
「喫茶店で働いていたんですか？」
「はい、去年まではニューヨークにいました。」
お金を稼ぐのに良い仕事、柔軟な勤務時間、幽霊の問題を簡単に解決できる可能性。
「ニューヨークにいたんですか？」
「はい、そうでした。」
ニューヨークに住むことはおそらく世界中の誰もが夢見ていることで、私もその気持ちはよくわかります。しかし、そこでの私の経験は、今まで感じたことのない感情の波を私に起こさせました。
"ありがとう。"
「撮影が始まる前に温かいコーヒーを飲んでエネルギーを充電するのは本当に良いことだ」と後ろの誰かが言う。
驚かされたよ。どれくらいここに立ってたんだろう？聞こえてないといいんだけど。
"わからない。"
"なぜ？"
ジニョンも同時に私たちに加わりました。彼らがすぐ近くにうるさい女性の友人を置いていったことを知っているため、このように取り囲まれるのは嫌です。
「コーヒーが好きじゃないから。」
「コーヒー嫌いなの！！！？」二人は同時に叫びます。
彼らのそっくりな反応を見ていると本当に面白い。何か悪いことを言ってしまったかな。世の中でコーヒーが嫌いな人は私だけじゃないはず。彼らの反応は状況に比べてあまりにも不釣り合いだ。しかも、彼らの反応がイェリの好奇心を刺激してしまって、それは良くない。
「じゃあなんで２杯も飲んだの？」
「これは私のものではなく、まだ中にいるスタッフの一人のものです。」
ジヨンは私たちのチームのスタッフであり、古くからのスタッフですが、この建物のスタッフでもあります。彼がイェリの顔を支えるには、2つのカップが必要です。
「それは優しいですね。」
「私はここに来るよう強制されているだけで、いい人ではない。」
「それでも来てくれたんだね」
「私とは違って、彼らは全員、この写真撮影の準備に一生懸命取り組んできました。」
「彼らとは親しいようですね？」
「私たちは常に同じチームで働いています。」
「彼らは予期せぬ状況に対処するのが本当に上手です。」
予期せぬ事態に関して。
「あなただよ！」誰かが叫びます。
一人の女性が目を輝かせて私の方を向いています。
「私たちは知り合いですか？」
彼女の顔は私に何かを語っているが、思い出せない。
「エレベーターでこの老人に嫌がらせを受けていた私をあなたが助けてくれたのよ」と彼女は言う。
嫌がらせ？ああ、おじさんの怒った顔が頭に浮かぶ。
「そうだ、あの汚いおじいさん！でもここで何をしているんだ？」
「彼女は私のスタイリストです。」とヒョシンは言う。
何？何か聞き間違えたかな？
彼を知っている人が多すぎるので、言葉が口から出てきません。
「最近、みんなを助けるのに忙しいんですね」とジヨンは言う
"どういう意味ですか？"
彼が答えるよりも早く、服と体に触れる熱い感覚を感じた。何が起こっているのかを察知し、二杯分のコーヒーにまた熱い液体が飛び散るのを防ごうとした。
体の熱が上がり始め、焼けるような感覚が肌まで伝わってきます。
「本当にごめん！！！！どうしてこうなったのかわからない！！！」イェリは叫ぶ。
彼女はわざと私にコーヒーを投げつけたことに特に後悔しているようには見えません。
「大丈夫だよ」
私以外、その場面を見た人は皆、その事件にもっと動揺しているようだ
「何かお手伝いしましょうか？」
「大丈夫ですよ。温かいコーヒーをお楽しみください。」
この女性が問題を起こすだろうと私は知っていました。

「どうしたの！？」僕の姿を見てジヨンが驚いている。
「コーヒーはいかがですか？」
「今、本当に大事なの！？」彼はカップを手に取りながら言った
「私たちの偉大な友人が嫉妬の兆候を見せました。」
彼女の嫉妬の熱く永続的な兆候。
「そんなことは予想されていましたか？」
「もう少しだけ暖かさが薄かったらよかったのに。」
「このままでいいんですか？」
「私のことは心配しないで、コーヒーを楽しんでください。残りの撮影を乗り切るにはカフェインが必要だと思いますよ。」
"どういう意味ですか？"
「また後で話しましょう。」
