パク・テイ (Park Tei)

サセンファン

"すみません？"
「警察官としてあなたは本当にオーディションに問題がある、私は強盗されたかった人だ。」
彼らはついに自分たちの大きな過ちに気づき始めた。
「テイ、あなたは…？」ジニョンが話し始める
「はい、私は今日誰かが侵入した家の持ち主です」私はそう言うと、警官たちは前に進み出た。
「ああ、パクさん、私たちは知らなかったことをお詫びします。
言い訳と恥ずかしさの連続を始めないでください
「黙って、私の視界から遠く離れたところで、あなたの内なるファンガール精神を表現し続けてください。」
私がこの世で一番嫌いなものは偽善です。
「君たちが証拠となる可能性のある写真を撮る代わりに、夢を楽しんでいると知ったら、君たちの上司はきっと喜ぶだろう。」
「お願いします…パクさん…」
「詳細を聞かせて頂ければ嬉しいです！」
カリスマ性のある表情をした背の高い男性が、私たちのほう、というか私のほうに近づいてきました。
「パクさん、私はこの夢見る者たちのリーダー、チョン刑事です。」
「こんにちは」
彼が空想的な夢を追いかけるためにここにいるのではないことは、彼に触れるまでもなくわかる。
「あなたの事件の詳細を先ほど知りました。他の同僚が数時間後にあなたのアパートを調査する予定です。
誰かのせいで破壊されたのではない。」
彼の視線は、雰囲気の変化に気づいた無能な同僚たちへと向けられる。
「この事件に関係する人は全員ここにいてください。数分以内に尋問を受けます。」
今、誰かが行動を起こしています。
「すみません、所長室はどこですか？」
「私と一緒に来てください」従業員が言う。
「テイ……後ろから音が聞こえるよ。
遠くへ引っ越すことが私の怒りと憤りを抑える最善の解決策です。
「パクさん…私たちは…」
「死にたいですか？」
「はい？」
「死にたくないか……」
完全に場違いな発言で、自分の発言がバレないと思っていたようです。残念ですが、今日はひどい発言に対処しましたね。
「あなたは警察官なので、私はサスペンスを維持します。」
"これ.."
叔父の心配そうな声が背後から響く。
「失礼します」警官の一人が言う
不快な状況から遠くに逃げなければならないとき、彼らは素早いです。
「そんなことは予想していなかった」
「私も同感です。ジニョンと私が同じ建物に住んでいるなんて誰が想像したでしょう。」
フェイトは本当に私と遊ぶのが好きなんだ。
「彼らに対してあまり怒っていないといいのですが。」
「私はあなたの友達に怒っていませんので、心配しないでください。」
「そんなつもりはないよ」
カウンターに近づき、バッグを開けて、猫はどこにいるのか、落ち着こうとした。もし誰かが自分の家をこんな状態で見つけたら、どんな反応をするだろうか。
私は危険な状況に遭遇することに慣れているので、窃盗には驚きませんが、最初の事件が起こるまでにかかった時間はここでした。
「刑事が私たちをあそこに呼んでいると思うよ。」
「一緒に行きましょう。」
二人の警官を除いて、私たち全員が受付の隣の部屋に入りました。
私と叔父さんは隣同士に座っていて、ジニョンと彼の友達は私の右側に座っています。
「つまり、まとめると、今朝強盗に遭ったアパートのオーナーはパクさんです。でも、ホテルのスタッフが壁に書かれた文字を見てパク・ジニョンの家だと思ったから、最初にあなたに連絡したんですよね？」
「その通りだ」とジニョンが言う。
だから彼らは彼を呼んだのだが、なぜ他人の家に彼の名前を載せたのだろうか？
「それで、パクさん、どうして家にいなかったんですか？」
「坡州への旅行から戻ったところです。」
「誰か認証できる人はいますか？」
「彼女は旅行の写真を何枚か送ってきたので、証明できます。」
「すみません、あなたは被害者とどのような関係ですか？」
「私は彼女の叔父です。」
""何？！？！"
3人の友達が同時に叫んだので、私は本当にびっくりしました。
少なくともこの誤解は終わります。
「何か問題でもございますか？」
「彼らは私をあなたの姪ではなく、あなたの妻だと思ったのです...」
「本当ですか？」
「いいえ、私たちは…」
「私たちの事件に集中していただけますか？」
「続けなさい」と私は言う
「ジニョン、誰がこんなことをしたのか分かりますか？」
「私のサセンファンの1つだと思います。」
「サセンって何？」
それは何ですか？
「アイドルを追いかけ、いつも電話をかけ、彼らの家に来るファン。」
「映った人」
彼女を狂人呼ばわりしたのは正しかった。こんな犯罪を犯せるのは狂人だけだ。しかも、男のためにこんなことをするなんて。
"すみません。"
「あなたは優しすぎるからまだファンだと思ってないのに、私はその人をストーカーと呼ぶわ。」
「私はあなたの意見に賛成ですが、このビジネスのルールを決めるのは私ではありません。」
難しいですね
「カメラは廊下の居場所を記録するべきだった」
「私は知っています、そして私たちは今日のすべての録音を押収するつもりです...
