新しい人生 - パク・テイ (Park Tei)

「長い話だ」
「そうだよ」私はビールの最後の一滴を飲みながら言った。
周りを見回すと、すでに太陽が昇っていることに気づいた。家の中にあった暗闇は、太陽の光に取って代わられた。
「でも面白い」
この話が面白いと思ったことは一度もありません。もしかしたら退屈かもしれませんが、面白いというのはとても寛大な褒め言葉でしょう。今日まで私が築いてきた繋がりはすべて幽霊のおかげであり、叔父もその一人です。
「あなたはどれくらいスタジオにいたんですか？」
友人のおかげで、この建物は最近改装されたことを知りました。長い間、この建物は演劇を制作する制作会社の所有物でした。古い制作会社だったので、彼もそこと関係があると考えられます。
"ハム...."
彼の沈黙は理解できます。特にそれが本当に古くて遠い昔のことである場合、自分自身を説明したり、自分の物語を語ったりするのは簡単ではないからです。
「今、私に説明する必要はない」
この件については後回しにしましょう。
「あなたのやり方はうまくいかないと思う」
"どういう意味ですか？"
「私の居場所はもうここにはないのだから、どこかへ送らなくてもいいのよ。」
なぜ彼らはいつもこのような考えを持つのでしょうか。
「あなたのドラマをたくさん見ました」
「たくさん見た…」
「私は神じゃないから心配しないで」
「どういう音だ」
「私はあなたが去らなければならないかどうかを決めるためにここにいるわけではありません。死んでも幽霊にはまだ選択権があるのです。」
「この理論とは何ですか？」
「私が思いついたもの」
「それだけの価値があるのか？」
"絶対に"

午後に
「どこ？"
同僚の一人が私に来るように手を振り続けています。
"ここに来て？"
"どうしたの？"
「これは見るべきだと思う」
彼は私を撮影部屋の裏にある暗い場所に連れて行った。ほとんどの素材はそこにあった。部屋に入ると、彼は立ち止まり、床に落ちていた何かを拾い上げた。それが何かに気づいたとき、私は目を見開いた。
「そうなんですか…！」
「はい、誰かが切ったのです。これが前回材料が落ちた理由です」
信じられない、ナイフできれいに切られた切り口だ。
でも誰？
「ただの偶然ではないですよね？」
「事故にしてはカットがあまりにも綺麗だ。」
この事実を否定したいのに否定できない、誰かが事故を起こすためにわざとこれを切ったのに、なぜ？
「まずは警備員に事故当日の映像を頼みます」
気をつけないと。状況は私が思っている以上に危険かもしれない。
"その後？"
「さらに情報を得るために警察に電話する必要があるかどうか確認します。」
同僚は、この発見にまだショックを受けている私をここに残し、切り傷を観察していると、ジヨンが現れる。
"どうしたの？"
「あなたが教えてくれ」私はロープを指差しながら言いました。
"それは何ですか？"
「スタジオに幽霊がうろついていると分かった理由」
"理解できません"
そして私も混乱しています。ジヨンのおかげで未来を見せられたと思っていましたが、私はただ恐ろしい死を避けるためにそこにいたのです。
「このせいで、先日モデルのジニョンが命を落としそうになったんです。」
私の考えを察して彼はこう答えた。
「やめてください！この混乱の責任者は私ではありません。私もあの日はあなたと同じくらいショックを受けたのです。」
だから彼は私の近くにいた、だから私は彼を感じたのです。
「つまり、それで彼女を怖がらせようとしなかったということですか。」
「私は彼女が好きではないが、人を殺すほどではない。」
同意します。この女性でさえ、こんな目に遭うべき人はいないでしょう。あの悲劇の光景が頭に浮かびます。ああ、もう一日中頭痛が止まりません。
「あなたでなければ、問題はさらに大きくなっている」
"なぜ？"
「誰かがひどい混乱を引き起こすためにここに来ましたが、その結果がこの人の予想通りであったかどうかはわかりません。」

事件現場を離れ、編集作業に忙しい叔父と合流した。
「今夜は一緒に来ませんか？」
「いいえ、そろそろあなたが一人で家の面倒を見るべき時だと思いますよ。」
頭痛がするので今夜は役に立たないでしょう。
「自由だ」と彼は興奮して言う
「自由は長くても短くても構いませんが、すべてのことをうまく管理すれば、予想よりも早く誰かが戻ってくるかもしれません。」
「彼女に電話したの？」
「彼女が私に電話したんです。」
"なぜ？"
「韓国の天気を知りたいだけ」
「あなたの皮肉」
「あなたの熱意。」