ジヨンと別れて一つ下の階へ。水を飲んだ後、コーヒーを飲む。人間の行動にはいつも驚かされる。彼女は自分の持ち物のために戦う覚悟ができている。もし彼女が自分の運命を知っていたら、同じことをしただろうかと知りたい。別の服を探しているのに、コーヒーゲートから救われた黒いブラウスにロングスカートを着るしか選択肢がない。コーヒーゲートって面白い。いずれにせよ、ハイヒールを履いて今日を終えるしかない。
「服は着替えた？」
着替えを終えて、叔父がいる1階に戻る。
「長い話ですが、編集者と一緒にいたんじゃないんですか？」
「彼らはまた長い物語を語っていましたが、写真についてどう思いますか？」
今朝撮った写真を一枚ずつ見返してみますが、雑誌社は次回の撮影で叔父を忘れることはないだろうと自信を持って言えます。
「Aカットはたくさんあるので、どれを選ぶか悩むと思います。」
「だから私はまだ死んでない。」
「死の床でのみです。」
「ベルはどこ？」
「彼女は新しい友達と一緒にいます。」
撮影が始まって以来、彼女はほとんどヒョシンのそばを離れなかった。
「ベルが解決策だとどうしてわかったのですか？」
"直感。"
そして私は心の底から感謝しています。
「あなたの直感はすでに私たちのクライアントを満足させています。」
「よかった。これはあなたにとってさらなるチャンスを意味します。」
「そしてあなたのために。」
「私はまだあなたのレベルに達していません。」
「自分を責めないで。」
「彼らと話し合った後では、そうしません」私は携帯電話をデザインしながらそう言いました。
この電話のせいで一分も息ができません。

「あ、お兄様！」
「ジニョン、ヒョシン、休暇は楽しめましたか？」
「はい、えっと…テイは一緒にいなかったんですか？」
「彼女はただ去っただけだ」
同時に、ベルが部屋から現れ、私たちに加わりました。
「本当に可愛いね」私はひざまずいて彼女の顔に触れた
「彼女なしでは生きていけないのは分かっているけど、彼女はあなたのそばを離れたくないみたい。」
ヒョシンは、今回の撮影で自分の可能性を発揮させてくれたのはベルのおかげだと言っていました。今日は無駄にストレスを感じていました。全てが順調に進んでよかったです。
「彼女はいつもそんな感じなの？」
「全員ではありません。私と妻と姪だけです。」
「姪っ子はいますか？
「はい、彼女は……」
「あ！私だよイェリ。元気だった？」
そして、罪を犯した方が登場。さっきの散らかしを気にしていない様子。実は私も罪悪感を感じている。私のせいで彼女に水をかけられるのはこれで二度目なのだ。
「私は元気だよ。イェリ、君は前回会った時よりも元気そうだね。」
その意味は分かります。イェリは前回の撮影ではあまり協力的ではありませんでした。
「そうなんですか？私もあの頃が一番調子がよかったと思いますよ。」
やめてください...
イェリと出かけるのは好きじゃない。子供の頃から、彼女の唯一の目的はヒョシンを喜ばせることだけだと分かっているから。時々、友達を取り巻く人たちが可哀想に思える。
「モデルが面接を受けると知ったばかりなので、そろそろ準備を始めなければならないと思います...」
先ほどまでとはまるで違う、優雅な女性が目の前に現れた。スカート、ハイヒール、ブラウス。彼女はもう以前の女性ではない。
「一緒に？」と私たちのヒョンが言う。
「KBSのスタッフがパク・ヒョシンにインタビューしに来ます。」
"大丈夫"
「大丈夫ですか？」と私は言う。
「服をもう一枚持っていても損はないよ。」
彼女は本当にいつも準備ができています。
「テイ、本当にごめんなさい…」イェリは話し始める
やめてください。彼女はあなたの言葉を信じるような人ではありません。
「やめなさい」
"何？"
「本心でないことを言わないで。」
彼女は本当に率直な人で、イェリの反応から判断すると、彼女が自分の行動を見抜くとは思っていなかったようです。
"待って.."
「他の奴らにも戻ってくるように言うよ」テイはイェリの言葉を無視して言った。
全身が満たされる。今日まで誰も彼女にこんな風に話しかけようとはしなかった。同時に、ベルが唸り声を上げてテイの方へ近づいてくる音が聞こえた。
「ベルに近づかないで、その人と待って」 She says 
その言葉を聞いてベルは後ずさりしてヒョシンの元へ戻る。