パク・テイ (Park Tei)

驚き、驚き、そして驚き

スタジオは、思い込みや偏見なく創造性と自由が共存できる場所です。
「改装工事はいつ終わりますか？」
ああ、私の家の状況を思い出すと、突然の熱意は消え去ります。
「明日はなぜ？」
幸いにも、初めての犯行だったため、被害はそれほど深刻ではありませんでした。
「新築祝いのパーティーを開こうと思ったんだ。」
この世で最後にやりたいこと。
"結構です。"
"なぜ？"
「一晩中飲む口実が欲しいだけだろ」
私の叔父は予測可能な人物なので、私のアパートで飲酒しても安全だと思っていたのです。
「捜査に関して何かニュースはありますか？」
「弁護士を通じて、捜査はうまく終わったと知っている」
無事に終わってよかった。この事件の主人公たちと再び対立したくなかった。
「最近、調子はどうですか？」
何かおかしいようです。
「この質問はあなた自身のためですか、それとも友達のためですか？」
彼は私の質問に驚いている。叔父が彼らと私の唯一の繋がりだと理解している。ジニョンはきっとこの件で自分を苦しめ続けているのだろう。本当に世界の苦しみを全て背負っているのが好きなのだろうか。
「写真の整理はできましたか？」
「彼らと何をしたいですか？」
「いくつか編集するだけです。」
本当の理由を話したら、写真撮影の準備よりも大変なことになるだろう。
「今夜は何をするの？」
「クラブ通い」
"すみません？"
「あなたはまだ若くないのは分かっていますが、あなたの聴力は完璧だと知っています」
「あなたの弟はこのことを知っていますか？」
「いいえ、このことについては何も言わないと約束してください。」
私を叱るためだけに、一番乗りで飛行機に乗ることもあるって分かってる。兄は過剰反応して、何でも大げさに言うのが好き。ただ私を守りたいだけなのは分かってるけど、その愛情が息苦しい時もある。
「ストーカー事件のことは彼に話さなかったでしょうね？」
「心配しないでください。私はあなたの弟がどうしているか知っています。」
私たちは皆知っています、彼はくすぐり爆弾ではありませんが、そうなる可能性があります。
「注意してください。クラブはすべて安全というわけではありません。」
世界は安全ではない。
「心配しないでください。私は一人で行くわけではありません。」
「友達？」
"ハム"
「私は彼を知っているだろうか？」
"いいえ？
「それは……」
「簡単に言うと、彼は韓国人で、私たちは同い年で、初めての写真撮影で出会ったんです。いい？」
「本当に短いですね。」
「今夜はぐっすり眠れるほど十分です。」
「でも……」
「誰も私を簡単には倒せないって、知ってるでしょ。」
「わかりました。頑張りすぎずに、ただ楽しんでくださいね。」
またこの言葉…もしかしたら、最後まで聞かされる運命なのかもしれない。もし叔父が私が今まで遭遇した危険な状況を全て知っていたら、同じ反応はしなかっただろう。忙しい毎日の中で、このストレスを発散する方法はあまりなく、今日の私の選択はクラブに行くことだ。いつもそうしてきたし、クラブで踊ったり音楽を聴いたりすると、気分がリフレッシュする。
「ああ、今週末はお客さんが来る予定なんだ。」
"幾つか？"
「5以上」
「だから、すべてを準備するために早く来なければなりません。」
"ごめん。"
「大丈夫、料理の腕を維持するのに役立つから。彼らは誰？」
「古い友人」
「もう一人の友達も忘れていないといいのですが。」
「彼女はあなたに電話しましたか？」
私はこのカップルのことを思って微笑みます、どうすれば彼らを再び和解させることができるだろうかと考えます。
"これ？"
「心配なら直接電話してね。」
「私の状況は哀れですか？」
「自分がどこにいるかによります。」
「ああお腹がすいた私たちの昼食に行こう」
回避中……また。


