スッキリした課外サム

スッキリした課外サムep.1

여주엄마

キム・ヨジュ

김여주

なぜ..ママ

여주엄마

成績はこれです

여주엄마

お母さんはせいぜいお金を払って学園を送って勉強させました。

여주엄마

やっと全校21位だよ

여주엄마

あなたはこれが今の話になると思いますか？

김여주

申し訳ありません。

여주엄마

いつもすみません申し訳ありません。

여주엄마

少しまっすぐにしてください。

여주엄마

あなたの友達ウォンジンは勉強しています。

여주엄마

걔는 전교 3등 이후 3등

여주엄마

なぜあなたはそれだけしかできません。

여주엄마

あなたも成績を少しよく出して

여주엄마

お母さんを笑わせてください。

여주엄마

あなたのせいで、お母さんは喉の痛みだけを聞いています。

김여주

그래도 엄마전교21등이면 잘했잖아

여주엄마

これは..;;

여주엄마

どこでお母さんに持ち帰る;;

여주엄마

お母さんが勉強してくれてありがとう。少し

여주엄마

早く部屋に入って宿題して勉強してください！

김여주

はい.....わかりました。

（女主の目がしっとりとなる）

김여주

ハ.....

김여주

吸う

（女主が自分の口を塞いで静かに泣く）

（女主の目では涙が飛び落ちる）

김여주

私も元気です。

김여주

頑張っています。

김여주

なぜ

김여주

グレ…（泣き）

そのように女は泣いて4時間ほど勉強しました。

静かにベッドで寝る。

06:54 PM

김여주

ハ…本物のㅈのような朝です。本物

女主は重い体を導いてトイレに行く。

鏡には昨夜泣いてくるくる顔が立っている

07:17 AM

トイレで洗って出て制服を着る

トーンアップクリームを絞って顔と首に伸ばして塗り、手にもしっかり塗る

ティントバームを一杯塗ります。

ママが部屋に入る。

여주엄마

여주야 너 이제부터 과외하기로 했다

여주엄마

お母さんが考えてみましたが、これが最善の方法だと思います。

여주엄마

スカイ出身の貴重な課外サムだから授業よく受けてください。

ママは昨日が申し訳ないと言うようだった。

여주엄마

キム・ウソク先生が学校の終わりにすぐに家に帰ったら

여주엄마

お母さんは仕事をしていませんか。

김여주

私……行きます。

여주엄마

ああ、行きました。

ヨジュは部屋から出た後

玄関門で今回新しく買ったスニーカーを履く。