その他2 - もう一人のミス・パーク

ジヨンは、恋人とイチャイチャしている自分のオフィスに子供たちが飛び込んできたのを見て驚いた。

秘書は慌てて立ち上がり、服を整えた。「出て行け、この女！」ジェニーが小声で言うと、秘書は走り出した。ジヨンは娘の言葉を訂正することさえせず、咳払いをした。

「ここで何してるの？」ジヨンはテーブルに尻を預け、ポケットに手を突っ込みながら尋ねた。

「クラスから追い出されたんだ！」二人は同時に言った。ジヨンはそれを聞いて驚いた。彼の子供たちは彼と同じように優秀だった。そんなことをする奴は、きっと死にたいんだろう。

「何だって？誰だって？」彼は眉をひそめた。

「パクさん！」二人はまた同時に言った。

「彼女が私たちのバッグを投げ捨てたのよ！」ジェニーは悲鳴を上げた。

「みんなの前で彼女は私たちを辱めたんです！」とハンビンは付け加えた。

「パクさん？」ジヨンは眉を上げて、まっすぐに立った。彼女が友人の妻だと知っているので、彼女に大きなダメージを与えることができるかどうか自信がなかった。

「違う！もう一人のミス・パークだ！」皆が声を揃えて言った。

「もう一人のパクさん？」ジヨンも同調した。

「そう！彼女はパク先生の代理なの！あのバカな名前は何だったっけ？」ジェニーはぶつぶつ言った。

「ダラ。サンダラ・パク。誰が子供にそんな名前つけるの？」ハンビンは首を横に振った。

「サンダラ…」ジヨンは、その名前を以前聞いたことがあると断言したが、いつどこで聞いたのかは思い出せない。とてもユニークな名前だ。他に類を見ない名前だと言わざるを得ない。それに、見つけやすい。彼はニヤリと笑った。

「私がやります。」双子はハイタッチした。

「今すぐ家に帰って休んでいいよ」双子は眉をひそめた。

「一緒に帰れない？」ハンビンは尋ねた

「忙しいので、帰りは遅くなります。」

「あなたっていつも遅刻するわね」ジェニーはぶつぶつ言った。

「そうしないと、あなたが望むものを与えられなくなってしまうから。」

あなたはすでにそれを与えていない双子は思ったが、彼の言っていることは分かった。彼は二人を甘やかしているので、文句を言うことはできないのだ。

「お母さんはいつソウルに戻ってくるの？」ジェニーは尋ねた。

「わからない。電話していいよ」両親は離婚し、二人とも独身で子供もいないような生活を送っている。双子には物ばかり与えてはいるが、時間など与えてはいない。

双子は頷き、立ち去ろうとした。別れの言葉も交わさずに。ジェニーは父親の新しい娼婦を睨みつけ、親指で彼女の首を切るように叩いた。

双子は翌日、まるでここが自分の家であるかのように堂々と廊下を闊歩し、堂々と頭を上げて学校に到着した。まあ、実際そうかもしれない。彼らは学校で一番裕福な生徒なのだ。

ハンビンは先輩にぶつかったが、怒っていたのは先輩だった。「気を付けて、変人！」

先輩は侮辱されたと感じましたが、両親から権を越えてはいけないと言われていたので、どうすることもできませんでした。

騒ぎで周囲の人々は静まり返り、一筋の笑い声が聞こえた。振り返ると、制服を着ていない小柄な少女が笑っていた。

「なんて独り言だ」彼女がじっと彼を見つめると、ハンビンは困惑したように自分を指差した。

「当たり前でしょ？誰が男にぶつかったの？あなたよ。なのに、自分で出て行ったのよ」ジェニーはあごが外れそうになった。

「誰があなたを入れたの、平民？」ジェニーは悲鳴を上げた。

「あなた、お姫様なの？」彼女は鼻で笑った。

「ああ。女の子だからといって、殴らないわけじゃないよ」ハンビンは歯を食いしばって言い、警告するように女の子の肩を軽く押した。

「男だからといって、私を殴っていいわけじゃないわよ」彼女はニヤリと笑い、ハンビンは右フックを放ったが、彼女はそれをかわし、ハンビンを馬鹿にしたように見せた。ざわめきが飛び交い、笑いをこらえる人もいた。