「火災警報が鳴った日の録音を取っておくべきです。」
"なぜ？"
「私の家に侵入した犯人は、先月火災警報を2回鳴らした犯人と同一人物です。」
「メモしておきます」
これが唯一の可能性だ。他に誰が家に来たのか分からない。それに、この女性の声から聞こえた言葉はどれもストーカーのそれと一致する。彼女はジニョンのアパートを探していた。彼女から聞こえてきたのは、彼との関係に対する深い恨みだった。でも、彼がいないのに彼女の声が聞こえた理由がこれでは説明できない。
考えに沈んでいた私は、刑事がチームの残りが私の家を調査するまで待たなければならないので、明日も尋問を続けると言ったことに気づかなかった。
「明日あなたのオフィスに伺います。」
「わかりました。情報をありがとうございました。」
「どういたしまして。この事件が一刻も早く解決されることを祈るばかりです。」
「あなたの安心のために」
「私のじゃない、彼のよ​​。」
事務所の誰かと長々と話し合いをしているジニョンを指差す。あなたが強盗事件の首謀者になるなんて、滅多にないことだ。
「嵐が来る前に行かなければ。」
"どういう意味ですか？"
「後でわかるよ。」
私は彼にそう言い残し、荷物を預けた受付に戻る。
「タクシーは到着しましたか？」
「数分後です。」
"ありがとう。"
せめて最後の夜は豪華なホテルで静かに過ごそう。バッグを開けて、ジブサンの足を優しく撫でる。ああ、動物になれば人間のくだらない悩みから解放されるんだ。
「すべて終わりましたか？」
「明日は証言をするために警察署に行かなければなりません。」
「あなたはどう感じますか？」
「私は、このすべての混乱を処理する必要のないジブサンが羨ましいだけです。」
「それで、今夜は私の家で泊まりませんか？」
「そんなわけないでしょう！あなたの近所の人たちも私たちの関係を誤解するでしょう。」
「先ほどのあなたの発言にまだショックを受けているなんて言わないでください。」
まさかカップルだと勘違いされるなんて思ってもみませんでした。あの夜、彼らが尋ねた質問は本当に曖昧で、私たちがそういう関係なのか直接聞かれることもありませんでした。どうして人は直接質問したくないのか、いまだに理解できません。
「テイ、タクシーはもう来ていますよ。」
「ありがとう。明日スタジオで会いましょう。」
"わかりました"
「ああ、友達に罪悪感を感じる必要はないと伝えてください。彼はただ原因であって、引き金ではないのですから。」

従陵、従陵、 
「ジブスナ、アラームを止めてくれる？」
もちろん、彼女は口頭で返事をしてくれないのは分かっていますが、彼女は私の注文を受け取ったということを身体で私に理解させてくれます。
1 分も経たないうちに、アラームが床に落ちる音が聞こえて、私は笑顔になりました。
「ジブスナ、昨夜は本当にぐっすり眠れたよ。これが将来への悪い兆候でないことを祈るよ。」
いつも寝つきが悪く、まともな睡眠が取れない日が何日も続くことがあります。これは、色々な人の思い出が頭にこびりついていることの弊害です。彼らはいつも、私に難しい仕事を任せる前に、たっぷりと睡眠を与えてくれます。
目を開けて周りを見回すと、寝室が私には大きすぎることに気づきます。
シャンデリアを天井に取り付けながら、突然昨日の出来事を思い出した。
「私はそれをほとんど忘れることに成功しました。前兆は正しかったのです。」
「ジブスン？」
ピンク色の生き物が私のところから現れて、私の顔の上に体を置きました。
「あなたの気持ちは分かりますが、私は行かなければなりません。」
少し顔を動かすと、彼女はその場所を離れて窓のそばに座りました。猫って本当に最高の人生を送ってるわね。
1時間後、私は警察署の前にいて、どうしてこんなに早くここに来たのか不思議に思っていました。
