残酷童話（隠された物語）

どんな愛の物語

昔、ある国王様に王女が三人いた。

三人のプリンセスともにすごい美人だったが、その中でも末っ子のプリンセスであるプシケは、美の女神アフロディーテも無色になるほど美しかった。

人々が宮殿に集まってプシケの美しさを称賛するため、女神の神殿はパリだけ飛んでいた。

美の女神は、人間の無知な侮辱に怒って、人間の身分で神を凌駕するほど美しいプシケに厄介な味を見せることで心を食べた。

それで、息子のエロスを呼び、人間にも神々にも愛の心を呼び起こす矢をその厄介な女性に撃ち、世界で最も醜い男と恋に落とすように頼んだ。

エロスはいたずらないたずらをすることを喜んで、すぐにプシケがあるところに行った。

ところがこれまで世界で最も美しいと思っていた母以上に美しい女性を見て驚いた残りの愛の矢に自分の胸を刺してしまった。

すぐに胸の傷から愛の毒が全身に広がり、エロスはプシケを熱烈に愛するようになった。

愛を散らしてきたエロスは、本当の愛がどんなものなのかわからなかったが、自分が愛の捕虜になってみると、甘い胸焼け、恥ずかしさと喜び、不安と希望が一つになって、身二つを知らず、自分が神の一つであることも疑わしいほどだった。

エロスは何よりも母親のアフロディーテに仕事を失敗したと叱ることを聞くことを恐れてそのまま姿を隠してしまった。

ところがどうなったのか絶世美女プシケと結婚しようとする男は現れなかった。

実はエロスが見えないところで男たちがプシケに近づかないように途中で農幹を呼んでいた。

その間に、第一、第二姫は隣国王子に嫁いだ。

しかし、最も美しいプシケにはいつまでも混乱がなく、王と王妃は心配になってアポロン神殿に人を送って神の啓示を入ってくるようにさせた。

神の啓示は恐ろしいものでした。

啓示によると、プシケに上服を着て青ひげのモンスターに嫁を送らなければならないということだった。

もちろんそれはアポロンに頼んだエロスのことでした。

プシケは神の啓示を聞いて悲しみに浸っている親を慰め、自分は喜んで運命に従うだろうと言った。

プシケは美しいだけでなく、優れた知恵と勇気を持つ姫で、運命を乗り越える自分がいた。

青いひげとは山の頂上にある古い城に住む王族の一人で、これまで何人かの女性と結婚して離婚した状態だったが、離婚した妻たちはみんな行方が描かれていると言って、妻たちはみんな首が切られて死んだと言う恐ろしい噂が広がっていた。