「準備はいい？」ジヨンが叫ぶ
「準備は万端」私も叫ぶ
このクラブは音楽がすごくうるさい。ナイトクラブの雰囲気や雰囲気、そして一体感が本当に恋しい。
大音量の音楽は誰の耳にも痛くなるでしょうが、他のことを考える必要がないので私は好きです。
ジヨンは私をダンスフロアの真ん中に連れて行き、曲のリズムを感じながら体を動かし始めた。
「失くしたんじゃないよ」
「君もリズムをキープできるよ」
周りの人に気を遣わず、私たちは音楽のリズムに身体を任せました。

「音楽に身を委ねてください」とヒョシンはアドバイスする。
友達とクラブにいる。彼の言う通りだ。問題は全部解決したし、今夜はただ楽しむだけ。
「ヒョシンの言う通りだよ。階下を見れば、みんなリラックスして、あらゆる問題から解放されるためにここにいるんだよ」と友人は言う。
階下の人々を見ると、この光景が私を微笑ませていることを認めざるを得ません。
「このカップルを見てください。リズムに身を任せたい気分にはなれません。」
彼女が先ほど見せてくれたカップルを見てみると、本当に楽しそうで、周りの目を気にせず、時には並んで、時には一緒に踊っている。彼らを観察していると、こんな考えが浮かんだ。
彼女にできるなら私にもできる。
「さあ、足を動かしてみましょう。」

「あの頃は本当にストレスが溜まっていたね。」
「そうだ！今夜はこのストレスを全部吐き出すつもりだ。」
同時に、DJ が Dua Lipa の曲を 1 曲演奏し始めます。
「踊ろうか？」ジヨンが私の手を握りながら言う
"喜んで。"
「これらすべてをどこで学んだのですか？」
「あなたなしでクラブに行った夜々で、私のリズム感は本当に向上しました。」
その夜は、ポップ、R&B、ロック、ディスコ、レゲエなど、あらゆるジャンルの音楽が演奏されました。まるでイギリスと韓国の音楽史を巡る旅のようでした。
旅は疲れましたが、夜の終わりにはエネルギーが満ち溢れていたと思います。
「寒くないですか？」
韓国はまだ冬で、2月は一年で最も寒い月です。肌で冷たさを感じますが、全然気になりません。
「大丈夫ですよ、慣れましたから。」
遺体安置所で2年間働いていたから大丈夫。
「何か食べたいものありますか？」
代わりに私の胃が答えてくれます。
「市場へ行きましょう。」
市場はいつも人でいっぱいですが、私が訪れる数少ない場所の一つです。そこに行くことは、私にとって癒しの儀式の一つでもあります。
「歌ってじゃあ」

「それで、今はどう感じていますか？」
一晩中体を動かすと曖昧な考えを整理するのに役立つとは知りませんでした。
「昨日よりいいよ。」
「それではミッションクリア」
「中央のカップルは全力で取り組んでいました。」
「こんなにエネルギーのある人を見たことがないと思います。」
「知ってる人だよ」
「誰が？」
「秘密」

「なぜ電話したのですか？」
「そんなことを言うべきじゃなかったのか？」
"はい！"
イェリは本当に世界をイライラさせる方法を知っている。
「すでに起こった出来事のせいで彼らの休暇を中断する必要はなかった。」
テイの言葉を引用せずに、両親にこの話の全てをどう説明すればいいのだろう。彼女は私の家族のことに関わるのを絶対に避けたい人だ。
私の母はこのビジネスを一度も理解したことがなく、これからも理解することはないだろう。
「彼女はいつここに来るの？」
"わからない。"
「イェリ、この話を聞いて心配しているのは分かるけど…

