人は、見せているものより隠しているものの方が重要だ
リン・ジェフン
どうして彼女はそんなことをするのでしょう？
視界が曇り、体が引き裂かれるような感覚がした。私は痛みに呻いた。
「君はいつも弱かった」
体が地面に横たわる間、その言葉が頭の中で繰り返し再生された。彼女もずっと私を密かに憎んでいたのだ。ただ、それをうまく隠していただけなのだ。
「ジェフン」ユンギの声が聞こえた
私は彼の方向を見ようとした
「彼女はもう以前の彼女ではない」と彼は言った
いや…違う
悔しさに叫びながら、目に涙が浮かんだ。ドアが勢いよく開き、母が現れた。
「もう友達はいないわ」彼女は笑いながらユンギの方へ歩いていった
彼らは死んでいますか？
いいえ
やめてください
全力で地面から立ち上がり、母の元へ向かった。母の肩を掴み、向きを変えると、母は私の方を向いていた。そして、間髪入れずに母の顔に強打を放ち、母は倒れた。
「ジェフン！」彼女は叫んだ。顔が赤くなり、静脈が破裂した。
転倒の衝撃でテーザー銃が彼女の手から落ちた。私はそれを掴み、彼女の首に突き刺した。彼女の体は衝撃で大きく揺れた。
彼女の目が後頭部にうつろになり、私はテーザー銃を離した。彼女の首を掴み、首を絞め始めた。涙が頬を伝った。
「なぜこんなことになってしまったのか？」
「なぜ私たちは幸せになれなかったのか？」
"お母さん"
私は彼女を放すと、彼女の体は地面に倒れた。私は立ち上がり、ユンギのところへ歩いた
「友達を探しなさい」私は椅子を無効にしながら彼に言った
「ごめんなさい」と彼は言った
「私もごめんなさい」と私は答えた
「一緒に来い」ユンギは言った
「私にそうしてほしいの？」と私は尋ねた
彼は微笑んでうなずいた
「君は僕のヒーローだ」ユンギは私の肩に触れた
私は？
私たちはユンギです
ジェフンと私は神聖なホールを駆け抜け、友達を探してすべてのドアを開けた。
「彼らはここにいる、私は彼らがここにいると知っている」とジェフンは主張した。
私は立ち止まって息を吸った。針の中に入っていたものが私をひどく気分が悪くさせた
「あれは水ですか？」私は地面を指差しながら尋ねた。
左側から水が急速に流れ出ていた
「あのドアかな？」と彼は尋ねた
返事もせずにドアに駆け寄り、開けようとした。ジェフンは私を押しのけ、テーザー銃でドアを破壊した。ドアの鍵が開くと水が噴き出し、私たちは水に流されないように必死に抵抗した。
ゆっくりと水は減っていき、彼女を見ると胸が激しく鼓動し始めた。
「インド」私の声はかすれた
彼女の体は地面に倒れ、びしょ濡れで、まるで死体のように青白く見えた。私は駆け寄り、彼女を抱きしめた。
「インディア、聞こえますか？」私は彼女の顔を撫でた
私は彼女の体を地面に寝かせ、胸に押し付けた。時間が経つにつれ、私の希望は薄れていった。
どうか私を置いていかないでください
私は彼女の体を壁に寄せて、自分のシャツで体を拭こうとした。
その女性は彼らに何をしたのですか?