警察官とは仲が良くありません。アメリカにいても、彼らには気を遣わなければなりませんでした。私の行動の多くは必ずしも合法ではありませんでした。いつも火遊びをしているのは分かっていますが、時には一線を越えなければ、事態の結末は分かりません。

「パクさん？」
昨日の刑事が、相変わらずカリスマ性のある様子で入り口の前に立っています。
「こんにちは」
「私について来てください。」
私は彼の後について警察署に入り、廊下の端で彼は私に机の一つを指さしたが、そこにはすでに誰かがいた。
「私はミスター・パーク・エージェンシーの弁護士です。」
面白い
私は弁護士の隣に座ります。
「今日中に全ての問題が解決することを願っています。」
刑事はまず、強盗事件前の私の居場所について尋問を始めた。火災報知機の事故の詳細。そして、ジニョンとの関係についても。彼の名前が壁中に貼られていたので、私とジニョンの間に特別な関係があると思われるかもしれないが、実際はそうではない。
「彼は私よりも叔父との方が親しいんです。」
「建物内で会ったこともないんですか？」
「いいえ、彼がそこに住んでいることすら知りませんでした。私は仕事が忙しかったので、叔父の家にいることが多かったです。」
「それでは、すべての回答を確認した後、この紙に署名してください。」
「この後、私は自由に帰っていいんですか？」
「はい、しかしあなたには街を離れる権利はありません。」
"知っている。"
私の答えを確認するのにそれほど時間はかからず、その紙を刑事の机に置いた後、弁護士が部屋から出て行かなかったことに気づいた。
彼は席から立ち上がっています。
「パクさん？」
"はい？"
「この件についてお話してもよろしいでしょうか。」
「どうぞお座りください。」
彼がここに来たのは無駄ではないと私は知っていた。
「私はパク・ジニョンの事務所を代表しているイ弁護士です。」
「早速本題に入っていただけますか。」
彼は階段から大きな茶色の封筒を取り出し、私に手渡しました。
封筒を開けて書類を確認します。
「状況をご理解いただければ幸いです。」
「今はもっとはっきりしています。」
私たちは一緒に立ち上がり、弁護士は部屋を出て行きます。
再び座って書類に目を通します。
秘密保持条項。
私はそのページに書かれた条件を見て、にやりと笑った。
「弁護士はもう行ったの？」
「彼はやるべきことをやった」私は書類を見せながら言った
「この業界はいつも私を驚かせてくれます。」
まったく驚いていません。彼の事務所は悪い評判になりたくないのはわかりますが、ここまで来ると大変なことになります。
"あなたは何をしますか？"
「この書類を自分の弁護士に送ります。」
そこにどんな罠が書かれていたかは分かりません。
「そしてCCTVの映像は？」
「ビデオは今日の午後に送信されます」
"大丈夫"

「彼女はまだ見つかっていないの？」
"いいえ"
すでに2週間が経過しましたが、犯人が残したヒントはほとんどありません。
「ビデオは？」
「マスクのせいで彼女の顔ははっきりと見えませんし、私の家には指紋も残っていません。」
「彼女はプロだ」
「あるいは、彼女はすでに一度捕まっているので、今回の事件には慎重だったのかもしれません。」
「でも、なぜあなたなの？」
「彼女は私が彼女の彼氏と付き合っていると思っていた」
犯罪を犯す最悪の理由だ。なぜ彼女がこの情報にそれほど確信を持っていたのか分からない。刑事によると、彼女は私がアパートにいる間、私の居場所をすべて監視していたそうだ。
次回は、アメリカであろうと韓国であろうと、常に背後に気を配り、自分の命に気をつけなければいけません。
「それであなたの家は？」
「再建、新しい家具、新しい壁、新しい空間です。」
幸運にも家具は古かったので、内装をすべてやり直すつもりでしたが、私より先にそのアイデアを思いついた人がいました。
ノックノック
"これ"