エレベーターのドアが開くと、ジニョンが電話で苛立った様子で立っている。どれくらい経っただろうか？もう3週間近く経った。一度でもエレベーターに乗っていたら、私たちの存在に気づいてくれたかもしれないのに。ジニョンはまだ電話を切り、エレベーターに乗り込んだ。
「こんにちは」
「こんにちは」 
気まずい状況。
「変じゃない？」
「何？」
彼のぎこちなさに鳥肌が立つ。どうしてあんな風に振る舞うのか分からない。友達じゃないのは分かってるけど、彼の困りごとはよく分かる。
心を集中して、彼の心の中で何が起こっているのか観察してみます。
どうすればいいですか？
彼女は不機嫌そうだ。
彼女は私に怒っているのでしょうか？
これからの日々はどうなるのでしょうか...
"停止！"
"ここ！"
大声で叫んだかな？
「ジニョンああ……」
「うん？」
「まっすぐ聞いて、あなたのせいではありません…」
話を続ける前に、大きく息を吸います。
私はあなたに対して怒ったり恨んだりしていません。確かに誰かが私の家に侵入しましたが、私が最初でも最後でもありません。ですから、どうか罪悪感から解放されてください。あなたはこれまでも、そしてこれからも、何が起ころうとも、良い人です。あなたに起こるすべての悪いことは、当然の報いだとは思わないでください。誰にでも、良い時もあれば悪い時もあります。
私の考えがうまく伝われば幸いです。
「私の考えを読みましたか？」
一瞬びっくりしましたが、真顔でいました。
「君はあまりにも予測可能すぎるよ。」
エレベーターは私の階に止まります。
「私の叱りはこれで終わりです。頭を上げて良い一日を過ごしてください。」
「ありがとう……本当に。」
私はエレベーターを降りて、彼にこれらの言葉を残した。
彼の精神状態が改善することを願うばかりです。彼の考え方は一体どこから来ているのか、不思議です。自分に起こるすべての出来事に責任を持つことはできません。運命に任せたいのです。
リン、リン、リン
"はい？"
「テイ、弟さんからファックスで書類を受け取ったところだよ。」
"今行きます。"
もう一度降りる必要があるでしょうか?
弟は今もここでミュージカルをプロデュースするプロジェクトを進めています。ただ、少し疑問に思っています。韓国の観客とアメリカの観客は多くの点で考え方が違うので、彼がここで同じような成功を収められるかどうか不安です。弟を信頼していますし、このプロジェクトを始める前にあらゆる可能性を検討したはずだと分かっていますが、それでもまだ懐疑的です。
「たくさん送ったんですか？」と受付の従業員に尋ねた。
「そんなにたくさん話せるか分からないけど」彼女は書類を見せながら言った。
「少し……曖昧だ」
「これは何のためですか？」
「彼が私にどんなサプライズを送ったのか、私自身も分からない。」
「どこで何」
彼が私に送ってきたものを読んで、私に浮かんだのはただ一つの言葉だけでした。
映った人 
「彼は本当に私がこれだけのことをする時間があると思っているのでしょうか？もしあなたがそう思うなら……」
「私たちが留守の間、こんなことをしていたんですか？！！？」
1つのサイトがフリーズして、叫び声をあげた？家から？マドアンドゥ！
「彼女と同棲していると私にいつ言うつもりだったの？」
彼女？ライブ？
ドアを少し開けて、音を立てずに入ることに成功した。
なぜ私は自分の家に侵入者のように感じるのでしょうか。」
「お母さん、落ち着いて、全部説明させてください。
ジニョンの声？
「彼の言う通りだ。過剰反応しないで、全て説明させてくれ。」
ヒョシンさんの声です。
「あなたは？なぜ彼にこの決断をさせたのですか？」
ゲーム内のもう一つの未知の声。
「お母さん、わかってないよ」
ヒョシンのお母さん？
つまり、私のリビングルームには全部で4人がいて、2人は完全に誤解に巻き込まれていて、残りの2人は説得の仕方がわからない。どうしてまた物語に巻き込まれてしまったんだろう。これは私の悪い前兆だったのだろうか？
「イェリが電話してくれなかったら、私たちは完全に騙されていたでしょう！」
このガキは時間を無駄にしない。今回はどうして彼女を怒らせてしまったんだろう？最後に彼女に会ったのは警察署で、何か不適切なことを言った覚えはない。
「そんな風に思われてるの？ 重要じゃない人？ どうしてただの知り合いと暮らすって決められるの？ 何も知らないくせに！」
「ほら、テイと僕は…」
「何も言わないで！ここはあなたのアパートだし、彼女に飾り付けを任せたんでしょう？」
「彼女は仕事を持っているの？家でゴロゴロしているんじゃないの？」
どうしてみんな思い込みが好きなんだろう？この状況を見ると、やっぱり彼らから遠ざかるべきだと改めて思う。
「誰か電話してきた？」と私は言う
母親たちの顔が私の視線に曇った。私は人に好かれず、こんな表情をすることにも慣れている。
"あなたは誰ですか？"
「もう知ってるでしょ？」私はスカーフをテーブルに置きながら言いました。
「てい……私たち。」
私は合図で彼を止めます。
「最初は今日お客さんが来るとは思っていませんでした。」
「あなたのガールフレンドはついにカミングアウトしました。」
私は彼らに向かって前進します。
「第二に、私の仕事は彼の仕事よりも安定していると確信しています。」
「どうして……」
「シーッ」私は彼女の言葉を遮った
彼女は本当に不意を突かれたようだ。
「3つ目、私とあなたの息子には何の関係もありませんので、私のアパートから出て行ってください。」
私の最後の言葉に、皆が驚愕した。
「なんだ！」
「ジニョン、ヒョシン、今すぐお母さんを連れてここから出て行ってください。」
「あなたのお母さんは他人を尊重することを教えなかった」とヒョシンの母親は言う
「残念ですが、私たち全員がそれとともに育つわけではありません。」
急に厳粛な雰囲気になります。
「お母さんこの家いたずらじゃない！見たよその服を？」
ゆっくりと新たな問題の方へ振り返ると、細身の女性が服を束ねて前に進んできた。その光景を前に、私は怒りを隠すようにため息をついた。
ああ、最近この旅はどうして困難に満ちているのだろう？
「誰？」 She says pointing her finger at me.
「あなたを追い出す人。」
「ジニョンああ、あなたのガールフレンドを数えます」
「お姉さん！」
「5分です。器物損壊で警察を呼ぶ5分前です。」
まっすぐテラスへ行き、後ろのドアに鍵をかけました。彼らを傷つけずに外に出られてよかったですね。
ニャー、ニャー
「集数やここにいたんだ」
私は彼女を両手で抱きしめ、テラスの端に腰掛ける。冬の風を感じながら目を閉じ、母なる自然の手に身を委ねる。

