パク・テイ (Park Tei)

男と幽霊

「ジニョンさんが来ました」
後ろを見ると、叔父がここにいないことに気づいた。
「セカンド」 He says showing his fingers.
このおじさん本物 
「おいしいですか？」 He asks regaining his seat
「私」
短い返事で申し訳ないのですが、私は彼にあまり注意を払っていません。私の前にいるもう一人の人の方が重要なのです。」
「私の質問に答えてもらえますか？
幽霊はまた驚き、ジニョンが再び入ってきたとき、彼は本能的に幽霊と私の間のつながりを止めました。
「部屋に他の人がいる場合、あなたの質問にどう答えればよいでしょうか？」
「彼はあなたを見ていない」
「はい、でも彼は見えますよ」
「なんて？
"これ？"
現実に戻る。目の前に2人の男がいるなんて、こんな状況には慣れていない。一つの空間、二つの瞬間、二つの物語。
「私に話しましたか？」
「聞こえなかったんですか？
"いいえ"
「あまりにも冷ややかだ」
言ったとおり、2人の男、2つの物語です。
「撮影についてどう思いましたか？」
"良い"
"それだけです？"
「他に何か言う必要はありますか？」
「この女の子は顔面を思いっきり叩かれるべきだってみんなに伝えるのはいいことだと思う。」
「何かおかしなこと言ったかな？」
どうやら私の笑い声が大きすぎたようです。
「何か言ってなかったと思うよ。」
「私の仕事はうまくいったと思いますか？」
「いい仕事をしたと思いますか？」
「はい、そうしました」
「うまくできたと思う」
「それが私の答えです」
"理解できない"
"私も"
「テレビで広告を見ると、商品とそれを紹介する人しか見えません。世界最高のスタッフを使っても、視聴者を騙すことはできません。視聴者として、あなたがこの商品を売るために説得力のあることをしていたことは分かっています。」
「イェリは僕よりずっと上手だったと思う」彼はがっかりした顔で言う
"誰が？"
「ナイスプレー」
「僕と一緒に広告をやっている人です」彼は困惑しながら言った。
「あぁ」
「現代の私は尋ねますか？」
彼は大きな期待を込めて私をじっと見つめている。
「知らなければならない？」
「パク・ジニョンを知らないなんてどういうこと？」
「有名な人ですか？」
「プロデューサー、歌手、彼が触れるものはすべて金になる。」
「ラッキーな人だ…。
"すみません？"
"ごめん"
ドアの音。
「あの悪い年来る」
私は彼女を見ようともしません。銃撃事件を思い出すと、彼女の悪い行いがいつも頭に浮かんでくるのです。
"どうしたの？"
「何もないよ。誰が電話したの？」
「代理店から、別のCMを提案されました」
ジニョンが彼女に対してそのようなことをしないので、少なくともスタッフは彼女の性格のせいで苦しむことはないだろう。
「それって嬉しくないの？」
「最近はドラマや映画に疲れすぎているんです…」
「彼女の声には飽きた」
「彼女を追跡したのか？」
「撮影中だけ、彼女の顔と性格が合っていると思いました。」
「はい、それは不公平です。」
「人生は公平ではない」
「彼女の話を聞くのは不公平だ。」
「また彼女を悩ませるべきか？
「お願いします？」
"ごめん"
Ahも抜けて！
「何ですか？」
「聞いてなかったの？」
「嫌いなものは聴かない」


このおじさん本物 
「大丈夫かな？」
レストランの前に着いた。案の定、叔父は酒を止めなかった。叔父を車の後部座席に乗せながら、叔母はどうやって叔父への怒りを抑えているのだろうと不思議に思った。
「はい、ありがとうございます」
ジニョンは本当に心配しているようですが、今すぐにでも出て行ってくれれば私は安心します。
「これが最後よ、あなたのために背中を犠牲にするわけにはいかないわ」彼の家の寝室に着いてから、私はそう言った。

「彼は絶対にあなたの言うことを聞きませんよ」私が叔父をベッドに寝かせた後、幽霊は言いました。
「わかってるけど、最近は彼に小言しか言えないの」
「あなたは本当に彼の姪ですか？」
キッチンに続く階段を降りる。スタッフ以外、彼と私の繋がりを知らない人はいない。
「ビールはいかがですか？」冷蔵庫のドアを開けながら私は言いました
「その質問は気に入らない」
「お腹が空いていると長い話は聞けないと思う」