青いひげと結婚を決めてからも、王は末っ子姫の仕事を心配して、万が一の場合には選抜された軍隊を送ろうとしたが、プシュケは笑って言った。

프시케

お父様、そんな心配はしないでください。何をするには、アポロンシンが私を骨董餌にしようと青いひげと結婚するように言いました。

프시케

これは必ずしもどんな事情があるに違いありません。

프시케

また、神々が本当に私を憎んで命を奪うつもりなら、いくら逃げようとしても無駄になるでしょう。

王はプシケが過度に美しいものを改めて嘆きながらも、結局は娘が言う通りにするしかないことはなかった。

婚礼の日、上腹を着たプシュケは山の上にある城に載せられ、一人で残った。

夜になると青ひげが現れ、プシケを華やかな寝室に連れて行った。

新郎は見た目にも恐ろしい青ひげが顔全体に出ていて、胸にも背中にも青色の太く硬い毛が覆われていて、まるで青銅巨人のような姿だった。

しかし、プシケはなんだか青いひげがとても怖い モンスターとは思えなかった。

それは青いひげのひどい姿や荒さは声にもかかわらず目の中に一見慎重な光が見え、態度にも虚勢を呼んでいる気配が感じられたからだ。

青ひげはプシケに硬い口調で話しかける。

푸른 수염

どんなことがあっても、私の本当の姿を見てはいけません。

푸른 수염

もしそういうことをしたら君は命を失うことになる。

프시케

本当の姿と言われましたが、それでは今の姿よりも怖いのでしょうか？

푸른 수염

そうだ。

프시케

私はそうは思わない。

프시케

あなたは本当に柔らかい方だと思います。

青ひげはやや堕ちそうだったが、すぐに厳しい表情をして言った。

푸른 수염

私をじっくり見てはいけません。

푸른 수염

もう一度言っておくが、真夜中に火を明らかにして眠る私の顔を見てはいけない。

その夜、プシケは暗闇の中でトンボに入って青いひげの表情では想像もできない優しい愛を受けた。

その柔らかさとは、まるで白い鳥の羽に溜まるような感じでもあり、その滑らかなキメは今生まれたばかりの赤ちゃんに触れるようにもなった。

しかし、最も重要な夫婦の縁は結ばれたようではなかった。

初日の夜以降、プシケは昼間には姿が見えないサーヴァントたちの市中を受けて過ごし、夜になると暗闇の中で夫の愛撫を受けて眠りに落ちた。

しかし、夫婦の縁まで及ばないのは初日の夜も変わらなかった。

疑いがますます激しくなると、プシケはついに青いひげの正体を確認することにしました。

そして火を明らかにした。

同じベッドで背中を曲げたままたたいて寝ているのは、天津難しい顔の美少年エロスだった。

프시케

ああ、かわいいです。

プシケは思わず小さな声で叫んだ。

ベッドのそばにはエロスが脱いだ真っ白な翼が置かれており、壁にはそのいたずらないたずらに使われる弓と矢がかかっていた。

プシケは慎重に翼と矢を閉じた後、眠っているエロスの服を脱いで愛らしく愛撫をしてみた。

しかし、エロスはまだ子供だった。

夫婦の縁が結ばれなかった理由を知ったプシケは、軽い失望と遊び心でエロスの純潔の象徴を引っ張った。

刺激を受けたエロスが点滅した。

エロスは状況を悟って顔が真っ赤になって逃げようとしたが、翼も弓や矢も見えなかった。

エロスはプシケに捕まって彼女の懐に抱かれるようになった。

에로스

私は神エロスと言う。放してください。置かないとお母さんにお立ち寄ります。

エロスが叫んで足を踏みつけたが、プシケは優しく頭をなでてささやいた。

프시케

エロスはこんなに可愛いお嬢様でしたね。ええ、私から一体何が欲しいの？

에로스

私を愛してください。私と結婚してほしい。

結婚できないのに、と思ったがプシケはすっきり笑って答えた。

프시케

いいですね。しかし、母と他の神々が賛成してくれますか？

에로스

お母さん以外はおそらくほとんどが賛成するだろう。

エロスは天津々に言った。

에로스

ゼウスをはじめ、アポロンやアテナもあなたのように美しい人を神の仲間に合わせることは明らかに歓迎するだろう。

その時、「そうではない」という言葉の声と同時にアフロディーテが現れた。

아프로디테

一体これが何のようなのか。ママをだましてこんな女と淫らなことをするなんて。

エロスは恐ろしく怒って走る母親から必死にプシケを包んだ。

真っ青に飽きていたプシケは、生まれて初めて近くで見た美の女神が顔色も若干変わっていく中年夫人で、またあまり賢明に見えず、少し心が置かれた。

それでエロスと一緒に二人の結婚を許してもらうように床にこぼれて懇願した。

アフロディーテはある程度怒りが消えたようだったが、まだ少しも笑わずに言った。

아프로디테

しかし、あなたがエロスの花嫁に似合うかどうか、まず厳格な試験をしてみましょう。

エロスはプシケに少し目を付けながら安心をさせた。

에로스

大丈夫です。私はこっそり助けてくれるので心配しないでください。

しかしプシケはこの天津難しい少年と結婚する気がなかった。

隠しておいた翼と弓と矢を持って来た時、プシケの頭に突然どんな考えが浮かんだ。

プシケはねじれているふりをしながら、素早くエロスの尻とアフロディーテの尻を矢で刺した。

その効果はすごいものだった。

母と息子はすぐに正らしい恋人の間になり、プシケなんて気にせずオリンパス山に戻った。

それ以降の話に関しては様々な説があるが、真相は次の通りであった。

オリンパス山では難しい事態が発生した。

アフロディーテとエロス帽子が公然と恋人の間、夫婦の間のように行動し、アフロディーテとチョンを通っていたアレスが訪れても恥を与えながら追いかけて神々は頭を腐ったという。

しかも、このような追求が人間の世界に知られることが心配され、ゼウスを中心に会議をした結果、外見上だけでもエロスをプシケと結婚させておこうという結論が出た。

それでプシケはオリンパス山に招待され、神々の仲間になったという。

また、プシケが持っていた弓と矢はオリンパス山に登る前に燃やしてしまい、その後エロスの悪いいたずらで神々が愛の熱病に苦しむという話が聞こえなくなった。

鉄の敷地の愛と欲望に絡まった神々の世界

どんな愛物語の終わり