パク・テイ (Park Tei)

あなたって本物ですか？

「撮影はどうでしたか？」
「予想外」
予想外という言葉は、今日の出来事を表す最適な言葉ではありません。
"どういう意味ですか？
ビールを飲むために冷蔵庫を開けます。
「幽霊を見たよ」私は冷蔵庫のドアを閉めながら言った。
「しないで！」
 「ごめんなさい」 
「私は本当に怖い」
友達が胸を触ってため息をついた。幽霊の話が本当に嫌いで、幽霊なんて信じない私としては笑っちゃう。
「わかった」
「実際何を見たんですか？」彼は心臓の鼓動を確認した後で言った。
「過去の記憶が分からない」
記憶？もし記憶が私を翻弄しないなら。私は顔を忘れるタイプではないが、彼女の顔がいつも目に浮かんでいたとは言えない。
「私たちの言語を話していただけますか？」
「女」
私はこの情報については確信できます。
「きれいな？」
いつもこの質問です。
「ただ知っている女」
「おやすみなさい」
なぜすべての答えがこの方向に向かうのでしょうか?
「そのくらいじゃなくてただ…。
言葉が見つからない。もしこの女性が今私の会話を聞いていたら、私を平手打ちするか、飛行機の中でずっとそうしていたような表情をするだろう。
「明日も撮影？
「はい、本当に楽しみにしています。」


「ア・ジニョン」
階段の上でメイクを待っています。CMの撮影は喫茶店で行われています。撮影は久しぶりです。軍隊から戻ってきてから、特にこれといった仕事もしていなかったので、今回のオファーには本当に驚きました。そして、この件の黒幕は、私に声をかけてきたあの人だと思います。
「イェリ、調子はどう？」
もう一人のモデルのイェリも幼なじみで、実は今回の撮影を引き受けてくれたことに驚きました。初めてイェリを見た時は、ブランドのスタイルが彼女には合わないと思うかもしれません。実のところ、イェリがどんな人なのか、うまく説明できないんです。まるで一人の女性のように、私にとっては謎に包まれた存在なんです。
"元気だよ君は？
「いつも通りメイク待ちですか？」
「はい、この喫茶店をご存知でしたか？」
"いいえ。"
そして、彼らが限られた時間でこのコーヒーショップを見つけたことに本当に驚きました。どうやってオーナーを説得​​して、店を一日貸してもらうことになったのか、不思議です。
「本当に可愛い」
「まあ？」
確かにこの店はイェリ風ではない。彼女はコーヒーを飲むタイプではない。
「昨日起こった出来事にまだショックを受けていないことを願います。」
「心配しないでください。見た目とは違って、私はかなり強いんです」
彼女が強い人だと私は知っています。事件の後、彼女は自分の国民に対して強すぎるので、スタッフ雑誌に苦情を訴えたに違いありません。
彼女がまだここにいるということは、テイは彼女を残りの撮影期間中留まらせることに成功したのだと思います。
「スタッフは状況をうまく処理したと思う。少なくとも撮影のスケジュールは変わっていない。」
"私はそうは思わない"
まだ恨みが残っている。
「なぜそう思うのですか？」
「ヒョンスの電話番号を持っていますか？」
すべては兵信に帰結する。
彼女は気に入らないときはいつものように質問を避けます。
「彼はまだ韓国に定住していないため、アメリカの電話番号を今でも使っている。」
「もらってもいいですか？」
もちろん、彼女が私と話をする唯一の理由は私の親友だからです。
"もちろん。"
友人の番号を録音していたとき、携帯電話が手から滑り落ちて階下に落ちました。携帯電話を紛失するだろうと思っていたので、最後の瞬間に誰かがそれをキャッチしたのを見て驚きました。
「よく釣れたね」と私は言う
他の日とは違って、自分の大切な携帯電話が他人の手に渡っているのを見るのも、まったく気になりません。

「私はそれが得意なんです。」
私も呼んだ。

彼女は驚いた表情で頭を上げます。
しかし、彼女が私を見ていると、飛行機に乗って階段を上っているのがあの女性だと確信しました。
「おはようございます」と私は言う
彼女は前回と同じ表情をしています。
"ここ、"
彼女は私に携帯電話を渡します。
"ありがとう"
「イェビン、美容室とメイク室に連れて行ってもらえますか？」
"もちろん。"
彼女は私を無視したのでしょうか？それとも私を認識しなかったのでしょうか？

