黄色い太陽が笑うとき

《黄色い太陽が笑うとき》第6話

月明かりの下に残った席



「今夜、一つの告白をする」

ノアの言葉
グラスの中に残った最後の一滴のように
顎の先端にぶら下がっていない。

頭を上げると、まだ灯りが揺れていた。

西連の赤いスカート、
人々の祝福、
「よく似合うカップル」という言葉。

そしてそのすべての上に乗せられた
ノアの最後の言葉。

告白。

「赤ちゃんさん、体がたくさん疲れているのに…」

後ろからやってきた消化の声が慎重だった。
私はやっとガラスを下ろして首を回した。

「大丈夫。まだ大丈夫」

「大丈夫には見えません。」

消化の瞳は
今夜私がどれだけ沈黙したか
皆知っているという表情だった。

「…少しだけ行くよ」

その言葉を残して床の端に足を運んだ。

ランタンとランタンの間
ちょっと暗闇が挟まっているところ。
その境界に立っていると
私が光側の人なのか影側の人なのか
少し混乱した。


おなじみの体を下げました。
幼い頃から聞いた言葉が浮かんだ。

「中だから頭を立てすぎないでください」
「養盤の例は守られ、両班のように出てはならない」

都城の人々は私たちの家を
「中の中でも貴重な家」と呼んだ。

しかし、身分を共有する行は
思ったより薄くながらも残酷だった。

私はそのような家の娘だった。

ヤンバンがギュスと同じ服を着たが、
同じ席に座れない人。

そんな私
左義政のお宅の正婚者とは―

「その言葉が…本当に重いです。」

ふと、さっきノアに言った言葉を
そのまま口の中で再び呟いた。

重いと言っても
その言葉の中に隠されたもう一つの意味は
やっと取り出さなかった。

その場に立つほど私は高くない。
その場に立つほど私は輝かない。

風が少し吹いた。
その時だった。

「この頃にいるようだった」

低くおなじみの声
ランタンの間に闇を分けて入ってきた。

頭を上げよう
ノアが遠くないところに立っていた。

明るい宴会場の中心で見た顔とは別の顔だった。
灯りの残りの光が薄く落ちる
彼をもう少し静かに見せた。

「誰もが帰ったのですか」

「ほとんどは」。

彼は周りを一度見回す
ナジクが付け加えた。

「残った人は二人だけのようだな」

「…消化もあります」

「じゃあ三人。」

私はフィシック笑った。
笑ったよりも
笑いを装って​​息を選ぶのに近い表情だった。

ノアはしばらく言葉がなかった。

爆竹の音は止まりました。
遠くから聞こえてきた北音も消えた。
庭の外から聞こえる人力車の車輪の音だけ
まだ今日が終わっていないと言っているようだった。

「約束を守りに来た」

ノアが最初に口を開いた。

私はその言葉をすぐに理解しました。

その約束。

「告白と言われました。」

「はい」

「愛するという言葉ではありませんでした。」

「その言葉は…最後に大事にしよう」

「…惜しまないほど価値があるでしょう」

「あなたが許してくれたら、その時出しておく」

私は背中を柱に傾けて頭を上げた。

上にずっと並ぶランタンの間で
月が半分切れて見えた。

「では、今日やるという告白はどんな種類ですか。」

ノアはしばらく息を選ぶようだった。
彼の横顔
薄暗い光が一列下がった。

「私が去った理由」

胸の真ん中が熱く引かれた。

私はゆっくりと頭を彼に回した。

ノアの目に
私の表情がそのまま映った。
驚き、緊張、そして…古い傷。

「…去った理由は私と関係がありますか。」

私は慎重に尋ねた。
その質問は初めて口から出たものだった。

数年間、心の中だけがぐるぐる回った馬。

「私のせいで去ったのか」
「それとも私と関係なく去ったのか」

どちらのどちらか
私にとっては残酷な答えだった。

ノアは首をうなずいたり振ったりしなかった。
代わりにただ正直に言った。

「ある」

短い答えだったけど
その言葉が今日聞いたどんな祝辞よりも
はるかに大きく胸を打った。

「左議政のお父さんの立場をつなぐ人は、もともと私の父でした。」

ノアの声は淡々とした。

「しかし、父と母はとても早く去った。」

私はそれだけで
この家の長い話
どんどん描かれるようだった。

左議政宅の柱にならなければならなかった人
その人の代わりに
まだ幼い孫がこれから押し出された話。

「おじいちゃんは早くから私が柱になってほしい」

ノアは空を一度見上げた。

「家を守るのは一人で力になるわけではないから。」

「婚礼も…その力の一つですよ」

私は慎重に言った。

彼は短く笑った。

