血の視線

血の視線1

飛行機での移動中、ハナはだんだん緊張し始めました。イギリスから来たばかりで、知り合いもいない。知らない人ばかり。新しい学校。変化が嫌いでした。ひどくホームシックになりました。歌をかけて歌詞を書き始めたら、いつも心が落ち着きました。お母さんがいなくて寂しかったけれど、少なくともおばあちゃん(ハルモニ)に会えるから。おばあちゃんに、自分が作れる新しい料理をたくさん見せられるのが楽しみでワクワクしていました。突然、飛行機が着陸しました。18時間の旅が終わりました!




韓国にいた頃から、ジュンククはオラクシル(アーケード)でピアノを弾いていた。彼はいつも、裏の居心地の良い書斎でピアノを弾いていた。家にもピアノはあったが、あまり使いたくなかった。両親はいつも口論していて、使わない時は政治的なことをしたり、お互いを避けたりしていたからだ。彼は家にいるよりも、ここで多くの時間を過ごしていた。突然、ジホがやってきた。そこは彼の父親の店で、彼はジュンククの兄貴分のような存在だった。
「私がいない間、砦を守ってくれ」



大好きなおばあちゃんを喜んで抱きしめた後、ハナおばあちゃんは家に帰る途中で飲み物を買いたいと思いました。ハナは、おそらく自動販売機があるゲームセンターを見つけ、飲み物を買っている間、おばあちゃんに座るように頼みました。
" こんにちは"

photo
 

彼女と同年代くらいの男性が振り返った。この男性(ジュンクク)は少し不機嫌だった。なぜなら、このイギリス人に答えるよりピアノを弾いている方がずっと好きだったからだ。韓国で他に誰が英語を話すだろうか?ハナは自分が韓国にいることを忘れて、韓国語で繰り返した。
「アンニョンハセヨ」。
ジュンククは振り返って怒って言った。「俺は英語を話せるんだぞ。俺が読み書きができないと思って、そんな風に決めつけるなんて」彼は鼻で笑って「変人」とつぶやいた。
ハナは誰の態度も気に留めなかった。「申し訳ないけど、今は失礼ね。口調に気をつけて。私を罵倒しないで。あなたは最低賃金で働くレジ係よ」。彼女はカウンターにお金を叩きつけ、冷蔵庫から水のボトルを取り出して、ドアをバタンと閉めて出て行った。

控えめに言っても、最高の初対面とは言えません。

ハルメオニの家に帰ってから。あの光景がハナの頭の中で何度も繰り返された。どうしてあんなに気性が荒くて失礼な人間なんだろう……でも、彼はファッションセンスは良かったのに、あの気性の荒さは残念だわ。彼はハンサムだった。彼女は友達になれたかもしれないのに……

photo