「ジニョン、説明が必要だと思う。」
「今、話をしてもいいですか？」
"はい。"
「テイは私のサセンファンの被害者です。」
ついに成功しました。
"おお"
「そして私のアパートは1階上です。」
「これが本当に彼女なのか……」
「アパートなら、そうだよ。」
「痛い」と妹が言う。
「急いで家を出たほうがいいよ。」
「心配しないでください。彼女は本気で警察を呼ぼうとは思っていなかったと思います。」
"見せる？"
"ハム？"
「彼女はいつも真面目です。」

リング、リング
"なんでしょう？"
"どうしたの？"
怒っているように聞こえましたか？
「何もございません。書類は受け取りました。」
"そして？"
「言い切れない言葉しかなかった！」
「なぜ？」
「私が送ったものを見ましたか？」
「はい、これからも続けていきたいです。」
「私は忙しい！」
「他にプロジェクトはありますか？」
「展覧会があるので、ドラムとピアノ用のスタジオを探さなければなりません。」
「わかった、やるよ」
「わかりました。書類を再送します」
「いや、君の作品のためのスタジオを探してあげるよ。」
「冗談はやめてください。ここから何千マイルも離れたところにスタジオは見つかりませんよ。」
"私を信じて。"
「あなたの自信が怖いです。」
「人に頼ることを学ぶ」
"次回"
会話が終わったことを知って、私は電話を切り、息を呑むほど美しい景色が広がるテラスを後にしました。
5分以上経ったので、アパートからみんないなくなってほしいです。私の行動はやりすぎだったとは分かっていますが、なるべく近づかないようにしています。彼らはみんな問題を引き寄せるんです。
「ジブスナ、私はついにこのドラマから逃れることができたのか？」
ニャー、ニャー、ニャー
「わかりました。やってみます。」