"はい？"
「保護者から『ジニョンの銃撃事件の映像をいつ見に来るの？』と聞かれました」
ああ、この問題もありました。
「私が行くと伝えてください。」
「これ、忘れたの？」
"私と来て。"
この問題のことをすっかり忘れていました。この動画から何か悪くない結果が得られることを願っています。
「こんにちは」
「こんにちはテイヤ」
「ビデオは見つかりましたか？」
「はい、すでにコンピューターに入力しました。」
"ありがとう。"
守衛は机の横に私のための場所を作ってくれた。建物の出入り口はすべてカメラで監視されている。さらに各階と廊下にもカメラが設置されている。きっとこの謎の答えが見つかるはずだ。
"調子はどうだい？"
特に何もない
"おい！"
何？
「口を動かさずにどうやって私に話しかけるの？」
ああ、普段は幽霊に唇で話しかける必要はないんだ。
「そして、なぜ今までそれをしなかったのですか？」
普段は二人きりで話しているのですが、私はイヤホンを忘れてしまい、保護者も近くにいます。
まだクレイジーな役はやりたくない。
リン、リン
「〜で」
"これ"
"はい？"
「私はすでに書類を確認しましたので、推薦文を添えてファックスでお送りします。」
"ありがとう。"
"誰だ？"
守秘義務条項に関する私の弁護士。
「このストーカー事件のせい？」
このストーカーを捕まえたら、一発思いっきり殴ってやるよ。俺たちに追いかける勇気なんてあるか？
"これ？"
なぜもっと早くこのことを考えなかったのだろう?
「何だと思う？」
2つの問題を同時に解決する方法を知っています。一緒に来てください!

「チョン刑事！」
「パクさん、ここで何をしているんですか？」
「警官の一人が私に電話してきました。」
「あなたは被害者ではないので、ここにいる必要はないと思いました。」
「私にも起こったことの責任がある。ここにいるのは私の義務だと思っている。」
強盗事件が起きて以来、私のせいで誰かが危害を加えられそうになったと思うと、心が安らぎません。特に被害者を個人的に知っているのに。ヒョシンとイェリと一緒にいた時、警察官から電話があり、この大惨事の犯人が見つかったと告げられました。
「ジニョン！ ジニョン！ ジニョン、許してください…」
小柄な女性が受付の前で泣きながら私と視線を交わし、私に向かって突進してきたが、別の警官に捕まった。
「彼女は……」
「はい、彼女です。」
「どうやって彼女を捕まえたの？」
「パク夫人がやったんだ」
"これ？"
「彼女は優れた直感を持っていました。」
この距離からでも、少女の泣き声が聞こえた。彼女の涙は本当に私を不安にさせる。
「それで、次は何をしますか？」
「この質問に対する答えを持っているのは私ではありません。」
彼は前に進み出て、少女が泣いている机に座ります。
「お願い！お願い！もう二度としません！教訓を学びましたから、刑務所に行かないでください！お願い！」
「心が痛みます」とイェリは言う
「ジニョン、何かできるかな？まだ幼すぎるよ」とヒョシンは言う。
本当に私に何か言う権利があるのでしょうか？ 突然の悪い行動によって若い女性の未来が破壊されるのを見るのも、胸が張り裂けそうです。
「チョン刑事、彼女を助けるために何かできることはありますか？」
「お願い、オッパ、お願い、私は間違いを犯したとわかっています、お願い、刑務所に行きたくないんです！」
「パクさんは何もできません」刑事は言う。
「どういう意味？」少女は泣き叫びながら尋ねた。
「あなたを告訴しているのはパク・ジニョン氏ではなくパク夫人です」
"何？！？"
「テイが？！？」

「はい、私です。」
私がちょうど警察官事務所から出てきた時、その少女が彼らの前で自分の主張を訴えているのが聞こえた。
本当に良いシーンなので心に深く刻んでおきたいです。
少女は私に向かって突進し、自分の行動の理由を訴え始めた