「ここに座ってもいいですか？」
テイが男と部屋に入ってきて、鏡に向かわせる声が聞こえる。CMの俳優に違いない。
「テイハゲ？」
「仕方ない」
彼女はメイクアップアーティストのブラシを1本手に取り、メイクを始めます。
「彼女を知っていますか？」メイクアップアーティストの一人が尋ねた
「はい、彼女は私の最初の生徒です」
「そして最後」テイは答える
「やりすぎ」
彼女は本当に言葉遣いが上手です。
「他の人に教えることはできませんが、あなたが優秀なメイクアップアーティストであるという事実は変わりません。」
飛行機の中とは違って、彼女の声は全く違う。もしかしたら、私たちが面識がないからかもしれない。正直、ここで彼女に会うとは思ってもみなかった。彼女の見た目は変わって、髪は茶色になり、以前より明るくなり、誰かと冗談を言い合えるようになった。
飛行機で出会った女性は私の後ろに座っていた女性と同一人物でしょうか。
「フレンドリースイートだ今日は」
「疲れてそうだ」
彼女は私と違って朝早くから起きているようです。
「終わったらすぐに階下に降りて来られます」
"わかった"
「すごい、まだそのテクニックを覚えてるんだね。」
「もうすぐ撮影が始まるので安心しました。一緒に来てください。撮影用の衣装をお渡しします。」
メイクが終わり、彼女は俳優とともに階下に消えた。

「キューアクション」
"の"
また！!!!!
「彼女はわざとやっているのですか？」
喫茶店の片隅で私は神経質に爪を噛んでいた。
30分経ったけど、まだ最初のシーンが終わってない。コーヒーを飲むのに30分もかかるわけないじゃない。
昨日とは違い、演技に自信がなさそうだし、最悪の場合、このスケジュールに飽きているようだ。彼女にとって広告出演は初めてではないのでは？
「そうならないことを祈ります」と私は言う
コーヒーショップの中にいるのに、冬の風が入ってきて部屋の暖かさがあまり感じられない
まさかじゃない？
「寒くないですか？」
「あなたですか？」イェビンは私に尋ねた
「まだ体が慣れていないのかもしれない」
これが理由だといいのですが
"カット"
「本当に大丈夫？もう一度できるよ。」
監督と議論しても何も変わらない。叔父は彼女のぎこちない演技にうんざりしていたはずだ。この映像をどう保存するつもりなのだろうか？
「はい、欲しいものはすべて手に入りました。これで終わりです。次の場所へ向かいます。」


"すみません"
「ア・ジニョンさん、何かご用ですか？」
私たちの周りを見回すと、こんな考えが頭に浮かびます。タイミングが悪かった、彼女はもうここにいると思っていた。
「いいえ、ただ助けが必要かどうか知りたかっただけです。女性一人でこれをするのは多すぎます。」
こんなひどい言い訳で申し訳ありません。有名人がスタッフに先に近づくのは珍しいことです。
「大丈夫だよ、僕は一人じゃないよ、テイが来るよ」
「一緒に働くんですか？どれくらい一緒に働くんですか？」
「彼女は帰ってきたばかりなので、それほど長くはありませんが、私たちはもう10年も知り合いです。」
変に思われたくないので、慎重に質問します。
「わあ、彼女は……」
電話の音が会話を止めます。
「すみません、はい、彼はここにいますよ」。
「もう行かなきゃ。あなたにぴったりの服が届いたのよ」
うんざり 
「ああ、わかった。また後でね。」

「誰？」
「ジニョンさん」
その人はなぜですか？
「優しい人か見て」
「幸いだ」
全員が同じだとは言えません。スターたちがスタッフに会いに来た記憶はありませんが、彼らがスタッフと交流しようとしてくれたことに感謝しています。
「すべて揃っていますか？」
次のシーンと最後のシーンは公園で撮影されましたが、この寒い時期にピクニックシーンを想像できる人がいるでしょうか。風が冷たく強くなってきました。
「こんな天気でどうやって撮影できるんだろう？」
ブランドの広告塔に選ばれるということは、彼らには選択の余地がありません。それは簡単なことではありません。選ばれるということは、ファンミーティング、無料の衣装、そして商業広告といったものから成り立っています。この世界では、才能だけでは良い未来は得られません。
「悲しいですね。」
「悲しいことですが、テーブルクロスを早く掛けた方がいいです。幸いにも彼らは食べ物を本当に食べないでしょう。」
痛みなくして得るものなし
「準備はできましたか？」イヤホンから聞こえます。
「はい、来られますよ」

