13億のプライド
#01. 「13億の取引」
夜遅く
繁華街路地
賑やかな繁華街に少し離れた場所は
静かではない。
しかし、
しかし、そこを埋める
この穏やかなメロディが静かな路地に小さな変化をもたらすかもしれません。
...
최연준
私たちが殴ったこの手を逃さずに
최연준
ずっと近かった理由
최연준
君は知っているけど、知らないふりをする
최연준
遠くから眺めている君
...
백희재
...
観客とは女性一人と先ほど通った恋人たち
ここは
ここは私の小さな舞台です。
...
최연준
私はあなたの目を見て、
최연준
君は僕の目になって
최연준
白く咲いた君は僕に・・・
...
そう最後の曲の一小節が終わった。
최연준
聞いてくれてありがとう...
挨拶が終わると、珍しく小さくても拍手の音が聞こえてくる。
백희재
...(拍手)
최연준
...(シンギット)
その小さな拍手さえ私は幸せでした。
路上バスキングすら珍しい公演の機会である私に1～3人の観客の拍手は私に多くの力を与えた。
최연준
本当に、、ありがとう
등장인물
行人アンコール！アンコール！
최연준
はい？
최연준
アンコールです..? (*恥ずかしがり屋)
私はアンコールという一言で恥ずかしがり屋で笑顔を作った。
私の曲を、
私の歌、私の声
もう一度持ちたいと言ってくれる人がいるというのが私にとっては大きな喜びだった。
최연준
ハハ、、じゃあ一曲だけもっと・・・
しようとしている
등장인물
「取り締まり盤です」
등장인물
「許可されていない公共の場で無断で公演してはいけない・・・」
取り締まりに来た警察２人が走ってきた。
...
최연준
...ハシ、
ダダドット.-
私は急いでスピーカーとマイクを持って取り締まりを避けて逃げた。
...
..
。
...
...
최연준
ハハ…ハ…
최연준
先週は取り締まりませんが、なぜ今日は..;
최연준
ハ...-
ヨンジュンはしばらく息を吐いた。
タック.-
최연준
今日は再水が落ちません。
ヨンジュンは厄介な空の缶だけを蹴った。
최연준
なった、空の缶詰だって何が変わるか..
최연준
今日はこれだけ入ってみるべきだ..
최연준
明日のアルバもあります..
ヨンジュンはとんでもない足で家に向かった。
...
家に向かって歩いた後ろ
次第に背後に誰かの人気ふりが感じられた。
...
최연준
…？
なんだ、誰がついてくるような・・・
...「こんにちは」
최수빈
チェ・ヨンジュンさん、そうですか？
최연준
！おじさんびっくり・・・
최수빈
申し訳ありませんが、驚かせようとしていませんでした...
최연준
...誰ですか？
최수빈
ああ、
최수빈
ああ、私はこんな人です。
男はヨンジュンに名刺を渡した。
최연준
..?
ヨンジュンはその名刺を受け入れてゆっくり読んだ。
...
최연준
百貨グループ..ペク・ヒジェ代表、、
최연준
…！？
ヨンジュンは名験を見て嬉しくて驚く。
최연준
ㅂ..百貨グループですか？
최연준
その、、あのバックタウンと、ソウル地域のあちこちにデパートを建てたその建設会社ですか？
최수빈
はい
최연준
そちらが代表ですか？
최수빈
いいえ、これは私たちの代表名刺であり、私は担当秘書チェ・スビンです。
최연준
...ああ、
최수빈
私たち代表様がヨンジュンさんに会ってお会いしたいのでこんなに失礼を問わず訪ねてきましたね。
최연준
しかし、..そのような人が私をなぜ。
최수빈
それは自分で会うのがいいと思います。
최수빈
車両を用意しておきましたが、今行きますか？
최연준
...いいえ、待ってください。
최연준
私はあなたが誰だと思ってフォローしています..
최수빈
ああ、それで..
최연준
明日。
최수빈
はい？
최연준
名刺に書かれた住所に行きます、明日。
최수빈
ああ、そうですか？
최연준
...はい。
人身売買や、変な人かもしれない..
あまりにも従うことはできない。
...
최수빈
じゃあ明日お会いしましょう（シンジット）
최연준
...ああ、はい
そう男は消えた。
최연준
...
최연준
...どうやって私の名前を知ったのですか
최연준
...どうやら怪しい、
...
..
。
翌日
タダクタク。
등장인물
「チェ・ヨンジュンさんですか？」
최연준
...はい。
うわー、昨日、その男が言ったことが本当だった…？
최연준
(*ハチ)
ヨンジュンは緊張したせいで乾いた唾液を飲み込んだ。
タダクタク。
등장인물
「はい、代表さんちょうど会議が終わったので入ってください」
최연준
..私、そこですか？
ヨンジュンは前に大きなドアを指して言った。
등장인물
「はい～^^」
최연준
...