「本当に全部見たいんですか？」
「メモリーカードをください」と私は言う
「他にやることないの？」
「夕食のことなら、もう全部準備してあります。あとは皆が来る前にテーブルを準備するだけです。さあ、メモリーカードをください。」
「それでどうするの？」叔父は疑わしげに尋ねた
「そこに私のビデオを載せておきました。」
「ああ、編集したいのですね。」
「はい、その間、娘さんの世話をしてください。」
"これ？"
「うん？」
「気をつけて」
「なぜ？
「天井に問題があると思います。いくつかのものが落ち始めています。」
天井を一目見ると、その理由が分かりました。
"わかりました"
彼はついに逝ってしまった。いつまで秘密を守れるか分からない。もちろん、彼の絵が展覧会に出品されることを伝えるのが一番いいのだが、きっと彼は自分の作品を世に出す勇気などないだろう。本当に悲しい。美しいものは一度は見る価値がある。
「私たちは始めましょう」
いつもと違って、今回は前回の旅行で撮った動画を編集するためにここにいます。短い時間でしたが、たくさんのものを捉えることができました。動画や写真の編集は私の情熱の一つで、世間には公開していませんが、自分の作品には本当に愛着を感じています。
私は頭を後ろに傾けて椅子に揺り動かします。
「ああああイジェ終わった〜！」
天井を修理しているのですが、なぜ今まで問題に気づかなかったのか不思議です。
「よ」
まだ直りながら、彼と目が合うのを待ちます。
「ええ、あなた」
「私を見せる？」
「ただ降ってきて」
影は天井から消えて、私の目の前に現れます。
30代男性。体に目立った外傷はない。
どうしてもっと早く会えなかったんだろう？最近亡くなったのかも？家の中で？そんなはずはない。初めて会った時に分かったのに。
「誰ですか？」
「こんにちはまず」
「こんにちは」
彼は威圧されているようだ。
「あなたはまっすぐに聞く」
彼はびっくりしました。私が彼を捕まえるだろうとか、そんなふうに思ったのかもしれません。
「そんなこと言わなかったらいいな」
「どんな音？」
彼は気づいていないようだ。幽霊は時々、無意識のうちに存在を現す。騒音や、おかしな動きをする電化製品など。これらはすべて私たちへの怒りの表れではない。幽霊は私たちとは違って、私のような人間に会わない限り、人間界とコミュニケーションをとる他の手段を持っていない。
「この家の生きているおじさんの奴をオシャレできないんだから、気をつけて」
「なぜ私はあんたそんなこと言ったの？」
「ただ、あなたは十分に苦しんだ」
「うん？」
「ここに住み続けたいなら、私は気にしない」
「本当？！？」
私の言葉はいつも彼らを驚かせると私は知っています。
「あなたが望むなら、たまにご飯をあげる」
最後の編集を保存してコンピューターをオフにします。」
「終わりですか？」
「終わり」。
会話のことでまだ混乱している彼を残して立ち去る。もしかしたら、他の誰かが彼をここに連れてくることはなかったかもしれない。親戚の家に彼を預けるのはリスクがあったが、私は自分の直感を信じていた。ここまで大きな問題はなかった。これからの数日間は、次のステップに向けて重要な時となるだろう。
「あなたの仕事は終わりましたか？」
"はい。"
時計を見ると、彼らが到着するまであまり時間がないことに気がつきました。
「もうご飯を炊いた方がいいですよ。」
「ああそうだ。」
なぜ彼の声に緊張を感じるのでしょうか？
「近所で何かあったの？」
"どういう意味ですか？"
「あなたの近所は静かなのでしょうか？それとも近所の人があなたのために何かを企画してくれるのでしょうか？」
私は彼の反応を評価しようとします。
「うーん、特に何もないよ。」
もっと調べるために友達に電話した方がいいでしょうか？もし彼が本当に安全でないなら、思い切った手段を取らなければなりません。
「あ！先週何かあったんだ。」
"何？"
「ある若い男性が病気で亡くなったとき、ベルは彼を慰めるために彼の家へ通った。」
だから彼の体には目立った傷もなく、服もきれいだった。頭を上げて天井を修理する。少なくとも当分は彼のことを心配する必要はない。
「そして、なぜ今これにそんなに関心があるのですか？」
「あなたの人生に興味を持ってほしくないですか？ わかりました。メモしておきます。」