"の"
いや、本当に、彼女はもう退屈していることを隠さない。一体全体、彼女の悪い行動にスタッフ全員がどうやって対応できるんだ？パートナーと話すという簡単な行動さえも難しくするのは、すごいことだ。
これは私の意見ですが、私は多くのオーディションを見てきましたが、彼女が有名人でなかったら合格しなかったでしょう。
「少し不便ですか？」
「天気だから？」 Yebin asks me.
「違う」
私が想像していた、本当に出てくることができますここ。
"カット"
叔父は怒りを抑えるのが本当に上手です。初めての撮影がなかなかうまくいかなくて、本当に申し訳ないです。
その女性がいろいろする本物。 
「風が強いですね」
「天気が悪くて撮影が難しくなるから、一緒に来なよ」
テーブルの上のテーブルクロスはカメラの邪魔にならないように止まります。
風、天気、冬。撮影には最高の日和です。
「直ったよ」監督に叫ぶ
「作家様始めます」
「そしてカット」
ありがとう、神様。あなたの髪を掴んで、彼女をここから追い出そうかと思ったくらいよ。
「お疲れ様でした」
本当に苦労しました。 

「コーヒーショップを貸していただきありがとうございます。ご安心ください、この報酬はあなたに支払われます。」
スタジオに行った他の人たちとは違って、私は戻る前にコーヒーショップの鍵を返却しなければなりませんでした。実は、このコーヒーショップを撮影場所として選んだのは私なんです。このブランドはカジュアルな服も作っているし、みんなが知っている場所で撮影するのは良いアイデアだと思います。それに、この店のインテリアも素敵です。
「どういたしまして。無料の広告はいつでも良いです。」

「こんにちは」8
"どこにいるの？
私のおじさんは刺激的な声を持っています。
「鍵を取りにコーヒーショップへ。なぜ？」
「ああ、私たちはもうレストランに着いているということをお伝えしたいだけです。」
レストラン？どのレストランですか？
"どういう意味ですか？"
「スタッフ全員がレストランに招待されました」
Ah 台無しだった 。
「そうだね？」

「乾杯」
「作…作家様？」
目は大きく見開かれ、飲み物もあって雰囲気も良かった。叔父はモデルたちと一緒に四角いテーブルを囲んで座っていた。
「ああ、テが来た、ここにいない」
モデルだけなのに、なぜスタッフは一緒にいないの？ 知り合いと飲みたい。
「뭐야?」私は叔父の隣に座りながら尋ねた。
「ああ、ジニョンが招待した」
私は微笑みを見せる男性のほうを一瞬見つめた。
Ah、ジニョンは？今そうですか？
「もう近いの？
「撮影中はたくさんの話し合いをしました」
隣の女性はどうやって生き残るのでしょうか?
"大丈夫。"
「たくさんお召し上がりください」 
「ありがとう」
この雰囲気は何ですか？
叔父がビールをもう一杯飲もうとしているのに気づきました。
「やめて。あなたを家まで持ち上げたくないの。」
彼は悲しそうに飲み物を置いた。
叔母が出て行った理由の一つは、叔父の酒飲みの時の態度です。ここでの集まりや酒への執着が理解できません。
目の前にいる他の人々を見ながら、グラスに飲み物を注ぎながら、この考えが浮かびました。
長い夜になりそうだ…