かすかな咳で私の考えは中断された。彼女の目が開かれるのを見て、私は目を大きく見開いた。
「ユンギ」彼女は泣き出し、私にしがみついた。私は彼女を抱きしめた
「あなたを失うところだった」と私は言った
「もうあなたを失ったと思っていた」彼女の声は震えていた
これが私の終わりになるはずだったのでしょうか？
「男の子たちはどこ？」彼女はパニックになり、私は彼女を強く抱きしめた
「ジョングクとナムジュンを見つけた！」ジェフンは叫びながら部屋に駆け込んだ。
インディアは彼を見ると後ずさりし始めた
「大丈夫よ、彼は私を救ってくれたのよ」私は彼女を安心させた
振り返ると、ナムジュンがジョングクを抱きしめていた。ナムジュンは震え、顔色が悪くなり、ジョングクの体には切り傷がいくつもあった。ナムジュンはジョングクをインディアの隣に置いた。
「生きているね」彼は私にそう言って微笑んだ
ジョングクはまだ無意識だった
「また戻ってくるよ、他のみんなを見つけるよ」私は彼らに言った
ジェフンと私は他の部屋を探しに行き、幸運にもジミンを見つけました。部屋は氷の破片でいっぱいで、彼の体は一番大きな破片の上に横たわっていました。
私たちはすぐに彼をそこから連れ出し、他の人たちのもとへ連れて行きました
「誰かが叫んでいるのが聞こえる」とジェフンは言った
私たちは音に従って進むと、つながっている二つのドアに偶然出会った。
「吐き出そう」私はジェフンが2番目に入ると言いながら1番目に入った。
ドアを開けると、部屋は燃えていた。すべてを失った夜の記憶が蘇り、私は凍りついた。
しかし、私はもう火事を恐れず、平静を取り戻しました。
私は肘で口と鼻を覆い、炎の中を闊歩した。呼びかけたが返事はなかった。
話すたびに声が痛くなった。まともに言葉が出なかった沈黙の日々を思い出すが、これ煙が肺に充満し、咳が出始めました。
火の中へさらに進むと、人影が見えた
「助けて！」かすかな声が叫んだ
「ホソク？」と答えてその人影に向かって走って行ったら、それは彼だった
「ユンギ？」彼の体はひどく火傷していた
私は彼をつかんで持ち上げた
「ソクジン」 ホソクはかすかに言った。
彼もここにいますか？
「彼はここにいる」彼は咳払いした
私はホソクを部屋から連れ出し、他の人たちと一緒に部屋へ連れて行きました
「ホソク！」ジミンは彼に叫んだ
「テヒョンはジミンの向かいの部屋にいた」とナムジュンは言った
私は地面に横たわるテヒョンを見て、彼が私に微笑みかけ、私も微笑み返した
「ソクジンはホソクがいた同じ部屋にいる」と私は繰り返した
「水だ。前の部屋から水を持ってきて火を消せる」
ジェフンと一緒に火室へ駆け戻り、水を汲んで消火に努めた。ソクジンに呼びかけたが、無駄だった。幸いにも、水のおかげで火は徐々に弱まってきた。
歩けば歩くほど、自分が火の中に深くいることに気づいた。熱は肌を刺し、煙は息を曇らせた。
ついに彼を見つけた。彼の遺体は地面に横たわり、生気もなく焼け焦げた跡だらけだった。肉の匂いは強烈だった。
「ソクジン！」私は彼を抱き上げながら叫んだ。彼は私たちの中で一番背が高かったので持ち上げることができず、部屋から引きずり出して反対側へ行った。
戻るとジョングクは目を覚まし、みんながお互いを気遣おうとしていた。ホソクが駆け寄ってきて抱きしめてくれた。私は微笑んだ。やっと彼らを見つけた。
悲しいことに、ソクジンはまだ目覚めていなかった
「ソクジン、起きてください」みんなが彼を起こそうとしたが、失敗に終わった
「諦めたのか？」ジョングクの声がかすれた
「彼を責めるつもりですか？」とテヒョンは答えた。
いや、やらない。ずっと前から諦めたかったんだ
インディアは彼の胸に頭を預けた
「彼の心拍は弱いので、ここから逃げなければなりません」と彼女は言った
「一人で死ぬかと思った」ジョングクはため息をついた。
「僕たちは君を一人にしないよ」ナムジュンは答えた
「ここから逃げなければならない」とインドは言った
「そうするよね…？」ジミンは涙を浮かべながら私を見ながら尋ねた
"私達はします"
********************************************************
ジン「宇宙飛行士」発売中
翻訳は後で修正されます。ストーリーは変わりません。
BTSに投票してください（MAMA、AMA、GMA）
投票する
コメント
共有
トリルジミ