...
「スマート」
徹底的に。
등장인물
「代表、チェ・ヨンジュンさんです」
백희재
ああ、はい
백희재
入ります。
최연준
...
최연준
...ああ、こんにちは。
백희재
...(シンギット)
백희재
チェ・ヨンジュンさんですか？
최연준
はい
최연준
ところで、私は何をしました..
백희재
私については少し知っていますか？
최연준
はい、何..
최연준
大韓民国国民なら、分からない。
최연준
大型建設会社百貨グループの一人娘であり、百貨グループ県代表取締役です。
백희재
はい、それで..-
백희재
単道直入的に言います。
최연준
?
백희재
「私はそっちのスポンサーになりますよ」
최연준
...
최연준
...はい？
백희재
音楽していますか？
최연준
..はい。
백희재
私が成功させていただきます、ヨンジュンさんが好きなその音楽で。
최연준
…？;;
최연준
それは、何...
최연준
突然？
백희재
まあ、突然ではなく・・・
백희재
昔から見てきました。
최연준
私、私ですか？
백희재
はい、チェ・ヨンジュンさんです。
최연준
...しかし、なぜ私ですか？
최연준
音楽する人は私以外にも多いでしょう。
최연준
そしてスポンサーは普通俳優の方をあまり見ないのか…
백희재
もちろん、音楽する人は多いですね。
백희재
俳優側のスポンサーができます。
백희재
さて、
백희재
私は将来の価値を見て投資する人です。
백희재
そして
백희재
チェ・ヨンジュン氏のその価値を見て投資するのです。
최연준
...節、どうやって知りましたか？
최연준
私は名無しなのに、レコードを出したこともないんですけど。
백희재
わかります。
백희재
事前にみんな調査をしたんですよ。
최연준
はい？
백희재
名前チェ・ヨンジュン、年齢26、生まれた場所はソウル特別市城北区。
백희재
外東で、母は幼い家を出て、父はヨンジュンさんが20歳でアルコール中毒に戻りましたね？
최연준
...
백희재
そして..〜
백희재
「ギャンブルに陥った父の借金だけ13億ウォン」
백희재
あ、正確には13億6,000万。
백희재
もともと14億なのに4,000万ウォンは返済されましたね？
최연준
...
최연준
あなた、何かそれを知っています。 （*正色）
ヨンジュンは冷たく冷めた顔でヒジェを眺めた。
백희재
ㅎㅎ
백희재
言ったじゃないですか、私はたくさん調べてきたと。
최연준
...
최연준
そちらが欲しいもの
최연준
13億借金で脅迫でもするだろうか？
최연준
もしかしたら私は知らないうちに社債業者と手でも握ったの？
최연준
借金返済とか？
ヨンジュンはヒジェに向かってますます言声が高まった。
백희재
本当に、そんな一方的な脅迫ではないから。
최연준
...では、何。
백희재
「取引」
백희재
「取引」と言います。
최연준
取引..？
백희재
私はその13億ウォンの借金を返済します。
백희재
あなたは好きな音楽で成功すればいいです。
백희재
そして、その成功値。
백희재
その値を私に与えればいいです。
최연준
...ハ？
최연준
私は..なぜそうすべきですか？
백희재
音楽、
백희재
音楽、やりたかったんじゃないですか？
백희재
だからそう闘雑まで走りながら、路上で無断公演やって・・・
최연준
始発、
최연준
始発、あなたが何を知っている。
백희재
...
백희재
わからない、私は
백희재
しかし、この取引があなたにとってかなり役に立つだろうということはわかります（シンジット）
최연준
..何？
백희재
あなたは13億借金から解放され、私がサポートしてくれる負債で音楽も続けることができて..~
백희재
私はその成功値を受け取ります。 （*被式）
백희재
いくら考えてもチェ・ヨンジュンさんが損してみるものはないのですが？
최연준
...
백희재
やりますか？
백희재
「契約」
최연준
...
この女性について疑わしい部分だった。
フックする気持ちではすぐにこの女の手を握りたかった。
6年の間にうんざりしていた父の借金から解放される機会、そして音楽ができるという希望で
私はその提案を見に行くことができませんでした。
...
...たわごと、
최연준
...
ヨンジュンはヒジェの提案に殴られながら躊躇した。
백희재
...
백희재
チェ・ヨンジュンさん。
백희재
「私はその借金を返済します」
최연준
...
최연준
……
최연준
一度、
최연준
もっと話してみて、その契約条件。
백희재
だからㅎ（シンジット）
...
..
。
...
しかし、その時
私は彼女の手を握ってはいけなかった。
開かないでおかなければならない箱が解けるのも分からず・・・
...
_
_
...
次の話に続く>>>>
*歌詞：June - Waltz