残酷童話(隠された物語)
田舎ラットとソウルラット


アルコール依存症の父と生きている灰色の田舎ラット、ホジン。

父親のために母は家を出たか既に長く。

아버지
ヒック...ネズミは言う...私の噴水に合わせて生きなければならない-


호진 (시골쥐)
「ハ…噴水?噴水は何ですか...」

中にこの問いを振り返る。

言葉の答えをしてみたら、自分に戻ってくるのは拳ということをよく知っている。

いくつかは煌めずに澄んだ空気でしか得られない新鮮な食べ物、美しい壮観を夢見る。

だが実際にここに生きてみると考えがすぐに変わるだろう。

インターネット、商店もないこんな田舎を見てホジンは考える。


호진 (시골쥐)
私はここを離れなければなりません...都市のように広い場所に...

3年前の秋、

灰色の田舎ラットの2匹が川岸を歩く。

これらのラットはホジンと彼のガールフレンドミヒ。

並んで歩いて口を開けるミヒ


미희
私は街に行くことにしました。私はこのような村で人生を腐敗させたくない。


미희
あなたも一緒に行こう!あなたは勉強も上手だから、あなたはそれほど都市でうまくいくでしょう!


호진 (시골쥐)
うーん...私もそうしたいのですが、私が行くと誰が父親を手に入れるでしょう...


미희
ええ、私は自分の噴水に住んでいます。

自分の父親の言葉が思い浮かびつくホジン。

翌日、彼の家にミヒの両親がやってくる

ミヒ両親の言葉を聞いてみるとミヒが手紙一枚だけ残して消えたとした。

その手紙には自分を探してはいけないという内容だけだった。

今考えてみればミヒが去った日、そんなに悲しんでいた自分も我慢していたようだという考えをホジンは自分も知らずに被式笑っていた。

相変わらず醜い酒酒を叩く父をホジンは爽やかな目で狙う。

この視覚ターミナルから降りる一人の女性。

その女性は赤い帽子、赤いワンピース、赤い靴を履いて赤い口紅を濃く塗った目立つ女性だった。

何よりも彼女が際立った理由は、毛が真っ白なネズミだったからだ。

毛深いササヤンネズミは、生まれて初めて見る灰色の毛の田舎ネズミの耳目が彼女に撮影されるのは当然だった。

田舎の草、木、薪は匂いを嗅いで思い出に浸る白いネズミ。

ここを去る時だけでもここを二度と戻ってこないと誓ったが結局またここを訪ねてきた。

真っ白な彼女はミヒで、ミヒは昔自分が住んでいた家に訪れた。

忙しく仕事をしていたミヒの両親はミヒを見て走って抱きしめる

今まで連絡一度はないが真っ白なネズミになって戻ってきたミヒのために村はうるさくなった。

現地が帰ってきたという話を聞いて彼女を訪ねたホジンはとても美しくなったミヒの姿を見ては驚いて話をつなげなかった。

それからミヒがホジンに話すように。


미희
私たちはそこで話をしますか?

ホジンとミヒは思い出のその川岸に行く


호진 (시골쥐)
その間…どうやって過ごしたの?


미희
ただこれそれしながら過ごした。


미희
今度は一緒に街に行きましょう


미희
みんな捨てて俺と一緒に去るんだ君がそんなに嫌いだった父の顔も見る必要がない。

とホジンに口を合わせる。


미희
私は実際にあなたを迎えに来ました。私と一緒に行こう


호진 (시골쥐)
しかし…都市に住むにはお金がたくさんありますか?


미희
...事実私が知っていた大ヒット情報があります。あなたが集めたお金がありますか?


호진 (시골쥐)
うん


미희
私が知っているところに投資すれば膨大なお金を稼ぐことができる。


미희
こんな厄介な村の隅から抜け出して街で私と幸せに暮らすんだ!


호진 (시골쥐)
そう…ええ。いつか去りました...


호진 (시골쥐)
じゃあミヒ私に一日だけ時間を与えてください。


미희
うん。いくらでも

翌日ミヒに会う前に家で荷物を包むホジン

その日、家は静かだった。

ミヒの家の前でミヒを待った

ミヒの家も静かだ。

そのように二人は夜明けの最初のバスに乗って都市に向かった。


호진 (시골쥐)
うわあ...

街に着いた二人。

街の通りには、多種多様な動物や車が通った

ホジンはミヒに沿って高い建物の間に美容室に入る


미희
私のように非常に白く染めてください。

だからホジンはとても白いネズミになった

次の場所はデパート

新しい服まで買ってくれるので、すっきりとしたネズミになっているホジン


호진
これは私と…?

完全にソウルネズミになったホジンはミヒが言った大当たり情報に従って投資に行った。

そうホジンはミヒの言葉にそのまま従い、契約に署名までした。

自分の集文書まで出しながらだ。

ミヒの家に向かうホジンとミヒ

ミヒの家の前に立っている大きな猫に向かう。

猫を見て慌てるミヒ

고양이
ケルシー。押された家賃はいつ返済するのですか?


미희
今回の仕事だけうまくいけば、そんな家賃返済できますよ。

その言葉で、猫は好進を綺麗に見て、

고양이
私はまた私を尋ねましたか?ㅎ

急に好進を家の中に押し込む。

その時、ミヒの後ろから叫ぶ猫

고양이
ケルシー!まだブレーメンに行こうとは思わない?


미희
黙れ!今日だけうまく終わればここも終わりだから!

ミヒはホジンに家だけにいるように言った。

そして自分がお金を稼いで家事までしました。


호진
ミヒは本当に素敵な女の子です...


미희
ホジンああ、私たちはあなたが来た記念で歓迎パーティーをしますか?

そう二人はシャンパンを取り出して飲み始めた。


미희
…もう薬オーラが来る時が来たのに…?

その時微笑むホジン


호진
ㅎㅎどんな薬?薬オーラが来たのはあなただと思いますか?

輝清はミヒ。

そんなミヒを後にしてホジンはどこかに電話をかける。


호진
ご希望で準備しておきました、来て持って行くだけです。


미희
あなた…最初から知っていました…。

そんなに倒れるミヒ。

実際、ホジンはこれらすべてを計画していた。

自分が田舎で腐る人材ではなく考えたホジンは、きっと情報を集め、ブレーメンというところを知ることになった。

ブレーメンは天国のような場所ですが、非常に高価な入場料がなければ入ることができる場所です。

ホジンはこれらの情報を集め、ミヒが知らせた情報を比較して確信を持った。

ミヒが自分を忘れずに訪ねてきたことからホジンは信じなかった。

しかし、自分の得のために中はふりをした、父を殺害して地に埋めた後、現地とソウルに去った。

そしてミヒが紹介してくれた不動産業者を訪ねて、お金で買収して集文書の名義を自分の前にした。

自分を実験用ネズミで売ってしまうために白く染めたのも分かったホジンは常にミヒを疑う。


호진
あまりにも悔しくてはいけない、私が良いのに気づいたら、そこがブレーメンの実験ネズミを救うところだ、とにかくあなたは実験用だがブレーメンに行ったの?


호진
私もあなたに従ってブレーメンに行きますが、到着は違います…


自分を害しようとした人に復讐し、自分の野望を成し遂げた田舎ネズミの物語

田舎のラットとソウルラットの終わり