「ええ。婚礼はいつも力と共に通う。」

風がもう一度吹いた。
ランタンのいくつかが非常に小さく体を振った。

「ㅇㅇあ」

彼は私の名前を呼んだ。
少し低く非常に明確に。

「最初に祖父があなたの家と婚礼を結ぶと言われた時―」

彼はしばらく言葉を止めた。
そしてぐるぐる笑った。

「かなり気に入った」

「…誰ですか。孔子様、左議定大感があります」

「両方」

その言葉が不思議に胸をくすぐるようだった。
目が点滅しました。

「あなたの家は中であっても図鑑と絵画書を通り抜ける家だ。王の顔を筆で描く家、
歴史を絵に残す家。

彼は私の幼い思い出を引き出すように
ゆっくりと言った。

「両班の目には、そのうちどんな両班よりも信頼できる家に見えただろう」。

父の和室の扉の前にかかっていた玄板が浮かんだ。

「絵で天下を残す。」

人々はそのドアの前を通過するたびに
少しずつ頭を上げてそれを読んだ。

「勢力を広げる婚礼ではなかったが，記録を守る家と結びつく縁なので悪くない」
おじいちゃんは最初はそう思った」

「…初めてですか？」

「ええ、最初は」

彼は短く息を吐いた。

「歳月が経つにつれて、ユンガの家の中がはるかに大きな力を持つようになった。」

西暦の赤い裾
再び頭の中に叩いた。

赤いランタンの下で笑顔
人々が自然に彼女に向かって回った人目。

「ユン・ソリョンおじさんの家です」

「はい」

「それで…婚礼相手を変えろと言われたのですか。」

ノアは事実を言う人のように淡々とした。

「左議政宅の柱は揺れてはいけないと言われた」
「ユンさんと結婚したら、
もっとしっかり作れる…祖父はそう思いました。」

私は唇を噛んだ。

だから私は？

私の名前は
その計算の中、どこにいたのか。

「だから…私を捨てろと言われたんですね」

私の言葉がとても鋭かった
私自身も驚いた。

ノアが私を見た。

彼の目は少し暗くなったが、
避けなかった。

「私はその言葉を聞いて―」

彼は静かに言った。

「…拒絶した」

「拒絶したそうです」

「だから留学道に上がった」

風が一度強く過ぎた。
灯りが一斉に揺れた
再び私の席を見つけた。

私はしばらく何も言わなかった。

彼が去ったという事実は知っていた。
清国に留学に行ったことも
人々は馬を通して聞いた。

しかしその前に
そんな理由があったのは
一度も聞いたことがなかった。

「じゃあ…孔子はユンガとの婚礼を断るために
清国に行ったのですか。」

「それだけが理由ではない」

「それでは？」

「ユンガと婚礼を結ばずに左議政のお宅を守る方法を見せたかった」

彼は静かな口調で話をした。

「私は婚礼で力を借りる人になりたくなかった。
君との約束を捨てながらまで力を得る人は
さらになりたくなかった」

「……。」

「それで去った。私が直接力を作って見せたかった。ユンさんでなくてもこの家を導くことができると」

私は彼を見ました。

一つの文章
聞くにはそうだった。

左議定のお宅の後継者として。
家紋を守ろうとする人として。

しかし、本物
その言葉の間に空の場所
私がいませんでした。

「…しかし、なぜ私には一言も残して去ったのですか」

ノアの目
もう一度深くなったようだった。

私は言葉を止めなかった。

「なぜ、私には、どんな言葉もしませんでしたか。私との約束を守りたくて去ったとします。」

心臓が走る音
耳元に響いた。

「去るとき、一枚の手紙を残すのはそれほど難しくなかったでしょう。」

ノアは答えなかった。

しばらく風の音だけ
床の下を通り過ぎた。

「…私​​はその時とても若かった」

彼は難しく口を開けた。

「だから怖がった」

「何ですか」

「私が去ると言ったとき、あなたが泣いたらどうなるのか」。

私は息を飲み込んだ。

「あなたが捕まえれば―私は去ることができないようだった」。

その言葉は思わなかった方向から飛んできた矢のように
胸を貫いて通り過ぎた。

「それで私は捨てられたのですか。」

私は静かに尋ねた。

ノアはしっかりと首を振った。

「捨てたことない」

「捨てたことがないと去り、捨てたことがないと
一度もニュースを伝えませんでしたか？」

私の言葉はますます細くなった。

「孔子様は…一人で「守る」という言葉をとても簡単にしますね。」

私は笑いか泣いているか分からない音を出した。

「何も知らない人一つ残しておき、一人で去って一人で決心し、一人で苦労し、一人でみな勝てた後に―

戻ってきて