「私の行動が許されないことは分かっています。でも、ジニョンを守りたかったんです。世の中には悪い人がたくさんいるって、あなたも分かってるでしょう？」
「ええ…あなたみたいに。」私は彼女の目をまっすぐに見つめながら言いました
刑事は私たちの近くに来て、少女を椅子に座らせました。
「テイ、これは残念な出来事だとは分かっていますが、どうか彼女にそんなに厳しくしないで下さい。」ジニョンは懇願する。
「申し訳ありませんが、私はあなたほど分別がありません。犯罪は犯罪であり、彼女は自分のしたことに対して償わなければなりません。」
「いやいやいや！刑務所には行きたくないんです！残りの人生、正しく行動することを約束します。」
彼女の声が本当にイライラし始めた。彼女は本当に素晴らしい女優だ。前回どうやって逃げ切ったかは今なら分かる。」
「テイ、ただの強盗でどうしてそんなに無情になれるんだ。」
「私が窃盗罪で訴訟を起こしていたなんて誰が言ったんだ？」
泣き声は突然止んだ。
「私たちがここにいるのはそのためではないのですか？」
「パク夫人は殺人未遂の罪で訴訟を起こしている。」
"殺人？"
彼らは皆混乱しているようだ。単なる窃盗の書類をすべて揃えるなんて私はしないだろう。
「はい、パク夫人とスタジオの他のスタッフに対する殺人未遂です。」
「分かりません」と少女は言う。
「あなたは優秀なストーカーとして彼をスタジオまでつけ、彼が他の女性と間近で写真を撮るのが気に入らなかったため、正気を失ったあなたはロープを切って二人を引き離そうと決心したのです。」
「それは私ではありません、私はこのことに責任があるわけではありません！」
「お願いだから、その戯言はやめなさい。あなたは自分が何をしていたのかちゃんと分かっていたはずだ。カメラにはあなたの顔が映っているし、ロープには指紋が残っている。」
この最後の一文を聞いて彼女は最後の涙を流した。
他の人たちはその後、口を開く勇気がなかった。殺人未遂はもっと重い罪だ。そして、その後は誰もあなたを守ることはできない。
「他人が自分のものだと考えるなんて、本当に狂気の沙汰だ。ここにいる他の連中とは違い、私には君のような人間が、最悪の形で懲罰を受けるに値すると理解できるだけの分別がある。さあ、本当の刑務所で暮らすとはどういうことか、思い知ることになるだろう。」
ああ、彼女のような狂った人間のせいで、有名人が刑務所に入れられるなんて。なぜ業界はこの事件を真剣に受け止めないのか分からない。この謎はもう解決したのに、いまだに「アイドル」を外に追いかけるストーカーがいる。
「彼女を独房に入れて、両親に電話してください。」
ありがたいことに、彼女は警官に抵抗することなく従った。少なくともこの事件はこれで終わりだ。
「すみません。」 重苦しい雰囲気を切り裂く声が聞こえた。
ああ、この物語の最後のエピソードがちょうど来た、ジニョンの事務所の弁護士は状況を知らずにゆっくりと前進し、書類を取り出して、封筒を見せて彼の歩みを止めた。
「これがいわゆる秘密保持条項です。」
彼は私の突然の告白に当惑しているようだ。
「どの書類？」とジニョンは尋ねる
「ここにいる人たちがまた心の狭い人たちだということが証明されました。ストーカーの被害者だとどこにでも言うような人は誰なのか教えてもらえますか？」
「私は代理店の規則に従っているだけです。」
「私の弁護士はあなたのいわゆる条項を読んで楽しんだようです。次回は、みんなの前で自分自身を嘲笑する勇気のある人を見つけてください。」
私は封筒を刑事の机の上に投げます。
「私の役割は果たしたと思います。ユン刑事、何か他にあれば、弁護士を通じて私に連絡してください。」
「わかりました」
「お疲れ様でした」
警察署から出て、新鮮な空気を思いっきり吸い込みます。

今私たちは遊びましょうか？