「ここに住んでいますか？」
アパートを購入した建物の前にいます。まさかこんな人気のエリアにあるとは思っていませんでした。15年前はもっと静かで、人も少なかったんです。ここは本当に建物が木のように成長していて、車の騒音がもう気になります。
「はい、今はここに住んでいます。」
兄がいなかったら、私はどこか別の場所にいたでしょう。できるだけ早く兄に電話をかけ直さなければならないことを思い出しました。
「すみません、一緒に入ってもいいですか？」
背後から小さな声が聞こえた。目の前には私と同じくらいの背丈の女性が立っていた。黒い帽子とマスクで顔のほとんどが隠れている。服装だけでなく、彼女は緊張しているようで、うろたえているような目をしている。
「なんですか？」
「どうぞ」
彼女の口調は奇妙だし、要求も奇妙だ。ここに住んでいるなら、建物に入るにはパスワードが必要なのは知っている。
そして、スペースが足りないため、家族がここに住むことはできないこともわかっています。
「家族がいるのですか？
「え？」
彼女は緊張して、私の後ろの何かに視線を向け続けている。視線を追っていくと、道路を走る車が目に入る。
「家族ありますか？」
彼女は私の質問に答えず、反対方向へ走り去っていった。
「逃げて行く」 says Jiyoung
「こんな感じだった」
「なぜ？
「この中にいない家族が」
「嘘ですか？なぜ？」
「わからない、行こう」
この世界の謎を全て解く時間はありません。
「わあ、素敵なアパートですね。」
アパートは前回から全く変わっていない。匂いも、間取りも、家具も同じ。ただ何かが欠けている。兄にはもう手に入らない何かが。
「素晴らしい景色だと思います。」
テラスがあるからこそ、ここに住んでいるんです。夜景は素晴らしくて、リラックスできます。それに、韓国のナイトライフを映した素敵な動画も撮れるんです。
「ジブスニー、どこにいるの？」
"これは何ですか？
「猫、君たちの世代ですでに見てきた動物だよ」私は猫を抱きながら言う。
「そして、なぜそれが...」
「毛皮？この種には毛皮はない」
「君は本当に変わった趣味をお持ちだね。」
「あなたもね。」私は彼の服装を指で指しながら言った。
「それで、私たちは今何をしているのですか？」
「ジャージャー麺を食べに来たの？
"酢豚。"
「そうだ」

次の日
「どこへ行くの？」
「射撃の約束だ」
エスカレーターの前で待っています。最初の夜は短かったけれど、実りある時間でした。ジヨンと話すことで、韓国の歴史について学び、新しい友達の置かれた状況を理解することができました。
「最近、調子がいいね。」
「安心しました」
少なくとも叔父は叔母が戻るまでは忙しいだろう。
ちょっと待って
「やめろ！」
ジニョンはエスカレーターのボタンを押そうとしたが、私の大きな声を聞いて固まってしまった。
「なぜ？」
「階段を使います。」
まだ別のものを扱う気分ではありません。

「それで、いつ教えてくれるんですか？」
「何を教えてるの？」
私は親友と一緒にエスカレーターに乗っています。
「銃撃事件で出会った女性に何が起こったのですか？」
「何も言うことはありません。」
この女の子は私を認識していないようでした。他に言うことはありません。私のことを忘れてしまったのだと思います。
「いいえ、信じませんよ。」
"あなたがすべき"
"なぜ？"
「タイミングが悪かった。」
特に彼女と一緒にいるとき。
「だから、チャンスはない。」
"その通り。"
「ごめんなさい。」
「どこへ行くの？」と私は尋ねます
「話題は避けていいよ。会議。」
「どんなスケジュールですか？」
「雑誌の撮影です。」
「それで、本当に頑張るんですね。」
友達が心配です。彼は韓国に到着したばかりで、すでに写真撮影に出かけていますが、それはあまり良い考えではないと思います。
「選択肢はあるのでしょうか？」
「答えなきゃいけないの？」
同じ顔、同じ表情
「なんで笑ってるの？」
「誰かがそんなことを言っていたのを思い出したよ。」
"誰が？"
「着きました」ドアが開くと私は言った