"何してるの？"
「次の予定に出かける準備をしています」私はエプロンを外しながらそう言う。
「待って、待って、待って、私はただ...というつもりはなかったんです。」
「あなたはただ...
"良い....
「テーブルクロスを持って行ってください。すぐに届きますよ。」
人間は将来の問題から逃げたくなるのが本当に早いのです。
みんなに十分な量を作れたといいのですが。こんなに大量に料理を作るのは久しぶりです。大量？大げさですね。8人分くらいです。今では伝統的な韓国料理は作れるようになりましたが、韓国の人のために作ったので、味が本物かどうかは分かりません。
「何人くらい来ますか？」
"六。"
幸運なことに、食べ物は彼らを満腹にさせるのに十分な量です。
ディンドン
「もう来たの？」
「落ち着いて。ドアを開けてここに連れて来るだけ。簡単だよ。」
彼は大きく息を吸って、外のドアに向かって歩きます。
彼は本当に落ち着く必要がある。昔の友達を夕食に招待するなんて、そんなに大したことじゃない。新しいテーブルクロス、テーブルの上にはもう食べ物が並べられている。
準備完了です...あ、メガネ。
私は急いでキッチンに行き、叔母が出かける前に買っておいた新しいグラスを探します。
台所から叔父が友達とクスクス笑っているのが聞こえてくる。少し緊張が和らいだようだ。
"ここ！"
"今行きます。"
両手に十分なグラスを持って、ダイニングルームに戻ります。
「すみません、メガネを置くのを忘れました…。」
目の前に誰が立っているのか気づくまで、私は数秒間立ち止まりました。
「……これはプラスチック製だから、切れる心配はないよ」私はグラスをお皿の前に置きながら言った。
「テイ、ヒョシンとジニョンのお母さんを紹介します。」
"こんばんは。"
私の声が普通のままであることを願います。彼に私が混乱している姿を見せたくありません。
"これ？"
"ハム？"
「なぜグラスが7つしかないのですか？」
「君は7歳だからだよ」
まだここにいない人は誰なのか想像できますね?
"あなたも？"
「私はここには留まりません。」
ディンドン
「ドアを開けに行ってください。」
叔父は再び廊下に姿を消し、私と母親たちは食堂に残された。
「もう座っていいですよ」
彼らにとっても私にとっても、不快な思い出が残るのは避けたい。雰囲気は本当に緊張して気まずい。どうしてまたこんな状況になるのか、不思議でなりません。
私はドラマの中にいるわけではないことはわかっていますが、カルナと運命だけを信じている点を除けば、複数の偶然の一致は本当にドラマのシナリオのように見えます。
「あー……ティム」
誰かが私に電話した？
さっきの幽霊だと思って後ろを振り返ると、ここには私たち3人だけであることが分かりました。
"私たちは....
「何も言わないの？」
"何？"
「私たちは自分の子どもを守ろうとしたことを謝るべきではない」
私は彼らに怒ったことは一度もありません。ただ、1、2、3に登場する人物に怒っているだけです。
「皆さんこんばんは。」
"私は行かなければならない。"
無視するのが最善の解決策だ。この家から安全に脱出したいなら、彼女と顔を合わせない方がましだ。
「こんばんはイェリ。他の人たちはどこにいるの？」
「彼らは車を駐車している。」
ダイニングルームに戻る前にバッグを拾います。
「本当にここにいられないの？」叔父は少しがっかりした様子で尋ねた。
「今夜は他にやらなきゃいけないことがあるから、本当に無理だよ。」
"どのような？"
「私のバッグを見てください。」
「わかったよ、気をつけてね」
「あなたもね、バイバイ。」
振り返ると、私は突然、自分の問題の原因に直面せざるを得なくなります。
「そしておいしくお召し上がりください」
「ああ、私たちと一緒に食べないの？」
「なぜあなたと一緒に食事をしたいと思うのですか？」
最後の言葉は、たとえ偶然にこの女性に出会ったとしても、私が抱く感情をまさに表している。ダイニングルームを出て、急いで家を出た。今夜はあまりにもたくさんの人に会ってしまった。
車に乗ったら目を閉じて、彼らにメッセージを送ろうとします。

お願いです、お願いですから、また同じ話をしなければならないなんて言わないでください。