僕ぼくら見みつけあって 手繰たぐりあって
同おなじ空そら
輝かがやくのだって 二人ふたりだって 約束やくそくした
遥はるか遠とおく終おわらないべテルギウス
誰だれかに繋つなぐ魔法まほう
(韓国語)
私たちはお互いを発見し、お互いに手を伸ばすような空
輝くだろう、二人と約束した
あまり遠くないベテルギウス
誰かとつながる魔法
________________
闇が落ちた空の下、私は彼に初めて会った。
都心の光さえ届かない郊外の小さな天文台だった。
果てしなく広がった星がまるで息をするように生きていた。
その日、彼は星を見て呟いた。
「私達はすべてつながっている。あの遠くベテルギウスのように」。
彼の言葉が私に何かを悟らせた。
毎日のように繰り返された無意味な日常が突然重要に見えた。
私は彼に沿って頭を上げて空を見ました。
赤く輝くベテルギウスが私たちを見下ろしていた。
「なぜハーフィルベテルギウスなの？」私は尋ねた。
「あの星はいつか爆発します。
先端が決まっていない。
でもその瞬間までも数多くの人々に光を伝えて。
私たちが生きる理由に似ていませんか？」
彼の瞳には星の光が輝いていた。
私たちはお互いを見ました。
その瞬間、私はこの見知らぬ人と深くつながった感じを受けました。
「じゃあ、私たちも約束しますか？」私は言った。
「どんな約束？」
「あの空の下でお互いを輝かせよう。
終わりが来ても大丈夫です。」
彼は笑って手を差し出した。私はその手を握った。暖かかった。
その瞬間、空のすべての星が一度に私たちを照らすようでした。
その後、私たちは星を見て多くの時間を一緒に過ごしました。
それぞれ異なる軌道を回る星のように、
時には遠くなり、時には近づいた。
しかし、私たちの間の約束はしっかりと続いていました。
ベテルギウスが私たちをつなぐ魔法のように。
ある夜、彼は言った。
「あの星が消える時が来たら、私もここにいないかもしれない。
それでも大丈夫ですか？」
私は彼を見て首を振った。
「あなたはいつもここにいます。あなたの光は消えません。」
そして我々は再び空を見上げた。
ベテルギウスはまだ私たちの上空で輝いていました。