「この分野でどれくらい働きましたか？」
集まりの最中、スタッフ全員が同じ場所にいないことに気づいた。残念ながら、私は撮影のスターたちと一緒にいたので、落ち着かなかった。外の騒音が悲しくて、私も彼らと一緒にいたいと思った。
「実はこれが私がこの分野に足を踏み入れたきっかけなんです。テイが私を励ましてくれたんです」
こんな風になるとは思っていませんでした。撮影は難しかったですが、いい感じに撮れました。
「私の写真は完璧に撮れるでしょうか？」
全てが完璧にうまくいくことを願っています。彼女のプロ意識ではなく、悪い面を見せるのは子供じみています。彼女の理由は愚かで不気味です。もう一度彼女の話を聞くと、頭を殴りたくなります。もし誰かが私の考えを聞けたら、私の行動は大げさだと思うでしょう。しかし、この女性は、私が彼女が皆から隠したいことを知っていることに気づいていません。
「心配しないでください。素晴らしいショットがたくさんあります。いいえ、完璧なショットです。」
素敵な言葉遊びですね。良いショットを撮れないという自覚はまだどこにも見当たりません。
「そしてテイは？」
どうして私に話しかけるの？どうして私の名前を知っているの？ああ、そういえば同じメイクルームにいたわ。
「撮影はどうでしたか？」
「満足」
私の回答が可能な限り良いものであったことを願っています。
「いつもこんな表情してるんですか？」
いつも口を開けていないといけないの？また鳥肌が立ったわ。
"はい"
恥ずかしい。 I hate this goosebumps.
「誤解しないで。テイはいい子だよ。」
誰とでもそうじゃない。それに、私は間違っていたいから、誰も私を煩わせないようにしてる。
「表現をもっと工夫した方がいいと思うよ...」
演技をもっと磨いた方がいいと思うよ。鳥肌が止まらないよ。
「テイ表情いいのに」
突然？ジニョンさんが変です。
「どうやって知ったの？」 
「だからテイは表情は大丈夫」
このおじさんまで。
"すみません、
電話の存在に感謝します。鳥肌はもう終わりにしましょう。
「ジニョンああ私たちも？」
「タバコ咲きたいなら、行く」
「私たちに行ってきます」
ついに部屋の中は静かになった。

「と彼女を殴りたい」
「私も」
私以外の全員が部屋から出て行ったことを思い出した方がいいと思います。
「なんだ？！！」
「驚かないで」
一人の男性が私の前に座って、テーブルの上の食べ物を羨ましそうに見ています。
彼は韓国の歴史の遠いところから来たようです。髪型も服装も姿勢も、私たちの世代には似合いません。
「君が私をどう……」
「見たの？」
私は自分のお酒を飲む前に、彼の前にお酒の入ったグラスを置きました。
「でも私は…」
「ええ、あなたは幽霊だ」
目を見開いて、困惑した表情をしている。というか、私が話しかけると、皆同じ表情になる。こういう未知の状況に驚かされると、どもってしまう。
「おなじみの質問をしないでください、あなたに話しかけたのは私です...
殴りたい」
この女の子は高校時代に見た女の子を思い出させる。気取っていて、注目されるのが大好きで、みんなに愛されなきゃいけないと思っている。
「いつから？
「私も聞いて、その人が来る前にすぐに食べて」。
鳥肌はまた戻ってきます。それも厄介なもの。
私は彼の前に箸を置き、しばらく観察していると、彼が食べ物を欲しがっている顔を見ることができました。
「私を捕まえるため！」
他にも幽霊が見える人はいるのでしょうか？私と同じものが見える人に出会ったことはありません。
「なぜ捕まえなければならないの？」
負けるかもしれない戦いに時間を無駄にしません。
「そもそもそうじゃない？」
誰かが彼を捕まえようとするでしょうか?
彼はついに箸を掴んだ。
「私はハンターじゃない、ただの幽霊を見る人」
そうです、幽霊が見えたり、他のこともできる大人の女性です。
日常生活ではそれほど迷惑ではありません。最初は怖くて混乱するかもしれませんが、時間が経つにつれて運命を受け入れ、それとともに生きることができます。
「この砂漠は何ですか？」
他の人と同じ反応です。彼らは自分の状況を認識し、自分たちが人間の近くの別の空間に住んでいるという結論に達します。もしある日、生きている人間が彼らの空間にいるのが見えると言ったら、状況は確かに奇妙なものになるでしょう。
「ちょうど二人が夕食を食べている」。
そして、それが今後も続くことを望みます。私は、居場所をあまり知りたくない人たちとの大規模な集まりは好きではありません。
「私…人じゃない」
彼は鶏肉を一口食べています。
「あなたは誰だから？」
私は彼のために鶏肉の部位を分けてあげます。
「幽霊の人でなければ、私は何ですか」？
「答えはもう出てきて、君と私と同じだよ、私たちは人だから。
ドアが突然開く
...私たちお互いに助けてください。