「リー・ヘイ！」ダラが呼ぶと、少女は振り返った。

「そうかもね～」少女は叔母にニヤリと笑った。

「ずっと探してたの。車の中にいるように言ったでしょ」ダラは息を切らしながら、キャンパスで姪を探しながら言った。

「またあなた！」ジェニーが悲鳴を上げた。ダラは、ジェニーがそこにいるのを見ただけで激怒したかのように、眉を上げた。

「彼女は聴覚に何か問題があるのかしら？」ヘイはダラに尋ねた。

「たぶんね。彼女はいつも叫んでるから」ダラは肩をすくめ、ジェニーは甲高い声で叫びながら、まるで彼女がそこにいないかのように話した。彼女は携帯電話を取り出して父親に電話をかけた。生徒たちは、この騒ぎに巻き込まれるのを嫌がり、その言葉で散り散りになった。

数秒後、校長先生が現れ、校長室に行くように言った。「彼女を降ろして戻ってきます」ダラはヘイを指差しながらミンジーに言った。

「いや。彼女も一緒に行く」ハンビンは激怒して言った。

「鼻が腫れてるわよ。もう大きいのに、これ以上大きくしないで」ダラはヘイを軽く突いて止めた。

「俺、俺たち血筋同じだと思ってる。俺が嫌な奴に弱いのは知ってるだろ」ハンビンが歯を食いしばったので、ダラは殴り合いになる前にヘイを引き離した。彼女は姪のことを心配しているのではなく、あの少年のことを心配しているのだ。

「どうぞお入りください」ダラとヘイは、スーツを着て髪を撫でつけた男が椅子に足を組んで座っているのを見て、思わず立ち止まった。何の椅子？校長先生の椅子だ。

「パパ！」ジェニーは父親のところへ駆け寄った。満面の笑みを浮かべながら。

「死んだんだ」ハンビンはヘイの耳元で囁き、父親に微笑みかけた。

「サンダラ・パクさんですね」ジヨンはダラを頭からつま先までじっと見つめた。情報筋が言う通り、彼女がかなりの美人であることは否定しない。

「そうか、あなたが父親なんだね。あの人たちの態度の由来がわかったわ」ダーラは呟いた。

「家系だからね」彼はニヤリと笑った。彼はイケメンだったが、ダラは動じなかった。

「褒め言葉じゃないわよ」ダラは腕を組んで、ヘイはくすくす笑った。

「出て行ってください」ジヨンは校長に言った。

「うーん。みんな、行きましょう。」ミンジーはぎこちなく3人の子供たちをオフィスから連れ出した。

「うちの子たちを教室から追い出したって聞いたけど？」彼はサメのように彼女の周りをぐるぐる回った。

「興味なかったんだ。早く帰らせてあげたらどう？」ジヨンはダラの前で立ち止まり、少しずつ近づいたが、ダラは後ずさりもせず、びくともしなかった。

「もう一度やったら退学だぞ」ジヨンは脅すように言ったが、ダラは面白みもなく笑い、ジヨンは驚いた。

「まず第一に、私は代用教員なので、学校とは直接関係ありません。それから、お子さんが私のクラスに残るかどうかはお子さん次第です。マナーが欠けているのを見ると、そうすることをお勧めします。ついでに、あなたも私のクラスに座ったらどうですか？あなたには絶対に必要ですから。」そう言うと、ダラは立ち去り、肩にぶつかってよろめいた。ジヨンは目を見開いて振り返ったが、ドアがバタンと閉まった。まるで、彼の子供たちが経験したように。

ミス・パーク - 2
クォン - 0