「守りたかった」と言うんです。

ノアは一歩も近づかなかった。
だからと言われていない。

まるでその通りを
自分で罰している人のように。

「…そうだ」

彼は避けなかった。

「その時、私はそうすることしかできなかった」

「君が泣いたら、去ることができないようだったし―」

彼はしばらく目を閉じた。

「いざ去ってみると、君が泣いているのを知った」

私は首を回した。

池側から
細い水の音が聞こえてきた。


「だから告白だ」

ノアの声
再び静かに染み込んだ。

「私はあなたを守ると去ったが、実はあなたを最も大きく傷つけた」

彼の手がゆっくり動いた。

指先が私の方に伸びてきた
すぐ前で止まった。

届かない通り。
しかし、明らかに届いている心。

「それが今日私がしようとしていた告白の最初だ」。

私は呼吸して彼を見ました。

目の前の顔が見知らぬ。

いつも笑っていつもいたずら
いつもゆったりとした顔の後ろに

こんな影が隠れていたのか初めて知った。


彼の告白は病気になったが、
その中に込められた「意味」はついに言われていない。

私を守って去り、私を傷つけました。
それで帰ってきたまでは分かる。

しかし、そのすべての言葉の中で最も知りたいことの一つは決して直接言ってくれなかった。

本当にその場に立っている人が今の「私」が合うのか。

その長い空白の末にも彼が選んだ人が果たして「私」なのか。

確信を受けたい心
唇を先に押し上げた。

「..婚礼は誰とやろうとしています。」

答えを知りたいと同時に
聞く恐れの質問。

ノアは一度も笑わずに言った。

「もう決まってないか」

彼の目がまっすぐ私に向かった。

「一度魂を結んだらそれで十分だ」

風が吹いた。

池の上のランタンのいくつか
最後の残りの力で震えた。

「左衣荘のお父さんにユン氏との婚礼を後押ししようとしているオーラ
まだ残っているのは事実だ」

ノアはより低い声で話した。

「しかし私は今回も同じ答えをします。」
「いいえ」

彼はとても鮮明に文字を吐き出した。

「私の婚礼相手はすでに決まっていると」

その言葉はどこにも寄ったところなしで虚空に浮かんだが

私は知っていた。

その虚空と同じ高さで
私の名前が一緒にかかっていることを。

「君が嫌いなら、その時はまた考えてみよう」

彼は付け加えた。

「だからもうあなたが言ってくれる番だ。」

「何をするの？」

「あなたが私を憎む理由」

心臓がもう一度強く下った。

「…それはなぜ疑問に思うのですか」

「人は普通愛するという言葉から取り出す。」

ノアが静かに笑った。

「しかし、私はあなたがなぜ私を憎むのかを知りたい」

「なぜ。」

「その憎しみが私があなたを去ることができなかった理由と
届いているから」

彼は私の目をまっすぐ見た。

瞳の中
池の水色と
ランタンの最後の残響が一緒に映った。

「あなたが私を憎むほど、私はあなたを長く考えてきました。」

息が詰まった。

言葉が詰まった。
心臓も考えも
すべてが一度に停止したようだった。

「今夜の告白はここまでだ」

ノアが手を挙げた。

床の上に低く落ちた彼の影
ゆっくりと後ろに戻った。

「残りはあなたが私を許す心ができたときに言う」。

「その時は…愛するという言葉も一緒に出せるかもしれない」

彼はそう言ってゆっくりと体を回した。


私はしばらく
その場で動けなかった。

今日私が聞いた言葉と聞いていない言葉
一度に胸の中でぶつかった。

左議政のお宅の正婚者。
大感をつける後継者。

青国留学。

そして
私。

ゆっくり手を伸ばしました。
少し前
ノアの指先が届くようにとどまるように滞在した場所
薄暗く熱かった。

「……憎むな、憎むな」

私はひとりのように呟いた。

「憎むけど―」

息が震えた。

「憎いながらも…こんなに待たせたから」

馬の終わりが静かに落ちた。
否定しようとすればするほど
より深いところで認めが上がっているようだった。

月明かりが席を満たした。

今夜
彼が去った日から止まっていた時間
少し前に押し出したようだった。

そして多分
私が憎むこの人
なぜこんなに最後まで憎まないかも
少しはわかりそうだった。

庭の端の池側から
細い水の音が聞こえてきた。

私はその音を聞いています
ゆっくりと背を向けた。

今夜の告白は半分だけ終わった。

残りの半分を聞く勇気
私がいつ頃持っているのか

まだ分​​からなかった。


第6話 月明かりの下に残った席 - 終わり