「ここにあるの？」
「はい、なぜ初めてなのですか？」
雑誌の編集長との打ち合わせがある建物のすぐ前です。ここに来ると、初めての仕事に就いた若い頃を思い出します。
「ここにいる理由はなかった」
"右。"
警備員に身分証明書を提示すると、エスカレーターへの入場が許可されました。エスカレーターに入ると、ジヨンがサインをくれました。
「私が見ているものがあなたにも見えますか？」
彼は目の前にいる男を私に見せた。彼の手が右隣の女性に触れようとしていることに気づいた。私たちが上へ上へと進むにつれて、その場所はより深くなっていく。私は汚い男から目を離さない。彼は依然として女性に触れようとし、女性をじっと見つめている。隣の豚肉を見て、彼女が恐怖に震えているのがわかった。
「彼は何をしているんですか？」
これだから私は男の人は我慢できない。
私は本能的に目の前にいる汚い男に向かって手を伸ばす。
「しまった、手が豚肉に触れてしまった」私は汚い男に大声で言った
「すみません？」彼は私の方を向くと目を大きく見開いた。
「何？自分の名前を知らないの？」
「私が誰だか知っていますか？」
私は彼の怒りと信じられない気持ちに満ちた顔を見るのが好きです。
「自分の汚れた手をどこに置いたらいいのか分からない豚野郎」
「何？」彼は叫ぶ
「自分を怖がらない女性を見るのは魅力的ですね。」
「ここで何が起こっているんだ？」
気が付かなかったけど、もうエスカレーターを降りていたんだ。彼がどんな男なのかを世界に示すのは素晴らしいことだろう。
「私は彼の肉棒を見たが、彼の男がこの女性に触れているのを見たことはない。」
警備員が現れて事態を鎮めようとした。
「彼女は嘘をついている！！！！！」
「私の言葉は嘘をつくかもしれないが、ビデオは嘘をつかない。叫び続けたいなら、エレベーターにカメラがあるから。」
「ミスター、あなたは私について来なければならないと思います。」
警備員は汚れた男の腕を苦労してつかんだ
「何、これは不公平だ、どうしてこの女性を信じられるんだ……」
彼の声は建物の中の遠くに消えるまで、数分間聞こえ続けた。
"ニース.."
「私の日常生活の一部です。」
"ありがとう"
この女性は、今回の出来事にそれほど心を痛めているようには見えません。残念ながら、このような出来事は日常的に起こっており、すべての女性がそれを止める勇気を持っているわけではありません。
「大丈夫、幸いなことに、あなたは最初でも最後でもなかった。」
彼女の顔が少し明るくなった。私だったら彼の顔を殴っていたかもしれない。顔といえば…
「もう行かなくちゃ。良い一日を過ごして、彼のことは心配しないで。彼は他の問題を抱えてあなたを探しに来るでしょう。」
彼の悪夢はまだ始まっていない
「テイ！」遠くから聞こえる
「行ってきます。さようなら。」

「遅れてごめんね」そう言って、急いで部屋に入る。
「大丈夫、彼はまだ来ていないよ。」
「ああ、歌手だ。」
「いいえ、俳優です。」
何か間違えたでしょうか？
"どういう意味ですか？"
「誰も教えてくれなかったの？」
「何を教えてくれるの？」
不安になってきました。
「歌手のスケジュールが私たちのスケジュールと合わなかったため、別の人が代役を務めました。」
"誰が？"
「パク・ヒョシン」
「歌手？」
「いいえ、俳優です。彼は数週間前に復帰しました。」
"戻る？"
「はい、彼は勉強のためにニューヨークにいましたが、今は私たちの雑誌と一緒に帰国する予定です。」
パク・ヒョシン？ニューヨーク留学？
何かを思い出させます。
「ヒョシン、来たか」
「遅れてごめんなさい」
振り返ると、そこには本当に会うとは思ってもいなかった人物がいた。
「ご心配なく、カメラマンのアシスタントをしているパク・テイを紹介しましょう。」
"おはよう。"
同じ目、同じ顔、同じ声。
気まずくなる前に、私はごく普通の声で彼に返事をします。
"おはよう"
私は今日本当の台無しだった。